???????? 《一怒之下》

????????作者：杰夫·戴爾

????????譯者：葉芽

????????浙江文藝出版社

?????????日期：?20230314

????????進度：七

?

????????今天早上下樓溜狗的時候，倒霉的狗子不肯老老實實的拉屎撒尿，我一怒之下帶著它在院子里轉(zhuǎn)了三圈，并且讀完了今天份的《一怒之下》，并且確定了，西西里就是意大利的東北，西西里人就是意大利的東北人。

?

????????街角的林蔭處一個女人在賣魚，大聲招攬開車經(jīng)過的司機；一個老人騎車經(jīng)過，是賣牛至葉的；一個在二樓窗邊刮胡子的男人與街上的朋友在進行一場冗長的談話：這些活生生的例子說明了為什么——除了語言本身固有的樂感之外——那么多偉大的歌劇演員都是意大利人，歌劇誕生于集市之中，出于簡單的競爭需要，得能夠吸引顧客的注意力，攤主要通過他們的叫賣將水果的顏色和味道傳遞給顧客。比如說那個賣牛至葉的老人：他一吆喝空氣里就充滿牛至葉的香氣。他的工作不是賣牛至葉而是要通過聲音將其香氣傳播到空氣中。

?

????????這一段讓我想起兩件事兒。

????????第一件事兒是法扎里面，莫扎特在酒館里表示要創(chuàng)作偉大的德語歌劇時，好事之徒大聲嘲笑莫扎特，并且說我們都知道，要說歌劇，那肯定是“伊它利亞~~~~”

????????第二件事是，如果說西西里人就是意大利的東北人，那么歌劇大概就是……二人轉(zhuǎn)？進而……梁龍、二手玫瑰就是當(dāng)代的中國歌??？

????????當(dāng)然，第二件事的邏輯鏈條實際上并不存在，但是我就那么想了，怎么的吧。