前（まえ）に倣（なら）って歩（ある）くだけ

效仿前方只是走著

泳（およ）ぎ出（だ）すのは暗（くら）がりの眼（まなこ）

游動起來的是烏黑的眼

側(cè)（そばに）に座（すわ）って笑（わら）うだけ

坐在一旁只是笑著

相槌（あいづち）を打（う）つだけなら達人（たちじん）

只要隨聲附和就是高手

?

聲（こえ）に彌立（よだ）って黙（だま）るだけ

被聲音驚嚇沉默著

鼓膜（こまく）と両（りょう）の膝（ひざ）が震（ふる）えてる

鼓膜與雙膝顫抖著

土（と）に潛（もぐ）って観（み）てるだけ

躲進土里只是看著

スタンディングオベーション怖（こわ）いな

?起身喝彩好可怕呀

?

したいしたい

想要、想要！

したいのになぁ

明明很想要啊

したいしたい

想要、想要！

混（ま）ぜてくれよ

讓我混進去呀

したいしたい

想要、想要！

したいのに何（なん）にもない

?明明想要卻什么都沒有

?

酩酊（めいでい）

酩酊

ダラステイラ?ダラステイ

Darasuteira?Darasutei

空（そら）に呑（の）み込（こ）まれては泣（な）いてる

被天空吞噬哭泣著

ダラステイラ?ダラステイ

Darasuteira?Darasutei

そこに自己（じこ）は無（な）いのさ

那里不存在自我啊

泥酔（でいすい）

爛醉

ダラステイラ?ダラステイ

Darasuteira?Darasutei

誰（だれ）もが左（ひだり）を指差（ゆびさ）しても

哪怕所有人都指著左邊

ダラステイラ?ダラステイ

Darasuteira?Darasutei

いつもその少女（しょうじょ）は右（みぎ）に曲（ま）ガール

那個少女總是轉(zhuǎn)向右邊

?

夢（ゆめ）に向（む）かって歩（ある）くだけ

朝著夢境只是走著

溺（おぼ）れ出（だ）すのはまた別（べつ）の話（はなし）

沉溺其中便另當別論

其（そ）を嘲（あざけ）って笑（わら）うだけ

嘲弄著那個只是笑著

殻（から）の中（なか）から放（はな）たれたる槍（やり）

?從外殼中射出的槍

?

喉（のど）が詰（つ）まって黙（だま）るだけ

說不出話來只是沉默著

息（いき）も出來（でき）ない位（くらい）に真空（しんくう）

仿佛無法呼吸般的真空

沼（ぬま）に嵌（は）まって観（み）てるだけ

深陷沼澤之中只是看著

希望（きぼう）の射（さ）す光（ひかり）が眩（まぶ）しいな

閃著希望的光好刺眼呀

?

痛（いた）い痛（いた）い

好痛、好痛！

痛（いた）いのになぁ

明明如此之痛啊

痛（いた）い痛（いた）い

好痛、好痛！

涙（なみだ）が出（で）ちゃう

眼淚都要出來了

痛（いた）い痛（いた）い

好痛、好痛！

痛いのに何（なん）でもない

明明很痛卻什么都沒有

?

酩酊（めいでい）

酩酊

ダラステイラ?ダラステイ

Darasuteira?Darasutei

海（うみ）に呑（こ）み込（こ）まれては?。àΓ─い皮?/p>

被大海吞噬漂浮著

ダラステイラ?ダラステイ

Darasuteira?Darasutei

そこに意志（いし）は無（な）いのさ

那里不存在意志啊

泥酔（でいすい）

爛醉

ダラステイラ?ダラステイ

Darasuteira?Darasutei

誰（だれ）もが左（ひだり）を指差（ゆびさ）しても

哪怕所有人都指著左邊

ダラステイラ?ダラステイ

Darasuteira?Darasutei

いつもその少女（しょうじょ）は右（みぎ）に曲（ま）ガール

?那個少女總是轉(zhuǎn)向右邊

?

酩酊（めいでい）

酩酊

ダラステイラ?ダラステイ

Darasuteira?Darasutei

空（そら）に呑（の）み込（こ）まれては泣（な）いてる

被天空吞噬哭泣著

ダラステイラ?ダラステイ

Darasuteira?Darasutei

そこに君（きみ）はいないのさ

那里沒有你存在啊

泥酔（でいすい）

爛醉

ダラステイラ?ダラステイ

Darasuteira?Darasutei

誰（だれ）もが後（うし）ろ指（ゆび）を差（さ）しても

哪怕所有人都指著后面

ダラステイラ?ダラステイ

Darasuteira?Darasutei

いつもその少女（しょうじょ）は右（みぎ）に曲（ま）ガール

?那個少女總是轉(zhuǎn)向右邊

補充：

《右に曲ガール》是はるふり于2015年1月4日投稿至niconico動畫的UTAU日文原創(chuàng)歌曲，由重音テト演唱。

該曲描繪了一個受孤立的少女的內(nèi)心世界。 歌曲開頭和結(jié)尾的腳步聲、電吉他以及重音單獨音的兩個聲部使這首歌有“驚異的中毒性”。?

在2019年4月4日，本曲達成傳說，用時1551日5時29分。