看完拉瑞安最新的介紹視頻，最先注意到的就是這只貓啦，所以找了相關資料來翻譯一下

原文：https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Tressym

基礎數據（5e）

翼貓（Tressym ）

尺寸：微型

類型：野獸（3版為魔法生物）

陣營：混亂中立

挑戰(zhàn)等級：0

AC：12

HP：5 (2d4)

速度：40 尺，攀爬 30 尺，飛行?40 尺

屬性：力量 3，敏捷 15，體質?10，智力 11，感知?12，魅力?12?

攻擊：爪擊 +0近戰(zhàn)?，范圍5尺，單一目標，1點揮砍傷害

特性：免疫毒素，黑暗視覺 60尺，盲視 30尺，被動察覺 15

能力：偵測隱形，敏銳嗅覺，毒素感知

語言：理解通用語但不能說

翼貓是一種魔法生物，外觀類似于小型有翅膀的貓。它們分布在費倫溫暖的溫帶區(qū)域，最常見于科米爾北部，尤其是在晨星鎮(zhèn)。人們將翼貓視為幸運符和吉祥物，并稱贊它們能夠控制老鼠數量。它們也是善良陣營法師們經常選擇的魔寵。

描述

翼貓大致與普通家貓相同大小，從鼻子到尾巴長約2英尺（61厘米）。它們的主要特征當然就是它們的翅膀。這些翅膀從它們強壯的肩膀上延伸而出，形狀類似于蝙蝠的翅膀，由中空的延長的“指骨”將其分為弧段。這些指骨之間的皮膜上覆蓋著羽毛。這些翅膀的最大翼展為3英尺（0.91米）。

翼貓的毛發(fā)蓬松，顏色和長度與貓一樣多樣。大多數翼貓的毛發(fā)是短毛，有黑色、灰色或虎斑的毛色。

有些翼貓的臉部類似貓頭鷹，耳朵尖處有一叢毛發(fā)。它們翅膀上的指骨可能會有裝飾性的羽毛，形成圓形的圖案，有點像孔雀羽毛上的“眼睛”。

翼貓被廣泛認為是可愛或美麗的生物。

特點

翼貓結合了貓和貓頭鷹的感知能力，作為一種魔法生物，它具備多種自然和超自然的感官能力。首先，它們具有貓?zhí)焐男嵊X追蹤能力，能夠尋找和追蹤氣味。為了在黑暗中看清楚，它們擁有黑暗視覺或夜視能力，在微光條件下也一樣能看的很清楚。此外，它們還能夠感知到距離最多90英尺（27米）的隱形生物和物體。最后，通過嗅覺、觸覺或味覺，它們還可以檢測到對生物有害的毒素。

翼貓本身對似乎所有已知的毒素都具有免疫力，不會受到任何不良影響。然而，這種能力不能傳遞給其他生物。（通過做成藥物等方式）

翼貓在隱蔽、攀爬、平衡和警覺方面具有與普通貓相當的能力，但由于它們的翅膀，它們在平衡和攀爬方面更加出色。然而，它們并不具備與貓相同的跳躍能力。

它們的翅膀并不足夠強壯，無法承受重物。它們無法攜帶一個半身人；如果一個半身人掉落，翼貓可能會努力將其拉起，但只能減緩他們的下落，無法完全阻止。

行為特點

翼貓非常聰明，智商略高于平均人類智商。它們無法說人類語言，但擁有自己的語言，稱為"翼貓語"，基于嗚咕和咆哮的聲音。它們屬于半野生狀態(tài)，大多數人認為它們是"調皮的小惡魔"，但它們在其他方面往往害羞而膽怯。

它們通常是獨居的生物，很少與同類一起生活或狩獵，盡管它們通常相處得很好。有些翼貓與其他種族的個體建立了親密的友誼，例如精靈和人類，形成了密切的關系。有關英勇的翼貓為了拯救心愛的伙伴而犧牲自己的故事屢見不鮮。同樣，它們也可能對不喜歡的人懷有強烈的憎恨。它們喜歡戲弄狗（狗追不上它們），但并不到危險的程度。它們忽視并與鳥類和平共處（當不捕食它們時），以及獅鷲和其他飛行生物。然而，它們對于蚊蝠（stirge）和蝎尾獅（manticores）等生物是致命的對手，以至于翼貓會聚集成群來對抗它們。

