• [Abydikos]，翻譯為“海峽主管”。其是一種東羅馬的官員，負(fù)責(zé)監(jiān)督海上交通。

• 這個(gè)詞最有可能來源于達(dá)達(dá)尼爾海峽的城市——阿比杜斯（Abydos），顯然最初指的是負(fù)責(zé)監(jiān)管海峽水上交通的官員。海倫娜·阿爾魏勒（Helene Ahrweiler）暗示其是負(fù)責(zé)“海峽”的首領(lǐng)主官（archon）或隨行總管（komes）的繼承者，并在古代晚期得到證實(shí)；學(xué)者們爭(zhēng)論該職位是否與經(jīng)常出現(xiàn)在印章上的阿比杜斯的貼身護(hù)衛(wèi)（paraphylax）相同。最終，這個(gè)術(shù)語(yǔ)被更廣泛地應(yīng)用于所有具有類似職責(zé)的官員，海峽主管（abydikoi）在帖撒羅尼迦（Thessalonica）、阿米蘇斯（Amisus）、克雷波斯（Chrepos）和埃夫里普（Euripus）等地都得到了證實(shí)。

• “海峽主管”也是東羅馬海軍的一種軍官，相當(dāng)于“隨行總管”的軍銜。該職位經(jīng)常與貿(mào)易主管（kommerkiarios）的職位合并，這是一個(gè)負(fù)責(zé)檢查海關(guān)和征收商業(yè)稅金的官職。而“海峽主管”這一職位，則一直存在到十一世紀(jì)。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