不知天寒

齊景公“三不知”

? ? ? ?《晏子春秋·內(nèi)篇諫上》

【原文】

景公之時(shí)，雨雪三日不霽。

公被狐白之裘，坐于堂側(cè)階。

晏子入見。立有間，公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒?！?/p>

晏子對(duì)曰：“天不寒乎？”?

公笑。

晏子曰：“嬰聞之古之賢君，飽而知人之饑，溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知也。”

公曰：“善！寡人聞命矣。”

乃令出裘發(fā)粟與饑寒者。令所睹于涂者，無問其鄉(xiāng)；所睹于里者，無問其家；循國(guó)計(jì)數(shù)，無言其名。士既事者兼月，疾者兼歲。

孔子聞之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也?！?br/>

　?

【今譯】

齊景公時(shí)，有一次連續(xù)下了三天的大雪。

雪下了幾天還不轉(zhuǎn)晴，齊景公穿著一件狐白之裘 ，用狐貍腋下的白色皮毛制成的狐皮大衣，坐在宮殿外面一側(cè)的臺(tái)階上。

晏子入宮拜見，侍立了一會(huì)兒，景公說：“真是奇怪呀！下了三天雪，可天氣一點(diǎn)兒都不冷（不知天寒）?！?/p>

晏子反問道：“天不寒乎，天氣果真不冷嗎？”

景公笑了笑。

晏子是一個(gè)敢于進(jìn)諫闡明觀點(diǎn)，匡正君過，時(shí)時(shí)能夠提醒君主換位思考，關(guān)心百姓疾苦的人，他于是對(duì)齊景公說：“我聽說古代賢明的君主，自己吃飽而能知道老百姓受饑餓，還會(huì)想到有人挨著餓；自己穿暖而能知道老百姓受寒冷，還會(huì)想到有人還挨著凍；自己安樂而能知道老百姓勞苦，還會(huì)想到別人的辛勞?，F(xiàn)在君王您卻一點(diǎn)兒不知道?！?/p>

景公肯于納諫，說道：“說得好！我聽從您的教誨了?！?/p>

景公于是命令出裘發(fā)粟，拿出大衣，發(fā)放糧食給饑餓受寒的老百姓。

【賞析】

本文敘述了關(guān)切天下貧苦百姓，撫恤生民的故事。

齊景公“三不知”（飽而不知人之饑，溫而不知人之寒，逸而不知人之勞。）

“不知天寒”養(yǎng)尊處優(yōu)的君王，不了解老百姓的疾苦。后人用“不知天寒”來諷喻養(yǎng)尊處優(yōu)，脫離人民，不懂得人民疾苦的人。