戰(zhàn)斗

翼貓通常像貓一樣潛行并突襲獵物，利用它們的爪子和尖牙來殺死獵物。飛行的能力使它們在狩獵方面具有新的維度，讓它們對鳥類和昆蟲更加危險。它們甚至可以進行空中的“貓斗”。

除此之外，它們會避免與比自己體型更大的生物戰(zhàn)斗，通過飛行遠離并隱藏起來。如果被追逐的生物體型更大，它們會到地面上尋找一個小洞或縫隙來隱藏自己。

不僅如此，它們聰明并且學習能力快，了解如何抓傷敵人的眼睛，并很快知道了人類手中的武器和魔杖的危險。

生態(tài)

翼貓是食肉動物，像貓一樣，通常捕食鳥類、嚙齒動物和昆蟲。然而，它們不會捕食幼鳥或鳥蛋。

它們的交配頻率與一般的貓一樣，并且沒有終生伴侶。翼貓與在大陸森林中游蕩的小型野貓關系親密，這些野貓在費倫大陸范圍內被馴化，從劍灣到科米爾、谷地、桑比亞和月海。因此，翼貓甚至可以與普通貓交配，而且交配后的后代是可以繁殖的。不過平均而言，混種繁育的幼貓中只有10%會長有翅膀，其他的都沒有翅膀。

在良好的健康狀態(tài)下，沒有事故或危險，翼貓可以活到二十多歲。

地點

它們生活在溫暖的溫帶地區(qū)。它們能夠輕松找到避難所并躲避惡劣的冬季天氣，或者完全飛走避開它。

在整個費倫大陸，野生和馴養(yǎng)的翼貓都非常罕見，但它們分布廣泛。它們只有在科米爾北部才會聚集和繁殖，主要在星水峽谷中筑巢。不論白天和夜晚，它們在田野上捕獵嚙齒動物，避開當地的貓和狗，不與它們打斗或戲弄它們。翼貓在附近的晨星鎮(zhèn)相對常見，它們在街上徘徊，棲息在樹上；晨星鎮(zhèn)因其翼貓而聞名。

一群野生的翼貓居住在谷地地區(qū)高月城歐格馬（知識之神）的學識之葉神殿中?？泼谞柕纳倘藢⑺鼈儚某啃擎?zhèn)帶到深林谷，在高級市場上出售，但這些翼貓?zhí)用摬w到了神殿。它們在神殿的內院筑巢，成為神職人員和僧侶們心愛的伙伴。它們被允許自由進入廚房和食品儲藏室捕捉老鼠。如果它們發(fā)現有可疑的訪客或有人爬墻偷盜，翼貓將警告神殿的工作人員。

在蒸汽之湖地區(qū)的安克海普城中有許多翼貓。奇怪的是，自從1368年開始，每年的盛夏日（非仲夏節(jié)，哈普托斯歷法中的特殊日期，仲夏節(jié)后的第一個滿月那天）前一天，城中的每只翼貓都會在夜晚神秘消失，甚至連籠子里的翼貓也不例外。沒有人知道它們去了哪里或者為什么會這樣。三天后，這些有翅膀的貓才會回歸，人們在醒來時會發(fā)現它們又重新出現了。有關這一點，酒館里的談論集中在沙迪亞爾部族，也就是獅子部族，以及他們的神諾班尼恩（獅子半神）。據說諾班尼恩在1367年訪問了安克海普，也就是翼貓第一次消失的前一年。

在白天，也可以在阿格拉隆德和奧屯貝爾的定居區(qū)看到漫步的翼貓。

名聲

在晨星鎮(zhèn)，翼貓因為能控制田地中的嚙齒類數量而受到村民和當地農民的高度贊賞。人們將它們視為吉祥物和好運的象征，喂養(yǎng)它們并允許它們在村莊中自由活動，但也試圖限制它們的破壞行為和空中“貓斗”。法師們經常來晨星鎮(zhèn)尋找一只翼貓作為魔寵，但當地居民試圖阻止對它們的大規(guī)模和使用魔法陷阱的捕捉行為。

鬼智半身人（Ghostwise Halflings）將翼貓視為隱秘和狡詐的象征。鬼智半身人法師有時會選擇它們作為魔寵，偶爾一位德魯伊會選擇它們作為動物伙伴。它們也偶爾成為氏族女族長或族長的寵物或伴侶。

