基本情況

1.初試分?jǐn)?shù)

總分384，政治63，英語(yǔ)（二外）86，日語(yǔ)綜合103，通識(shí)外語(yǔ)寫作132，無(wú)排名（視院校而定）。

2.本科情況

八大外語(yǔ)院校出身，公共管理專業(yè)轉(zhuǎn)日語(yǔ)專業(yè)，轉(zhuǎn)專業(yè)前自學(xué)一年過(guò)N2，大三下135低空飄過(guò)N1，J-TEST準(zhǔn)B級(jí)，英語(yǔ)證書(shū)僅有CET4和CET6，曾前往神奈川大學(xué)、京都女子大學(xué)研修，大三通過(guò)選拔獲得埼玉大學(xué)的公費(fèi)留學(xué)名額。

擇校原因

1.為何選擇考研

在這篇經(jīng)驗(yàn)貼的開(kāi)始，我還是想先談?wù)劇熬砩硭馈钡目佳?，希望能讓日專生學(xué)弟學(xué)妹們?cè)谶x擇道路之前，進(jìn)行一些對(duì)于學(xué)業(yè)的思考。

大學(xué)期間我除了學(xué)習(xí)，還進(jìn)行了3次校外實(shí)習(xí)和多次社會(huì)實(shí)踐，大三寒假去了某國(guó)內(nèi)著名生活周刊做內(nèi)容運(yùn)營(yíng)，暑假去了北京某國(guó)企出版社做編輯輔助，考完研之后又馬不停蹄來(lái)到上海某劇目制作公司做新媒體運(yùn)營(yíng)，此外還嘗試了講解員、宣傳、場(chǎng)務(wù)等一系列實(shí)踐工作。

在第二段實(shí)習(xí)過(guò)后，我就明確自己要一張碩士學(xué)位證書(shū)，更方便以后去出版社任職（只是更方便，并不是說(shuō)本科不能進(jìn)），所以也可以說(shuō)我的動(dòng)力是“就業(yè)導(dǎo)向型”的吧。這里也帶出一個(gè)建議：千萬(wàn)別跟風(fēng)考研，你的目的才是考研的最大動(dòng)力。

當(dāng)然不排除日后我還會(huì)有其他的機(jī)遇，但在這里分享這些只是想跟大家說(shuō)，未來(lái)路很廣，不要將自己的視線限制在“日語(yǔ)”這一條路上，現(xiàn)在社會(huì)更需要復(fù)合型人才，多去嘗試自己感興趣的行業(yè)，多了解，就會(huì)在面臨就業(yè)、升學(xué)的時(shí)候，少一分焦慮，多一份堅(jiān)定。

2.如何擇校

擇校之前說(shuō)一下我個(gè)人的選擇：①無(wú)名校情結(jié)②無(wú)地區(qū)限制。這也就意味著我的選擇范圍非常廣了。

因?yàn)榇_定了要一邊實(shí)習(xí)一邊備考，所以就不去考慮上外和北外這種需要下很大功夫的學(xué)校，還有需要考英語(yǔ)一的也不在考慮范圍之內(nèi)。也還想著要穩(wěn)妥一點(diǎn)，所以我就從招生人數(shù)較多的八大外院中選擇。加上這里面和我本科院校相近的就是北二外，看過(guò)真題后也感覺(jué)難度適中，因此我?guī)缀跏菦](méi)有太大的糾結(jié)就定下了。

有一個(gè)比較隨意的開(kāi)端，所以我的考研之路也不會(huì)太過(guò)于常規(guī)，如果還想了解一下如何“擺爛”上岸，就一起看下去吧。

初試經(jīng)驗(yàn)

首先講一下總體，我并沒(méi)有每天強(qiáng)制自己學(xué)習(xí)多長(zhǎng)時(shí)間（而且也沒(méi)那個(gè)條件），而是每天給自己定一下一個(gè)目標(biāo)，就算完成不了也沒(méi)關(guān)系，但一定要將學(xué)過(guò)的牢牢記住，并且有空就自己腦內(nèi)模擬如何去應(yīng)用。而且我并沒(méi)有根據(jù)學(xué)校給出來(lái)的參考書(shū)去一本本地過(guò)，而是根據(jù)自己的弱項(xiàng)去查漏補(bǔ)缺、溫故知新，還有就是多做題。所以我并沒(méi)有沒(méi)門都考得很好，希望大家取精華而去糟粕，辯證地看待他人的經(jīng)驗(yàn)，再結(jié)合自己的情況好好備考。

