b站鏈接

音樂：ippo.tsk

翻譯：misoseal

I woke up late and cold, but at least there's warmth from my guitar tones

my brain's still rendering the time, yet my mixes sound so dry

just like my mouth and eyes

now where did I put my glasses

oh that's right, they're already on my face

我遲遲醒來，身體冰涼，但是至少我的吉他音色有著溫度

我的大腦還在渲染時(shí)間，但我的混音聽上去那么干

就如我的嘴和眼睛

那么我眼鏡放哪里去了

哦對了，我還戴著它們呢

but this is still a new day

all the things considered, I haven't lost my way, yeah

'cause when I step up to the mic, my world becomes one

with my heart

and visions for the future I will start

但今天依然是新的一天

充分考慮，我還沒有迷失方向，耶

因?yàn)楫?dāng)我站在麥克風(fēng)前，世界和我的心

合二為一

我會開始對未來的愿景

'cause now's the time! can you hear me?

with a banged up guitar in my hands, and distortion to maximum

I play, yeah

even if my voice doesn't break the way you want it to

I'll try again

因?yàn)闀r(shí)間到了！你能聽見我嗎？

手里拿著舊舊的吉他，歪曲拉到最大

我彈奏著

即使我的聲音沒有如同你想象般地破音

我會再次嘗試

The water's still so cold,

but it's the perfect chance for me to break the mold

for once I desire to sound clean

'cause there's nothing I want more

than just to be here for

that day, yeah

when I will finally lie in bed on a whim

but for now my eyes are open

水依然是那么冷

但是這是我打破常規(guī)的完美機(jī)會

這回我想唱的清澈

因?yàn)槲抑豢是?/p>

在那一天

能在這里

我可以隨性躺在床上

但現(xiàn)在我的眼睛是睜開的

sometimes I wished I'd just

have made my run, away

forever from this place

so quiet yet all far too slow, oh

velocity be damned, I try my best

'cause there's just something in the way of my voice

every time

有的時(shí)候我希望

我永遠(yuǎn)

從這里跑開

那么安靜，但又太遲緩

不顧速度，我盡力而為

因?yàn)榭偸怯惺裁磽踔衣曇羟斑M(jìn)的路

回回如此

if it's not enough, I'll make it louder now

如果還不夠，我就加大音量

and this will be a new day

all that really matters

is that I'll surely have my way in the end

'cause when I step up to the mic,

this world becomes mine

so forget about the rest

my mind is dead set on making you hear

今天會是新的一天

真正重要的是

我最后一定會稱心如意

因?yàn)楫?dāng)我站在麥克風(fēng)前，

這個(gè)世界變成我的東西

所以忘記其余的一切吧

我執(zhí)意讓你好好聽見

now's the time! can you hear me?

with a now-repaired guitar in my hands, and distortion to maximum

I play, yeah

even if my voice doesn't break the way you want it to

'cause it's the only way that I know how

因?yàn)闀r(shí)間到了！你能聽見我嗎？

手里拿著翻新的吉他，歪曲拉到最大

我彈奏著

即使我的聲音沒有如同你想象般地破音

那也是我所知的唯一方法

I woke up late and cold, but at least there's warmth from my guitar tones

My brain's still rendering the time, but now this mix will sound just fine

我遲遲醒來，身體冰涼，但是至少我的吉他音色有著溫度

我的大腦還在渲染時(shí)間，但現(xiàn)在這混音聽上去正正好