生活在嚴酷沙漠荒地中的德魯伊也可以選擇翼貓作為動物伙伴。

許多神祇和宗教與翼貓密切相關。其中最重要的是貓之女神夏芮絲和智慧動物之女神拉芮，還有半身人的友誼與信任之神希勞拉妮和大氣、氣象與禽類的精靈女神艾德莉·法恩雅，惡作劇之神艾瑞汶·伊拉希爾和愛之女神哈娜莉·瑟拉妮爾。翼貓可以成為這些神明的仆從，被派遣作為神明恩寵的象征，甚至可能在信徒的信仰中被視為神圣的存在。

陪伴

翼貓有時會被法師和術士當作魔寵。需要有經驗的法師，才能夠與更高級的生物建立聯系，并且翼貓只會接受善良陣營的主人。作為魔寵，翼貓結合了貓和貓頭鷹的感知能力，并且有足夠的智力完成許多任務，例如攜帶和操作復雜而精細的物品，全面觀察和報告事件，專注于活動而不受干擾，并安全地識別毒藥和有毒氣體。

因此，許多法師，特別是善良陣營的法師，經常前往晨星鎮(zhèn)尋找它們。晨星鎮(zhèn)中的兩位法師，Maea Dulgussir和晨星鎮(zhèn)的領主泰莎芮兒·冬日，都養(yǎng)著翼貓作為魔寵。泰莎芮兒的魔寵經常陪伴她，要么棲息在她的肩膀上，要么圍繞在她的腳周圍不停的呼嚕著。翼貓作為她的非官方試吃員，堅持品嘗她吃喝的一切，這至少讓泰莎芮兒六次免于中毒。

扎拉·查德倫（第二位深水城黑杖）是深水城的一名術士，她也擁有一只名為“無名”的翼貓作為魔寵。

除了作為魔寵，翼貓也是受歡迎的寵物。喜歡異國風情和魔法寵物的卡林杉人對翼貓等魔法生物特別感興趣。 瓊達斯人，特別是在科爾米爾地區(qū)，喜歡貓科動物，因此尤其欣賞翼貓。 在魔法王國哈魯阿，翼貓是最受歡迎的異國寵物之一，它們經常在黃昏時分與主人一起漫步在哈雅赫大道上。

盡管據說翼貓的毒抗性無法傳遞給其他生物，但翼貓的舌頭仍然是解毒治療中重要的組成部分。在1372年，位于銀月聯邦的山尖村里，當Drogan Droganson中毒無法通過常規(guī)方法治愈時，豎琴手同盟的Ayala Windspear請求他的學徒從草藥師Farghan那里取回翼貓的舌頭、木炭和helmthorn果。隨后制成的藥劑有所幫助，但并未治愈Drogan Droganson。

歷史

據信，翼貓是很久以前一位法師的實驗產物。

然而，直到DR1263年的“翼貓年”，它們才在費倫大陸上變得普遍存在。正如這一年的名稱所示，先知阿蘭多在DR75年的“瘟疫之年”預言了這一點。

DR1364年左右，術士扎拉·查德倫獲得了一只翼貓作為魔寵，但是即使經過十年的生活，它仍然沒有告訴她它的名字。萊拉·銀手女士開始稱呼這只翼貓為“無名”，而翼貓并不介意。無名翼貓有著漆黑的被毛和異瞳，一只是藍色的，一只是綠色的。

附錄

相關背景

翼貓很可能是基于神秘動物學中的有翼貓（winged?cat），據觀察，某些貓似乎擁有翅膀，它們可能在出生時就擁有翅膀，或者在后來的生長過程中生長出來。這些“翅膀”在貓奔跑時會上下揮動，據說可以幫助貓跑得更快或者跳得更遠，極少數情況下甚至可以飛行。在中世紀的基督教中，有時將惡魔描繪為有蝙蝠翅膀的貓，因為這兩種動物都與魔鬼有關聯。

然而，大多數有翼貓的情況都有完全自然的原因。最常見的情況是嚴重的毛發(fā)纏結，毛發(fā)形成寬大的氈狀結塊，可能類似翅膀的形狀。另一種情況是貓的皮膚發(fā)生變形，稱為貓皮彈性脆弱癥，皮膚變得有彈性并伸展，使背部、臀部或肩膀看起來像有翅膀；這些“翅膀”通常可以被貓移動，有時甚至會撕裂掉。少數情況下，有翼貓的翅膀可能是連接的孿生體或額外的肢體。還有一種情況是有翼貓實際上可能是一種欺詐或偽造，例如鳥和貓的組合。

翼貓首次出現在FR2版冒險模組“Haunted Halls of Eveningstar”中，作為領主泰莎芮兒·冬日的魔寵出現