同時(shí)，2022年北二外考綱大改，除了政治以外，二外英語(yǔ)題型改為全翻譯（只有中譯英和英譯中），專業(yè)課改為615日語(yǔ)綜合和827通識(shí)外語(yǔ)寫作，所以在目標(biāo)院校的考綱出來(lái)之后，需要認(rèn)真確認(rèn)一遍，再制定下半年的復(fù)習(xí)計(jì)劃。

政治

我雖然知道我的政治從高中開(kāi)始就拉跨，知識(shí)不進(jìn)腦子，但因?yàn)槲沂俏目粕?，筆下功夫還是不錯(cuò)的，所以就沒(méi)有很著急，從11月實(shí)習(xí)結(jié)束了才開(kāi)始過(guò)第一遍。

因?yàn)闀r(shí)間短，所以我就咨詢了我的學(xué)霸舍友，在她的推薦下跟著空卡（B站、公眾號(hào)都能搜到她）進(jìn)行了兩輪的復(fù)習(xí)。我建議，無(wú)論復(fù)習(xí)時(shí)間是否充足，最好都是肖秀榮1000題+一個(gè)固定的老師，這樣你會(huì)更容易對(duì)整體有一個(gè)系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)和更清晰的思路。

我會(huì)在一段時(shí)間之內(nèi)集中復(fù)習(xí)一部分的知識(shí)，如馬原、毛中特、史綱等部分，分區(qū)復(fù)習(xí)，并在學(xué)完之后照著空卡的思維導(dǎo)圖自己復(fù)述一遍，再用筆捋一遍，確保核心知識(shí)點(diǎn)能在記住個(gè)七七八八，再開(kāi)始刷客觀題。

除了背知識(shí)點(diǎn)和刷題，最重要的就是肖四肖八的大題背誦，空卡也會(huì)在12月份的時(shí)候出大題的帶背視頻。背大題的時(shí)候，除了要看看今年的押題方向之外，最重要的就是記框架、套內(nèi)容，結(jié)合前期的思維導(dǎo)圖，最好能舉一反三，一個(gè)答案套多道題（懶人方法）。

總結(jié)就是，學(xué)概念→理思路→客觀選擇題在刷題之后要整理反思→主觀大題背完之后還要整理自己的框架。但兩個(gè)月的突擊能把我的弱勢(shì)科目答道63也是撞大運(yùn)，而且還很累腦子，所以建議大家還是要循序漸進(jìn)，最好9月中就開(kāi)始著手準(zhǔn)備政治。

二外英語(yǔ)

由四六級(jí)題型改為全翻譯題型，中譯英和英譯中，均分別由6個(gè)長(zhǎng)句和1篇文章組成。對(duì)這個(gè)題型，有人喜有人悲，因?yàn)槲沂菍儆谟⒄Z(yǔ)底子好，所謂語(yǔ)感比較好的人，所以并沒(méi)有很愁。但如果你英語(yǔ)苦手，請(qǐng)一定要多練。

針對(duì)長(zhǎng)句，找手感用CATTI 3的翻譯練習(xí)+背單詞可參考專四或?qū)０说膹?fù)習(xí)資料，還有一些時(shí)政熱詞也需要額外注意一下。文章的話難度不及長(zhǎng)句，但在翻中譯英的長(zhǎng)文時(shí)實(shí)屬給我整自閉了，那是一篇村官的自述，還出現(xiàn)了“炕”這種詞，最后我皺著眉頭寫下了the bed which was made of dirt（正確的應(yīng)該是heatable brick bed）。

615日語(yǔ)綜合

即往年的615基礎(chǔ)日語(yǔ)和815綜合日語(yǔ)的結(jié)合，題型分別為：選擇題20分、完形填空10分、文章讀解20分、簡(jiǎn)答題60分和翻譯題40分。

單詞有10道，語(yǔ)法也有10道，結(jié)合考后大家的一些討論來(lái)看，單詞和語(yǔ)法都不算太難。完形填空有2篇，共10道題，里面也穿插了基礎(chǔ)的單詞和語(yǔ)法題。

