passage1

注解：標(biāo)題為紅色，翻譯為藍(lán)色，分析為綠色。

? ? ? ? ? Wild Bill Donovan would have loved the Inter net. 【?would have loved 虛擬語氣，表示本應(yīng)該喜歡，但是實(shí)際情況上沒有機(jī)會喜歡?！?/span>The American spymaster間諜大師 who built the Office of Strategic Services【the Office of Strategic Services戰(zhàn)略情報局】 in the World War II and later laid the roots for【?lay?the roots for為xxx打下基礎(chǔ)?】 the CIA【CIA全稱：Central Intelligence Agency中央情報局【類似的還有FBI，F(xiàn)BI全稱Federal Bureau of Investigation聯(lián)邦調(diào)查局】】 was fascinated with information【be fascinated with對莫某著迷】. Donovan believed in using whatever tools?came to hand【到手里的工具】 in the "great game"of espionage間諜活動-spying as a "profession." These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping重塑，重新塑造?Donovan's vocation as well.

? ? ? ? ? The latest revolution isn't simply a matter of gentlemen reading other gentlemen's e-mail. That kind of electronic spying has been going on for decades.In the past three or four years, the World Wide Web has given birth to【?give?birth to誕生出】 a whole industry of point-and-click spying間諜情報. The spooks間諜，特工 call it "open source intelligence,"and as the Net grows, it is becoming increasingly influential. In 1995 the CIA held a contest to see who could compile收集 the most data about Burundi. The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open-Source Solutions, whose clear advantage【clear表示明顯的，在這里就是明顯的優(yōu)勢】 was its mastery of the electronic world.

? ? ? ? ??Among the firms making the biggest splash【making the?biggest splash引起巨大的轟動，splash.v.飛濺，n.落水聲】 in the new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin奧斯汀, Texas德克薩斯. Straitford makes money by selling the results of spying (covering nations from Chile智利 to Russia俄羅斯) to corporations like energy-services firm McDermott International. Many of its predictions are available online at www. Straitford. com.【以上段中出現(xiàn)的corporation=firm=company公司】

? ? ? ?Straiford president George Friedman says he sees the online world as a kind of mutually reinforcing 【inforce強(qiáng)制，reinforce加強(qiáng)】tool for both information collection and distribution,a spymaster's dream. Last week his firm was busy vacuuming up【vacuuming up收集】 data bits from the far corners of the world and predicting a crisis in Ukraine."As soon as that report runs【這個run表示report的發(fā)布】, we'll?suddenly get 500 new internet sign-ups【sign-up注冊；簽約】?from Ukraine烏克蘭,"says Friedman費(fèi)萊德曼，飛來得慢, a former political science professor."And we'll hear back from some of them." Open-source spying does【does表示強(qiáng)調(diào)，強(qiáng)調(diào)后面的信息：有風(fēng)險】 have its risks, of course, since it can be difficult to tell good information from bad【?it can?be?difficult?to tell good information from bad這很難辨別信息真?zhèn)巍?/span>. That's where Straitford earns its keep.【earn?its keep.維持生計，保持盈利】

? ? ? ? ?Friedman relies on a lean【lean.v.傾斜。a.精簡的（本文表示：為數(shù)不多的）】 staff of 20 in Austin. Several of his staff members have military-intelligence backgrounds. He sees the firm's outsider局外人?status as the key to its success. Straitford's briefs don't sound like the usual Washington back-and-forthing, whereby agencies機(jī)構(gòu)【這里指政府機(jī)構(gòu)】?avoid dramatic declarations言論 on the chance they might be wrong. Straitford, says Friedman, takes pride in its independent voice.

一、文章結(jié)構(gòu)分析?

