『舞姬』は明治二十三年『國民之友』に発表された鴎外の出世作の短編小説である。本作は明治新文學の発生期を畫する近代浪漫的精神に溢れた名作で、従來の戯作調(diào)を排した清新な異國情緒と典雅な和文體が當時の若い読者を魅力した。その美的な要素は運命悲劇獨特の感傷に基づいてもいるが、本作の內(nèi)実する悲劇性の緊迫感は、主人公豊太郎の苦悩が青年鴎外の當年の內(nèi)面的自畫像投影である點にも原因している。 譯：《舞姬》于明治23年（1890年）發(fā)表于《國民之友》，是森鷗外名徹海外的短篇小說處女作。

這是一部刻畫明治新文學萌芽期現(xiàn)代浪漫主義精神的佳作。一掃過往的戲劇風格，

《舞姬》憑借其清新的異域風格與典雅的日文文體深受彼時的年輕讀者喜愛。其美感基于命運安排下的悲劇獨特的傷感中，

也因為這篇作品蘊含著的悲劇性的緊迫感——主人公豐太郎的苦惱是青年時期的森鷗外當年內(nèi)心自畫像的投影。

參考：《舞姬》是發(fā)表于明治23年的《國民之友》的短篇小說，是森鷗外的出世之作。

本作品洋溢著近代浪漫精神，是明治新文學具有劃時代意義的名作。它排除了以前的劇作格調(diào)

，其清新的異國情緒和典雅的和文體吸引了當時的年輕讀者。其美的要素是基于命運悲劇的獨特感傷之上的，

但是本作品內(nèi)在的悲劇性的緊迫感，也是因為主人公豐太郎的苦惱正是年輕歐外當年內(nèi)心自畫像的投影。