隨后文章讀解也是2篇共10道題，不長(zhǎng)也不難，多練N1的閱讀題，注意審題和閱讀速度即可。

簡(jiǎn)答題共4道，多為主觀題，比如文學(xué)方向的題目就是請(qǐng)你介紹一本“有關(guān)于人物成長(zhǎng)”的小說(shuō)。除了翻譯方向的可用中文答之外，不特別說(shuō)明的一般都需要用日語(yǔ)答題。所以在概況、文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等方面的知識(shí)儲(chǔ)備需要充足一點(diǎn)，具體可以多看北二外給出的參考書(shū)目。

翻譯題的話就是中譯日和日譯中，各1道，具體內(nèi)容已經(jīng)不太記得，中譯日是與“如何順利走完一個(gè)合同的流程”有關(guān)，日譯中則是以“日本人”為主題，比較常見(jiàn)?？偟膩?lái)說(shuō)日譯中的長(zhǎng)難句比中譯日的難，在復(fù)習(xí)的時(shí)候可以買一本CATTI 3的練習(xí)來(lái)輔助，也可以多關(guān)注愛(ài)初心的“天聲人語(yǔ)”欄目。愛(ài)初心還有針對(duì)各院校的筆譯訓(xùn)練營(yíng)，比如我就報(bào)名了11月期以北二外真題為主的訓(xùn)練營(yíng)，可以在感受真題的同時(shí)提高一下翻譯技巧。

日語(yǔ)綜合對(duì)于沒(méi)有下大功夫準(zhǔn)備的我來(lái)說(shuō)還是有一定的難度的，因此北二外的試題，基礎(chǔ)十分重要。除了學(xué)校的參考書(shū)，愛(ài)初心整理的“日本歷史”專欄、文學(xué)史考點(diǎn)精匯、語(yǔ)言學(xué)重要概念梳理都適合在考前再過(guò)一遍。

827通識(shí)外語(yǔ)寫作

通識(shí)寫作是各語(yǔ)種統(tǒng)一題目，所以題目是中文的，作文用日語(yǔ)作答。一共2個(gè)作文，一小一大，分別是70和80分。要求字?jǐn)?shù)也不多，分別是500詞和600詞左右。第一篇是比較日常的話題，讀書(shū)，第二篇?jiǎng)t是比較宏觀的議論文，今年的主題是“如何理解人類命運(yùn)共同體”。

因?yàn)檫@一科目是第一年考，我為了在最短時(shí)間內(nèi)盡可能提高寫作水平，就報(bào)名了愛(ài)初心的寫作班，炸雞老師講解得真的十分細(xì)致，17節(jié)課下來(lái)受益匪淺。不僅能運(yùn)用在考試中，一些表達(dá)和思路也可以套在今后的論文寫作、課堂發(fā)表稿子里，有需要的同學(xué)真的可以考慮一下！

調(diào)劑準(zhǔn)備

在知道分?jǐn)?shù)之后，我認(rèn)為或許復(fù)試和調(diào)劑都有希望，就去參加了愛(ài)初心的“考研復(fù)試精講訓(xùn)練營(yíng)”，在此之前都在忙實(shí)習(xí)，所以準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)實(shí)際去準(zhǔn)備復(fù)試的只有一個(gè)月（又是極限挑戰(zhàn)，所以這一個(gè)月很痛苦。請(qǐng)勿輕視復(fù)試，盡早準(zhǔn)備）。

首先是專業(yè)課，文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、文化概況、歷史等都要從頭開(kāi)始捋一遍，多看看目標(biāo)院校的復(fù)試經(jīng)驗(yàn)帖，參考一下題型，再進(jìn)行針對(duì)性復(fù)習(xí)。在這期間會(huì)經(jīng)歷國(guó)家線公布（上線or失?。?、一志愿出分?jǐn)?shù)線（復(fù)試or調(diào)劑），所以還得調(diào)整好心態(tài)，一邊關(guān)注消息一邊復(fù)習(xí)。在確認(rèn)北二外沒(méi)進(jìn)復(fù)試后，我就選擇調(diào)劑了。

都說(shuō)調(diào)劑是神仙亂斗，所以如果確定走調(diào)劑，還是要提前確認(rèn)一下目標(biāo)院校。愛(ài)初心會(huì)整理招收調(diào)劑的院校（專碩、學(xué)碩），關(guān)注微信公眾號(hào)或者炸雞老師的微博都能獲得第一手情報(bào)。推薦微博，因?yàn)檫€會(huì)有小消息在評(píng)論、日語(yǔ)考研超話里出現(xiàn)。當(dāng)然如果你有目標(biāo)院校，就記得常刷新院校的官網(wǎng)，看看最新的消息。

