【邊獄公司】觀察記錄 個人翻譯 第四章第二部分
腦葉EGO::狐雨 - 冬柏
[下附文件來源于從K巢地下的舊L公司支部設(shè)施找到的“詳細說明”]
……一柄或許曾用于遮風(fēng)避雨的傘。而如今已經(jīng)破舊不堪難以發(fā)揮應(yīng)有的作用。
這把雨傘可能是給予某個被遺棄者的憐憫。但又或許不過是施舍的虛偽。
偽善,虛榮,不負責(zé)任。這些便是這把傘現(xiàn)在懷有的情感。
技術(shù)解放聯(lián)合……從不同所屬紛紛離開而又聚集在一起的前研究員們建立的組織。
我們未曾謀面的人或許尚處都市中的某處。
冬柏似乎領(lǐng)導(dǎo)著其中一些人。
正如他們拋棄了世界……這個世界也會將他們拋棄。
從以前起她就那么擅長吸引志同道合的人們并鼓舞人心,召集起來被遺棄的人們對她而言輕而易舉。
那些人怎么接受她的邀請的?我想我找到了這個問題的答案。
好比狂風(fēng)暴雨中無處安身時的雨傘,她施以援手便是暖人心弦的溫情。
聊以慰藉溫暖人心。
……然而,那把傘終究是千瘡百孔,像我們現(xiàn)在所目睹的。
冬柏或許為他們撐起了一把傘……但不過是為了一己私欲的偽善。
她自己也深知這一點。
看吶,看看她怎么在磅礴大雨中被淋成落湯雞,但她無意回避。
她只是和大家一起淋著雨……
就像一把腐朽不堪的雨傘,看來她也一同選擇沾染上斑駁銹跡。
?
?
冬柏 EGO::冬柏花
記錄人:李箱
冬柏對煙花情有獨鐘。
火藥沖向云霄砰然綻放的游戲。
我們中有人哂笑這般愛好激進。
另有些人戲稱她會將炸彈在未來的集會上發(fā)表。
當(dāng)然,這些都不過是些無意冒犯的玩笑之言。
然而……冬柏想必有她的深思遠慮。
我們皆是如此,
她期冀天上星河流淌,地上百花盛開。
僅此而已。
而今,舊九人會分崩離析。
當(dāng)我窺探她行過的足跡,世界在技術(shù)造就的悲劇中支離破碎。
她定然怒不可遏。
她定然被想念、痛楚、悲愴與絕望吞噬殆盡。
我亦是如此。
冬柏的情感傾瀉而出沖破血肉,綻放出花瓣。
啊啊,你終是在此駐足了嗎,冬柏?
唯有筑造了一切技術(shù)煙消云散的理想廢墟……
用自己的血肉之軀燃放故鄉(xiāng)的繁花美景。
原來如此,原來如此。
你盛開播撒下眷念的花籽,是為祈愿我們能花開二度。
冬柏……你曾喜愛的煙花,終在泥土中抽芽的花蕾再度綻放。
……果然,難怪你鐘情于此。