這是一篇說明性的文章，介紹了互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)給間謀工作帶來的變化。該文章獨(dú)特之處在于整篇文章主要引用斯特雷福公司為典型例子，說明互聯(lián)網(wǎng)對間諜工作帶來的影響。文章通俗易懂，論證特點(diǎn)是夾敘夾議。

第一段：以著名間諜比爾·多諾汶為引子，段尾提出文章的主題：互聯(lián)網(wǎng)正在改變謀報工作。

第二、三段：進(jìn)一步說明互聯(lián)網(wǎng)促使了一種新的情報行業(yè)的誕生，運(yùn)用這種互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)可以獲取更多的情報。接著文章以斯特雷福公司為典型事例，說明很多公司在這一趨勢中獲益。在寫作手法上，以時間順序為主線，利用例證法說明段落主題。

第四、五段：文章依然以斯特雷福公司為典型事例，通過引用該公司董事長的話，介紹了該公司的一些經(jīng)營管理理念，總結(jié)了該公司的許多成功的經(jīng)驗。

21. The emergence of the Net has ?________.

[A] received support from fans like Donovan

[B] remolded the intelligence services

[C] restored many common pastimes

[D] revived spying as a profession

21.互聯(lián)網(wǎng)出現(xiàn)后________.。

【A】得到了多諾汶這樣的網(wǎng)迷的支持

【B】改變了情報收集工作

【C】恢復(fù)了許多平常的消遣活動

【D】使課報復(fù)興成為一個職業(yè)

22. Donovan's story is mentioned in the text to ?________.

[A] introduce the topic of online spying

[B] show how he fought for the US

[C] give an episode of the information war

[D] honor his unique services to the CIA

22.文中提到多諾汶的故事是為了______。

【A】為網(wǎng)上課報這個話題提供開頭

【B】展示多諾汶是如何為美國效力的

【C】提供信息戰(zhàn)的一個片斷

【D】表彰他為中情局所做出的杰出貢獻(xiàn)

23. The phrase "making the bigsest splash"(line 1, paragraph 3) most probably means ?________.

[A] causing the biggest trouble

[B] exerting the greatest effort

[C] achieving the greatest success

[D] enjoying the widest popularity

23.段落中的“making the biggest splash”（第三段第一行）最可能的意思是_________。

【A】引起最大的麻煩

【B】做出最大的努力

【C】取得最大的成功

【D】受到最廣泛的歡迎

24. It can be learned from paragraph 4 that ?________.

[A] straitford's prediction about Ukraine has proved true

[B] straitford guarantees the truthfulness of its information

[C] straitford's business is characterized by unpredictability

[D] straitford is able to provide fairly reliable information

24.從文章第四段推論出其中的暗示是________。

【A】斯特雷福公司關(guān)于烏克蘭的預(yù)測已經(jīng)被證實(shí)

【B】斯特雷福公司保證它提供的信息的真實(shí)性

【C】斯特雷福公司公司的業(yè)務(wù)特征是不可預(yù)測性

【D】斯特雷福公司能夠提供相當(dāng)可靠的信息

25. Straitford is most proud of its ________.

[A] official status

[B] nonconformist image

[C] efficient staff

[D] military background

25.司特雷福公司最引以自豪的是____________。

【A】官方地位

【B】不隨大流的形象

【C】它的有效率的員工

【D】它的軍方背景

二、核心詞匯與超綱詞匯?

（1）spymaster（n.）間諜大王，間諜組織的首腦。該詞的構(gòu)詞法是：名詞+名詞=名詞，

類似的詞還有bottleneck（瓶頸），eyewitness（目擊者），bookworm（蛀書蟲，書呆子）等。

（2）espionage（n.）間諜活動

（3）spy（n.）間諜；偵探；（v.）當(dāng)間諜，刺探；察覺，發(fā)現(xiàn)

（4）give birth to產(chǎn)生

（5）point-and-click整個詞匯代指“電腦”或“網(wǎng)絡(luò)”，它是用連字符連接的復(fù)合名詞，其中point和click分別指使用電腦時的兩個常用動作：“指到”和“點(diǎn)擊”。類似的詞有：coach-and-four（四馬拉的大馬車），forget-me-not（勿忘草）等。

（6）spook（n.）鬼，幽靈；行蹤秘密的人，間諜（v.）使害怕，驚嚇

（7）intelligence（n.）才智，智力；情報，情報部門，情報工作

（8）compile（v.）編輯，匯編，編譯，搜集

（9）margin（n.）邊緣，邊界；頁邊空白；差額，尺度、數(shù)量或程度上的不同；

by a large/comfortable/wide margin 以較大的優(yōu)勢或懸殊

by a narrow margin以微弱多數(shù)

