憶江南 （中華新韻，作者季震）

江梅老，

搖落月一枝。

還似錦屏風(fēng)入夢(mèng)，

哪堪金鏡映別遲？

看取落花時(shí)。

譯文

江邊的野梅花無(wú)人憐惜，獨(dú)自凋零老去，隨風(fēng)搖落，月光灑滿了空蕩蕩的枝頭，像詞人的心一樣空曠凄涼。詞人仿佛回想到那夜分別，月光如金鏡般澄澈，詞人不忍心賞月，用屏風(fēng)遮蔽，深夜的涼風(fēng)散入夢(mèng)里。又哪堪對(duì)月，感受映照出分別的凄苦和遲意？最后，在落花的時(shí)候看取花落，惜花與自傷結(jié)合起來(lái)，落花尚且有人哀傷，自己卻孤寂一人，誰(shuí)為自己哀傷呢？