1.日落總是令人不安，

無論它是絢麗抑或是貧乏，

但尚且更令人不安的，是最后那絕望的閃耀。

它使原野生銹，此刻地平線上再也留不下，

斜陽(yáng)的喧囂與自負(fù)。

2.你是上帝展示在我失明的眼睛前的音樂，

天穹宮殿、江河、天使、深沉的玫瑰、

隱秘而沒有窮期。

3.用什么才能留住你？

我給你蕭索的街道、絕望的落日、荒郊的月亮。

我給你一個(gè)久久地望著孤月的人的悲哀。

4.一朵玫瑰正馬不停蹄地成為另一朵玫瑰，

你是云、是海、是忘卻，

你也是你曾失去的每一個(gè)自己。

5.房子實(shí)際上并沒有這么大，

使它顯得大的是陰影、對(duì)稱、

鏡子、漫長(zhǎng)的歲月、我的不熟悉、孤寂。

6.命運(yùn)之神沒有憐憫之心，上帝的長(zhǎng)夜沒有盡期，

你的肉體只是時(shí)光，不停流逝的時(shí)光，

你不過是每一個(gè)孤獨(dú)的瞬息。

7.因此，一切疏忽都經(jīng)過深思熟慮，

一切邂逅相遇都是事先約定，一切屈辱都是懲罰，

一切失敗都是神秘的勝利，

一切死亡都是自盡。

8.上帝操縱棋手，棋手?jǐn)[布棋子，

上帝背后，又有哪位神祇設(shè)下塵埃，

時(shí)光，夢(mèng)境和苦痛的羈絆。

9.我給你關(guān)于你生命的詮釋，關(guān)于你自己的理論，

你的真實(shí)而驚人的存在。

我給你我的寂寞、我的黑暗、我心的饑渴；

我試圖用困惑、危險(xiǎn)、失敗來打動(dòng)你。

10.拂曉時(shí)，我仿佛又聽見了一陣喧囂，

那是離去的人群、

他們?cè)?jīng)愛我，又忘了我；

空間、時(shí)間和博爾赫斯已把我拋棄。

11.我在我的黑暗里，那是虛浮的冥色，

我用一把遲疑的手杖慢慢摸索，

我總是暗暗設(shè)想天堂，應(yīng)是做圖書館的模樣。

12.我心想，一個(gè)人可以成為別人的仇敵，

成為別人一個(gè)時(shí)期的仇敵，

但不能成為一個(gè)地區(qū)、螢火蟲、字句、

花園、水流和風(fēng)的仇敵。

13.灰色的煙霧模糊了遙遠(yuǎn)的星座，

眼前的一切失去了歷史和名字，

世界只是一些影影綽綽的溫柔，

人還是原來的人，河還是原來的河。

14.今晚的宇宙具有遺忘的浩渺和狂熱的精確，

我徒勞地期待，入夢(mèng)之前的象征和分崩離析，

酒渣色的云使天空顯得粗俗，

為我緊閉的眼簾帶來黎明。

15.那片黃金中有如許的孤獨(dú)，

眾多的夜晚，那月亮不是先人亞當(dāng)望見的月亮。

在漫長(zhǎng)的歲月里，守夜的人們已用古老的悲哀，

將她填滿?？此?，她是你的明鏡。