調(diào)劑系統(tǒng)開(kāi)放前，我選中的院校有首師大、川外、天師大、上海海事、西北師范和大外，最后第一輪填的是川外、西北師范和天師大。香餑餑川外首先拒絕了我，西北師范因?yàn)橹徽幸粋€(gè)，第二天也拒絕了我。

天師大鎖定時(shí)間只有3小時(shí)（天地良心），而且在第一天一大早就查看了檔案，隨后立刻發(fā)了復(fù)試通知。6號(hào)通知，8號(hào)下午復(fù)試，時(shí)間還是十分緊湊的。建議提前就把一些常規(guī)問(wèn)題準(zhǔn)備好，寫好稿子，最好能背下來(lái)。還有就是要注意各院校有無(wú)二外的面試。

復(fù)試經(jīng)驗(yàn)

復(fù)試會(huì)問(wèn)的問(wèn)題，基本都是老師對(duì)你在自我介紹或是個(gè)人簡(jiǎn)歷中提到過(guò)的事感興趣而問(wèn)的問(wèn)題，或是圍繞你未來(lái)想研究的方向提問(wèn)。所以在做自我介紹和簡(jiǎn)歷的時(shí)候，要注意一定要說(shuō)自己知道的、能答上來(lái)的，千萬(wàn)別為了填充內(nèi)容而自己挖坑自己跳。

此外還可以去官網(wǎng)了解一下都有哪些老師，然后看看他們的研究方向，挑一些感興趣的論文讀個(gè)大概（此處表白我人美心善的本科導(dǎo)師，真的給了我很多復(fù)試的建議，大家如果能問(wèn)老師的一定要去問(wèn)！導(dǎo)師就是目前我們能接觸的最好資源，別羞澀?。?/p>

以下是我為復(fù)試準(zhǔn)備過(guò)的問(wèn)題。

日語(yǔ)

<個(gè)人情報(bào)について>

①自己紹介

②趣味

③性格

④長(zhǎng)所＆短所

⑤ふるさと

⑥家庭狀況

<留學(xué)経験について>

①留學(xué)先

②一番印象深いこと?先生

<大學(xué)について>

①大學(xué)と學(xué)部の紹介

②尊敬する人?先生

③あなたは○○についてどう思いますか（這里的○○是你在自我介紹或個(gè)人簡(jiǎn)歷里提到過(guò)的事情，也就是你要對(duì)自己縮寫過(guò)的論文、做過(guò)的項(xiàng)目有精準(zhǔn)的把握，并能陳述出來(lái)）

④卒業(yè)論文

<専門知識(shí)について>

①好きな作家

②おすすめの作品

③印象深い歴史人物

④日本語(yǔ)の変化

<志望動(dòng)機(jī)について>

①なぜ就職しなくて、大學(xué)院に進(jìn)學(xué)しますか

②なぜ○○大學(xué)を選びましたか

<大學(xué)院生について>

①院生をなった後の計(jì)畫

②卒業(yè)した後の計(jì)畫

③研究したい課題

<社會(huì)問(wèn)題について>

①中日関係について

②日本語(yǔ)の難しいところ

英語(yǔ)

①Please introduce yourself shortly.

②Please introduce your family&hometown.

③Why did you choose our university?

④What do you think of your university ?

⑤Why do you want to be a postgraduate?

⑥What’s your study plan if you are accepted as a postgraduate student?

⑦What do you think a post-graduate student should take?

最后是復(fù)試當(dāng)天的流程。

日語(yǔ)的復(fù)試是16:30開(kāi)始，輪到你之前會(huì)在微信群通知，在此之前不需要進(jìn)入會(huì)議等候。（因?yàn)楫?dāng)天學(xué)信網(wǎng)系統(tǒng)問(wèn)題，我們并沒(méi)有實(shí)行雙機(jī)位，不過(guò)我感覺(jué)單雙機(jī)位并沒(méi)有差別。）老師通知后進(jìn)入會(huì)議室，大概等候2分鐘就開(kāi)始。

至于面試的具體問(wèn)題恕我不能透露。很幸運(yùn)，我被問(wèn)到的是問(wèn)題都是準(zhǔn)備好了的。隨后二外的面試，也是常規(guī)的自我介紹+提問(wèn)?？偟膩?lái)說(shuō)，日語(yǔ)和英語(yǔ)的口語(yǔ)練習(xí)都很重要。

