原創(chuàng)征文活動結(jié)束，收獲頗豐，感謝各位！這也意味著本書的編譯工作進入了最后的收尾階段，我們依然爭取在 2022 年內(nèi)讓本書和大家見面，敬請期待。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

最新進展：

- 原創(chuàng)征文活動結(jié)束，審稿工作已經(jīng)開啟。

- 全書翻譯完畢，出版商忙碌校對中！中文版將會收錄原書 3.1c 版本的內(nèi)容，這部分內(nèi)容將會是全球首次印刷。

- 繁體版制作正式開始！繼續(xù)招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《琥珀之月》（Ambermoon）

作者：CH

翻譯：VitaminA

《琥珀之月》是沒能完成的“琥珀三部曲”中的第二部。不幸的是，該作游戲銷量不佳，成為了壓垮德國工作室 Thalion Studio 的最后一根稻草，他們甚至沒來得及移植或是翻譯自己的游戲。

幸運的是，游戲的官方英文版之后被泄露，并可以免費獲取。Thalion Studio 倒閉后，它的游戲都開源了。

那么，就讓我們來看看游戲本身如何吧?！剁曛隆返墓适略O定在《琥珀之星》（Amberstar）的幾十年后，游戲系統(tǒng)基本與前作保持一致：還是同樣的回合制方格圖戰(zhàn)斗，同樣的物品欄和對話系統(tǒng)。續(xù)作也原封不動地保留了兩種探索視角：建筑和野外采用等距斜 45 度視角，地牢和城鎮(zhèn)則是第一人稱視角——不過，現(xiàn)在是 3D 的第一人稱了?！剁曛隆返脑O計和《阿爾比恩》（Albion，1995）較為接近，后者名聲更響，由 Thalion Studio 的前員工們開發(fā)。

《琥珀之月》體量龐大，充滿了可以探索的區(qū)域，然而與前作《琥珀之星》中基本無邊無界的大地圖不同，續(xù)作的區(qū)域之間都由大門隔開，以近乎線性的方式排列起來。不過，前作獨樹一幟的魅力與故事風格還是得到了延續(xù)。本作的主角是前作主角的孫子，他從行將就木的祖父那里接了一項任務。游戲以此拉開序幕，你要跋山涉水，招兵買馬，解開謎題，與各式各樣的敵人作戰(zhàn)。

作為一部標準的 RPG 游戲，本作富有人情味，設計優(yōu)雅，游戲機制完善，探索機遇豐富，能夠讓你充分沉浸其中——即使戰(zhàn)斗速度有些遲緩、早期難度太大，也依然瑕不掩瑜。如果你是前作的老玩家，你還能見證世界的發(fā)展和人民的生活進程?！剁曛恰分?，衛(wèi)星撞上這顆星球，居民們自此活在一個支離破碎的末日后幻想世界之中。

《琥珀之月》與《琥珀之星》一樣，講述了一個孤身一人存在于世的小男孩的故事。他踏上旅途，交上了新的朋友，幫助了村民和國王，但依然初心未泯。故事質(zhì)樸簡單，卻也因此打動人心。也許你一輩子不會發(fā)現(xiàn)《琥珀之月》這份隱藏的游戲瑰寶，但如果你喜歡玩《阿爾比恩》和（或）《琥珀之星》，那請務必嘗試一下本作。它制作精良，方向明確，謎題和故事都十分引人入勝。