（10）mutually（ad.）相互地，彼此地；mutual（a.）相互的，彼此的

（11）reinforce（v.）增強(qiáng)，加強(qiáng)，增援，【心理學(xué)】強(qiáng)化刺激法。re-前綴，意為“再，重新”，inforce是enforce（強(qiáng)制，加強(qiáng)）的變體。

（12）vacuum（n.）真空，真空吸塵器；（v.）（用真空吸塵器）打掃，清理

（13）sign-up是動詞和副詞通過連字符連接的復(fù)合名詞，原來的動詞短語是sign up

（報名，注冊），這類復(fù)合名詞變復(fù)數(shù)時通常把后一詞變?yōu)閺?fù)數(shù)。類似的詞還有：hold-ups（攔截），stand-bys（勞觀者），go-betweens（媒介者，中間人）等。

（14）earn one's keep掙錢糊口，keep（n.）生計；照顧，管理；要塞

（15）lean（v.）斜，靠，依靠（a.）消瘦的，少量的，節(jié)約的

三、閱讀答案：C A B D

四、全文翻譯：

? ? ? ? 狂熱的比爾·多諾汶（要是活著的話）肯定會喜歡網(wǎng)絡(luò)。這位美國間諜大王對情報著迷，他曾經(jīng)在第二次世界大戰(zhàn)時建立了戰(zhàn)略事務(wù)辦公室，后來又為中央情報局的成立打下了基礎(chǔ)。多諾汶相信，在諜報職業(yè)這個“大游戲”中可以使用任何手段。如今，互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)完全改變了買書和寄信這樣的日?；顒?，也正在改變多諾汶曾經(jīng)從事的這個職業(yè)。

????????最近的這次革命性的改變不僅僅是一個人偷看別人的電子郵件的問題，這樣的電子間謀活動已經(jīng)存在了數(shù)十年。在過去的三四年中，國際互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)派生出一個可稱為點(diǎn)擊諜報的完整的產(chǎn)業(yè)。間諜們把它稱為“公開來源情報”。隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，它變得越來越有影響力。1995年美國中央情報局舉辦了一個競賽，看誰能夠收集到關(guān)于“布隆迪”最多的信息。勝者勝出了一大截，卻是弗吉尼亞一家名為“公開來源解決方案”的小公司，它的明顯優(yōu)勢是它對電子世界的把握。

????????在這個新的電子世界中最引起轟動的是一個叫司特雷福的公司，它是得克薩斯州奧斯汀市的一個私營的情報分析公司。該公司的業(yè)務(wù)是將全球各個國家（從智利到俄羅斯）偵察而得到的情報銷售給“麥克德莫國際”這樣的能源公司。它的許多預(yù)測都可以從它的網(wǎng)站上www.straitford.com在線查閱。

????????該公司的總裁喬治·弗萊德曼說，他把網(wǎng)絡(luò)世界視為情報收集和情報發(fā)布兩方面相互增強(qiáng)的工具，是間諜大王的夢想。上周，他的公司正忙于從世界的偏僻角落里收集零散的信息，并預(yù)測在烏克蘭將發(fā)生一場危機(jī)?！耙坏┻@個報道發(fā)布，我們將從烏克蘭突然新增500個用戶登陸發(fā)布的信息，”弗萊德曼，一位前政治科學(xué)教授說，“我們將聽到其中一些人的反饋?！碑?dāng)然公開來源的諜報活動的確有它的風(fēng)險，因為很難區(qū)分正確與錯誤的信息。但這也正是司特雷福公司掙錢糊口的事業(yè)。

????????弗萊德曼在奧斯汀市依賴的是一個人數(shù)不多的雇員團(tuán)體，其中幾位有軍事情報工作背景。他把公司的“局外人”地位視為它成功的關(guān)鍵。司特雷福公司的簡報聽上去不像華盛頓當(dāng)局常常提供的躲閃的言辭，這些政府機(jī)構(gòu)往往以此來避免發(fā)布引人注目的言論，因為這些言論可能出錯。弗萊德曼說，司特雷福公司為其獨(dú)立的聲音而感到自豪。