Breakdown

歌：浜崎あゆみ

作詞：ayumi hamasaki

作曲：Tetsuya Yukumi

翻訳:CY58

ya sa shi ku wa ra tte i ru

優(yōu)(やさ)しく笑(わら)っている

注視著你

a na ta no me wo mi tsu me te ta ra

あなたの目(め)を見(み)つめてたら

溫柔微笑的眼眸

ko no yo ni wa a i na do

この世(よ)には愛(あい)など

仿佛聽到有人說

son za i shi na i to ki ko e ta

存在(そんざい)しないと聴(き)こえた

人間真愛不在

a i ka wa ra zu chi i sa ku te ta yo ri na i

相変(あいか)わらず小(ちい)さくて頼(たよ)りない

一如既往弱小的背影如今

se na ka wa i ma sa ra ni chi sa ku te bon ya ri su ru

背中(せなか)は今更(いまさら)に小(ちい)さくてぼんやりする

更加孱弱以致于身形模糊

a to do re ku ra i gan ba tta na ra

あとどの位(くらい)頑張(がんば)ったなら

要努力到何種程度

gan ba tte tte i wa re zu ni su mu no

頑張(がんば)ってって言(い)われずに済(す)むの

才能不被人說 你需要更努力

a to do re ku ra i tsu yo ga tta na ra

あとどの位(くらい)強(qiáng)(つよ)がったなら

要逞強(qiáng)到何種程度

tsu yo i ne tte ko to ba ki ki na ga se ru no

強(qiáng)(つよ)いねって言葉(ことば)聞(き)き流(なが)せるの

才能聽?wèi)T人說 你需要更堅(jiān)強(qiáng)

yu me ni mi ta ba shyo ni

夢(mèng)(ゆめ)に見(み)た場(chǎng)所(ばしょ)に

原以為自己回到

ta do ri tsu i ta ki ga shi ta to ki

辿(たど)り著(つ)いた気(き)がした時(shí)(とき)

夢(mèng)中向往的地方

so ko wa ke kkyo ku ta da no

そこは結(jié)局(けっきょく)ただの

結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)只是

gen ji tsu no tsu zu ki da tta

現(xiàn)実(げんじつ)の続(つづ)きだった

殘酷現(xiàn)實(shí)的延續(xù)

a ya ma chi wa i ma de mo ku ri ka e sa re

過(あやま)ちは今(いま)でも繰(く)り返(かえ)され

一錯(cuò)再錯(cuò) 步步錯(cuò)

ta da se na i ma ma ki ta ko- ka i ga hu e run da ro-

正(ただ)せないまま來(き)た後悔(こうかい)が増(ふ)えてるんだろう

將錯(cuò)就錯(cuò) 悔意濃

ko no ma ma bo ku wa a ru i te yu ku yo

このまま僕(ぼく)は歩(ある)いて行(ゆ)くよ

我繼續(xù)行走

ko no sa ki zu tto a ru i te yu ku yo

この先(さき)ずっと歩(ある)いて行(ゆ)くよ

繼續(xù)向前行走

ko wa i mo no na do i ma wa mo- na i yo

こわいものなど今(いま)はもうないよ

無所畏懼

ta da so no ko to ga to te mo ko wa i yo

ただその事(こと)がとてもこわいよ

才是最可怖