因?yàn)槲覝?zhǔn)備比較充足且語(yǔ)速較快，18分鐘左右就結(jié)束了。整個(gè)過(guò)程中，天師大的老師都非常和藹，不會(huì)有太大壓力，最后甚至跟二外老師聊起來(lái)，有點(diǎn)兒嗨。結(jié)束之前主考官跟我說(shuō)了一句よくできました，我就知道差不多穩(wěn)了。

小tips：

如果有人非常怯場(chǎng)，像我上臺(tái)之前都會(huì)手抖肚子疼的，建議在正式復(fù)試之前，自己打開(kāi)騰訊會(huì)議反復(fù)對(duì)著自己的大臉練習(xí)，因?yàn)檎綇?fù)試的時(shí)候也是只看得到自己的臉的（ipad），所以等到復(fù)試的時(shí)候就輕松很多。

考研碎碎念

我是在8月底留學(xué)結(jié)束了才開(kāi)始準(zhǔn)備考研的，而且是一邊實(shí)習(xí)，一邊備考，過(guò)程中還經(jīng)歷了一本書(shū)的整理出版工作、北二外試題的大改動(dòng)、本科畢業(yè)論文的初稿（25號(hào)考研23號(hào)初稿ddl），路非常崎嶇，能認(rèn)真準(zhǔn)備的時(shí)間也非常碎片化，所以有效利用時(shí)間是非常重要的一點(diǎn)（非常重要）。

其次，要進(jìn)行有效的努力。“有效”這個(gè)詞出現(xiàn)了兩次，其實(shí)也是十分重要的。這些年過(guò)來(lái)，大家身邊多多少少都會(huì)出現(xiàn)一些，因?yàn)閷W(xué)習(xí)方法不對(duì)而無(wú)法得到好成績(jī)的同學(xué)，除去其他方面的影響因素，是否能學(xué)進(jìn)去、是否能記住、是否能舉一反三是就是衡量是否“有效”的標(biāo)準(zhǔn)。

再者，需要按照個(gè)人情況，設(shè)定一個(gè)符合個(gè)人情況的既定目標(biāo)。理論上如果沒(méi)有名校情結(jié)，八大外院是很不錯(cuò)的選擇，資料多、幾率大，還能找到一起努力的小伙伴。除了不要定過(guò)高的目標(biāo)，也請(qǐng)大家不要妄自菲薄，雙非逆襲每年都會(huì)發(fā)生，所以很大部分的機(jī)遇都是掌握在自己手中的。

還有就是一定要放平心態(tài)。“努力就一定會(huì)有結(jié)果”這句話，其實(shí)是有誤，200%的努力也不一定會(huì)換來(lái)100%的結(jié)果，但努力的過(guò)程，一定會(huì)是你人生中最寶貴的經(jīng)驗(yàn)。希望大家不要因?yàn)榭吹教喽?zhàn)、三戰(zhàn)的訴苦而覺(jué)得焦慮，也不要因?yàn)榍叭恕耙磺械呐Χ际侵档玫摹倍^(guò)于打雞血。人云亦云不可取，唯有專注于自己的路，才能遇見(jiàn)更合適自己的未來(lái)。

我的備考經(jīng)歷不是早六晚十苦行僧般的規(guī)律生活，有學(xué)習(xí)、有校園活動(dòng)、甚至每周都會(huì)抽出時(shí)間刷日劇、看NHK的紀(jì)錄片，期間還寫了好幾篇稿子，編撰了一本書(shū)。這半年很精彩，讓我明白了學(xué)習(xí)雖重要，卻并不是我們未來(lái)唯一的選擇。我并不鼓勵(lì)大家也這樣分散精力（不鼓勵(lì)?。绻肴ヒ粋€(gè)更高的平臺(tái)以便繼續(xù)深造博士，或覺(jué)得自己自制力、專注力不夠的，請(qǐng)務(wù)必要專注，專注，再專注。

最后，希望大家結(jié)合個(gè)人情況，做出現(xiàn)下你的最優(yōu)選擇，也希望大家能在未來(lái)的道路上，多點(diǎn)拓展自己的可能性，找到努力的目標(biāo)，過(guò)得更加充實(shí)，更有意義。