【歌詞翻譯】空想【ashcolor】
音樂：ashcolor
翻譯：misoseal
映畫の最後に映った青空
お決まりのハッピーエンドの情景
名前もない唯一の色に
いつしか與えられていたロール
在電影最后映出的藍(lán)天
常例的happy end的情景
在沒有名字的唯一的顏色中
不知不覺被賦予了的角色
大衆(zhòng)に合わせて
効率を求めて
記憶したルールが隠した
君の感覚
適應(yīng)大眾
追究效率
隱藏記下的規(guī)則
你的感覺
誰もが望んだ晴天を
君は嫌いと言うなら
隣で違う夢(mèng)を描きましょう
若是你對(duì)大家都期盼的晴天
說出了討厭的話
就在身旁描繪出不同的夢(mèng)境吧
誰かの理想と反対の
最低な日々の中で
僕らは笑っている
在誰的理想和與其相反的
最差勁的日子之中
我們笑著
所詮は他人の脳內(nèi)のストーリー
都合よく修正された展開
対象感性外の観客と気付いて
見られなくなったフィクション
歸根到底都是別人的腦內(nèi)的故事
照著自己的方便而修正過的展開
察覺到了面向特定情感之外的觀眾
變得看不見了的虛構(gòu)
少數(shù)は切られて
例外は消されて
商用のレースは懲りずに
數(shù)字の指揮でまたはじまる
少數(shù)群體被切割了
例外人群被消失了
沒有吸取商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的教訓(xùn)
再次開始了依靠數(shù)字的指揮
世界には響かない言葉も
もう一人のキミには必要だ
それはきっと孤獨(dú)で脆くて
すぐ見えなくなるから形にする
在世界之中無法回響的言語也是
另一人的你也是必要的存在
那一定是因?yàn)楣陋?dú)而脆弱
因?yàn)楹芸炀涂床坏搅怂曰餍误w
誰もが望んだ晴天を
君は嫌いと言うなら
隣で違う夢(mèng)を描きましょう
若是你對(duì)大家都期盼的晴天
說出了討厭的話
就在身旁描繪出不同的夢(mèng)境吧
誰かの理想と反対の
最低な日々の中で
僕らは笑っている
在誰的理想和與其相反的
最差勁的日子之中
我們笑著
今でも色褪せないまま
消えない空想が
僕らを繋いでいく
即使現(xiàn)在也不曾褪色
不會(huì)消失的空想
將我們相連
