歌詞翻譯來自q音，羅馬音手打有誤請?jiān)u論指出！食用愉快！————up

【4】ねぇ 僕を見つめるその目が

吶 你注視我的目光

Nee boku wo mi tsu ru so no me ga

いつもと違う様で

似乎有些不同尋常

Yi tsu mo to chiga u you de

初めて見る

第一次看到你那樣的眼神

Haji me te mi ru

その目に僕は不安になる

使我有些不安

So no me ni boku wa fuan ni na ru

【1】ねぇ 何を思っているの？

吶 你在想些什么呢

Nee nani wo omo tte i ru no

いつにもない顔で

你的樣子有些反常

I?tsu ni mo na i kao de

初めて見る

第一次看到你那樣的眼神

Haji me te mi ru

その目でも僕は分かるから

可我依然能感同身受

So no me de mo boku wa wa ka ru ka ra

【2】I feel it now

I feel it now now now now now

【7】その想い抱きしめたら

若能感受你的擁抱

So no omo i da ki shi me ta ra

まだ屆くかな

是否就可以傳達(dá)到

Ma da to do ku ka na

【6】もし何か間違っていたなら

如果是我做錯了什么

Mo shi nani ka machiga tte i ta na ra

空気すら読めない僕に tell me now yeah

現(xiàn)在快告訴這個不會察言觀色的我吧

Kuu ki su ra yo me na i boku ni tell me now yeah

今 聞いている事自體ダメなら

如果現(xiàn)在你什么都聽不進(jìn)去的話

Ima?ki?i te i ru ko to ji ta i da me na ra

君の顔色ばかりを見る

如果你想看到

Kimi no kao iro ba ka ri wo mi ru

僕を見たいなら yeah

唯獨(dú)在意著你的臉色的我

Boku wo mi ta i na ra yeah

【3】すぐ元には戻せないのなら yeah

如果不能立刻恢復(fù)如初的話

su gu mo to ni wa mo do se na i no na ra

今日くらいはいい そのままでいて

至少今天一天也好 ?就這樣保持原狀

Kyou ku ra i wa ii ?so no ma ma de i te

明日には 笑顔で

到了明天

A?shi ni wa e ga o de

また笑い合いたい

希望可以和你再次相視而笑

Ma ta wara i a i ta i

いらない君以外 今は

除了你以外我別無他求 現(xiàn)在

I?ra na i kimi igai ima wa

【5】全てキャンセルし let's have a special time

把一切統(tǒng)統(tǒng)取消 讓我們一起度過快樂的時光

su be te kya-n se ru shi let's have a special time

好きな服 全部買いに行こう

喜歡的衣服全部買下

Suki na fuku zen bu ka i ni ikou

攜帯オフにして 君へと focus more

ke-i ta i o fu ni shi te ki mi e to?focus more

關(guān)掉手機(jī) 更多地專注于你

「うまくいくといいな」

“希望一切順利”

U?ma ku i ku to i i na

なんて思いながら oh oh

心中暗暗想著

Nan te omo i na ga ra oh oh

【8】ふたりで何食べよう？

一起吃些什么好呢

Fu ta ri de nani ta be you

君の好きなの order

就選擇你喜歡的菜單吧

Kimi no su ki na no order

昨日より和らいだ顔

看到你比昨日緩和的臉龐

Ki no yo ri yawa ra i da kao

Umm また心を奪われる

我的心又再一次被你奪去

Umm ma ta kokoro wo u ba wa re ru

【2】ねぇ 僕を見つめるその目が

吶 你注視我的目光

Nee boku wo mi tsu ru so no me ga

いつもと違う様で

似乎不同于往常

Yi tsu mo to chiga u you de

初めて見る

第一次看到你那樣的眼神

Haji me te mi ru

その目に僕は不安になる

令我有些不安

So no me ni boku wa fuan ni na ru

【7】ねぇ 何を思っているの？

吶 你在想些什么

Nee nani wo omo tte i ru no

いつにもない顔で

你的樣子有些反常

I?tsu ni mo na i kao de

初めて見る

第一次看到你那樣的眼神

Haji me te mi ru

その目でも僕は分かるから

但我依然能感同身受

So no me de mo boku wa wa ka ru ka ra

【5】I feel it now

I feel it now now now now now

【1】その想い抱きしめたら屆くかな

So no omo i da ki shi me ta ra to do ku ka na

若能將你的感受擁抱 是否就能傳達(dá)到

【5】Oh tell me now

Oh tell me now now now now now

その瞳見つめるほど

注視著你的目光

So no hitomi mi tsu me ru ho do

【7】離れられない

越發(fā)離不開你

Hana re ra re na i

【4】ねぇ 僕を見つめるその目が

吶 每當(dāng)你注視著我的目光

Nee bo ku wo mi tsu ru so no me ga

いつもと同じ様に

一如平常般耀眼奪目

I?tsu mo to ona ji you ni

輝くたびその目に僕は笑顔になる

你眼中的我同樣綻放笑意

Ega ku ta bi so no me ni boku wa egao ni na ru