【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士軍團(tuán)】LEX翻譯:阿斯塔特軍團(tuán)母星(六)

這一期本技術(shù)神甫來介紹考爾大賢者最喜歡的星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán),鋼鐵之手的母星。
向諸位介紹一下,封面是星戰(zhàn)EP2的星球吉奧諾西斯。
美杜莎,Medusa
美杜莎是鋼鐵之手軍團(tuán)/戰(zhàn)團(tuán)的母星
基本數(shù)據(jù)
名稱:美杜莎四號
星域:朦朧星域
星區(qū):未知
星系:美杜莎星系
人口數(shù)量:未知
所屬勢力:帝國
類型:阿斯塔特家園世界
稅收級別:特級免稅
注:LEX上沒說美杜莎除阿斯塔特家園世界以外是哪一種類型的星球,不過我個(gè)人傾向于認(rèn)為其是死亡世界。



概述
美杜莎是一個(gè)嚴(yán)酷的永遠(yuǎn)黑暗的領(lǐng)域,位置非常接近恐懼之眼。由于其因污染而黑暗的天空,美杜莎的太陽的光線很少能抵達(dá)地表,這顆星球的地質(zhì)結(jié)構(gòu)非常不穩(wěn)定,地震和火山爆發(fā)不斷地創(chuàng)造和破壞山脈和海洋。盡管環(huán)境惡劣,但美杜莎人依然頑強(qiáng)而繁榮的在這顆星球上生存了下來。美杜莎人分裂為不同的部落,他們激烈的爭奪自然資源和安全的土地,因?yàn)槊蓝派遣豢深A(yù)知的地質(zhì)活動意味著幾乎沒有什么可以長期居住的地方,當(dāng)然美杜莎上還是有一些相對平靜的地區(qū),不過這些區(qū)域都給了鋼鐵之手戰(zhàn)團(tuán)。當(dāng)游牧部落遷徙并尋找新的定居點(diǎn)的時(shí)候,如同毛蟲一樣的長長的運(yùn)輸車會運(yùn)輸他們的個(gè)人財(cái)產(chǎn)以及所得資源。美杜莎最偉大的奇跡之一是Telstarax之環(huán),這是一個(gè)巨大環(huán)繞在美杜莎行星軌道上的空間站,其歷史可以追溯到黑暗科技時(shí)代。人們相信這個(gè)環(huán)形空間站的建造目的是用來掠奪美杜莎的資源。
在大掠奪者阿巴頓的第十三次黑色遠(yuǎn)征中,美杜莎遭到了混沌勢力的大規(guī)模的入侵,之后的戰(zhàn)斗見證了帝國歷史自荷魯斯叛亂以來最大規(guī)模的坦克戰(zhàn)(貌似入侵的是鐵勇)。
于大裂隙形成后的某個(gè)時(shí)候,從叛徒軍團(tuán)死亡守衛(wèi)中分裂出來的兩個(gè)混沌星際戰(zhàn)士戰(zhàn)幫分裂者和凈化者入侵了美杜莎。雖然鐵手擊退了混沌的進(jìn)攻,但死亡守衛(wèi)還是在這顆星球上造成了相當(dāng)嚴(yán)重的破壞,有些區(qū)域由于被混沌嚴(yán)重污染已經(jīng)被隔離封鎖。



美杜莎的地標(biāo)
費(fèi)爾加提山脈——一座聳立于平原平地上的山脈,由十座巨大的山峰組成,每一座都有數(shù)百米之高,其峰頂飽受暴風(fēng)的摧殘;
美杜莎之眼——位于費(fèi)爾加提山脈深處的圣地;
奧蘭納斯巖——美杜莎上一處由北到南延綿數(shù)百公里的山脈,有超硬閃長巖構(gòu)成——這是一種美杜莎行星上才有的特殊晶體。這個(gè)地方也是一處鐵手戰(zhàn)團(tuán)新兵的試煉場。



美杜莎上的生物
亞魯克山——一種類似介于巨大豹子和靈長類動物之間的動物,身形高達(dá)數(shù)米并有著寬闊的肩膀。它的長長的胳膊以及強(qiáng)壯的身體上都長有黑色蓬松的毛發(fā),其頭部有鬃毛。這是一種性格兇猛的野獸,美杜莎上的青年人為了能吸引正在征召新兵的鐵手戰(zhàn)團(tuán)對他們的注意而會特意去獵殺這種生物。
Oryx——一種有角野獸。
本次翻譯到此結(jié)束,最后引用費(fèi)魯斯·馬努斯的名句作為結(jié)尾。

"Rest? We were not made to rest; we go on, unflinching, unstoppable, unending in our strength. The Emperor did not make us for such mortal concerns as hearth and home, vanity or contemplation; we are his engines of war, his hammers, beating out the fabric of existence into a vessel fit for Mankind to inhabit."
— Ferrus Manus, as quoted in?Shadow of the Gorgon?by the?Remembrancer?Czel Atternus
“你在和我說休息?我們不是為休息而生的;我們用自己的力量去永無止境的,毫不退縮和勢不可擋的繼續(xù)前進(jìn)下去。帝皇并沒有讓我們?yōu)橹T如爐邊,家庭,虛榮以及沉思等世俗的問題而生;我們是他的戰(zhàn)爭機(jī)器,是他的戰(zhàn)爭之錘,是為了能把帝國打造成一個(gè)適合人類生存發(fā)展的存在而生的。”
——費(fèi)魯斯·馬努斯,于小說《戈?duì)栘曋啊分斜挥浭稣咔袪枴ぐ⑻嘏顾谩?/strong>