維爾紐斯是東北歐國家立陶宛的首都。在2022年12月27日美國注維爾紐斯大使館發(fā)布了對 MO 的采訪，其中他說了一些句子，和“立陶宛”這個詞。

克林貢句子

視頻中 MO 說了“立陶宛”的克林貢語單詞：

我一來到這就打算給立陶宛造個詞，因為在此之前從來沒有一個官方叫法。不過現(xiàn)在有了，那就是 lIyetu'va'。

Savan. marq 'oqranD 'oH pongwIj'e'.

各位好，我的名字叫 Marc Okrand。

tlhIngan Hol vIchenmoHta'.

我是創(chuàng)造了克林貢語的那個人。

DaH HIyu'.

現(xiàn)在能向我提問了。

Hop lIyetu'pu'vaD?[sic]?lop qImroq lutIvjaj.

祝全體立陶宛人民能在狂歡季中過的愉快。（May all Lithuanians enjoy the celebration season.）

MO 在最后一句話上口誤了。其本身沒有任何意義。作為一句祝賀語其語序不同尋常，但似乎缺少了兩個詞。

他可能想說這句話：

Hopbogh lIyetu'va' nganpu'vaD: lop qImroq lutIvjaj.

至遠(yuǎn)方的立陶宛人民：祝他們能在狂歡季中過的愉快。（To the remote Lithuanians: May they enjoy the celebration season.）

有意思的是他將“狂歡季”（celebration season）翻譯為了 lop qIrmoq，不過在此前的正式用法中 qIrmoq 只用于區(qū)分自然條件（比如夏季，冬季等）。

其他（Details）

MO 早就準(zhǔn)備好了他要說什么；在開始采訪前，他們（大使館）他能說點像“希望立陶宛人民能有一個愉快的假期”，因此他不得不去為這個國家名想一個新單詞。

klingon.wiki/En/Vilnius

在“合理使用”的條件下進(jìn)行搬運(yùn)翻譯，供學(xué)習(xí)交流使用。?