ＷＨＯ　ウイルスの感染(かんせん)が１日(にち)１３萬(まん)６０００人(にん)で最(もっと)も多(おお)くなる

[2020年6月9日 17時30分]

ＷＨＯのテドロス事務(wù)局長(じむきょくちょう)は、新(あたら)しいコロナウイルスに感染(かんせん)したことがわかった人(ひと)が、７日(なのか)までの２４時間(じかん)で、世界(せかい)に１３萬(まん)６０００人(にん)以上(いじょう)いたと言(い)いました。１日(にち)２４時間(じかん)では今(いま)までで最(もっと)も多(おお)くなりました。

テドロス事務(wù)局長(じむきょくちょう)：Tedros的音譯 指的是譚德塞總干事

テドロス事務(wù)局長(じむきょくちょう)は「ヨーロッパではコロナウイルスが広(ひろ)がらないようになってきています。しかし、世界(せかい)では広(ひろ)がっています」と言(い)いました。

アメリカの大學(xué)(だいがく)によると、ブラジルではウイルスに感染(かんせん)した人(ひと)が９日(ここのか)午後(ごご)３時(じ)までに７０萬(まん)人(にん)以上(いじょう)になって、世界(せかい)で２番目(ばんめ)に多(おお)くなっています。しかし、ブラジルの政府(せいふ)は、感染(かんせん)した人(ひと)や亡(な)くなった人(ひと)がどのくらいいるか発表(はっぴょう)するのをやめました。ＷＨＯは、ブラジルはこれからも新(あたら)しいデータを伝(つた)えてほしいと言(い)っています。

アメリカ：America 美國? ? ? ? ?ブラジル：Brazil 巴西? ?２番目(ばんめ)：第二

どのくらい：問程度? ??発表(はっぴょう)する：同中文的發(fā)布/發(fā)表

やめました：這個詞我們常聽，是放棄的意思。‘亞美爹’是它的て形音譯

しかし、ブラジルの政府(せいふ)は、感染(かんせん)した人(ひと)や亡(な)くなった人(ひと)がどのくらいいるか発表(はっぴょう)するのをやめました。

這句話是說巴西的騷操作，巴西的政府不公布感染人數(shù)和死亡人數(shù)了。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012463421000/k10012463421000.html