起來吧，你憤怒著的奴隸，

燃燒吧，你被壓軋的煤層，

怒吼吧，我親愛的弟兄，

請你暫時在這里坐一霎，

不要說這地方實在黯暗得可怕，

污黑的泥土會沾毀你的衣裝，

還有瞇眼的塵沙。

是的，這是座大廟，

活在這里簡直是到墳墓了，

貓頭鷹叫著一串凄涼，

凄涼的歌聲伴著神像，

枯老的古柏啞然無聲，

大風的翅膀搧不回他的生命。

可是，你得知道有時辰光，

這地方騷亂得像海邊，

那是廟會或什么紀念，

人們在這里舉行盛宴，

我清楚地知道這地方，

?像知道我還只有一只眼。

(你如果不相信，

劃支火柴看一看—

?一只吐著亮光，那只卻失去了火焰。)

說來離今已經(jīng)很遠，

一個嚴寒的冬天，

我們的隊伍駐在上海，

一條大路隔成兩個世界，

一邊，憤怒的我們，

武裝的敵人站在對面。

槍筒對準敵人，

心頭像火苗歡躍，

只要一聲吶喊，

炸彈熔化了冰團。

冬天的街頭分外寂冷，

幢幢的房舍閃著鬼影，

黑茫茫的天邊響起槍聲，

虬江路，寶山路，成了火把，

一霎時滿天燃燒得通紅，

起來吧，你憤怒著的奴隸，

燃燒吧，你被壓軋的煤層，

我們像一群瘋狂的野獸，

血花燙醒了敵人的夢！

不能忘記的是那些兄弟們，

愛的鐵煉，握得手疼，

他們是工人、農(nóng)人、學生，

我們就是大兵！

托起槍，耳邊廂響著：

“沖呀!保衛(wèi)我們的兄弟!?”

但是我傷了，瞎了一只眼睛。

我們被關在醫(yī)院里，

每顆心系在戰(zhàn)場。

“不準問，不準看報，

不準想那些事情。”

敵人的飛機軋軋地響了，

我們又被抬到后方。

后來，聽說:“停戰(zhàn)了!?”

真他奶奶個屣

這明明是瞎話，我們那里會失敗，

我們有著無數(shù)的弟兄!

從那，我瞎了，瞎了一只眼睛，

出來醫(yī)院，

就住在這古老的廟中。

從朝到夜，從夜到朝，

我盼望有一天，

敵人被驅逐出境

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?每天我踟躅在舊日的戰(zhàn)場，

?一片殘破的房屋，臥著，

像一只笨拙的老熊。

斜斜的石柱，塊塊的白骨，

一切還像昨天的事情。

我的哥哥埋在這里了，

王得勝埋在這里了，

這里還埋了張金鐘。

一天天這家動土了，

那家又動工。

于今已恢復昔日狀況，

于今，卻沒有憤怒的槍聲!

起來吧，你憤怒的奴隸!

燃燒吧，你被壓軋的煤層!

怒吼吧，我親愛的弟兄!

我雖只剩一只眼睛，

這世界卻看得分明，

只有燒起火把，

鐵的鎖鏈不會斷松!

瞪著這只眼，

我高唱著一個天明！

（作者：はるはし

原載1936年2月7日上海《申報》——《文藝周刊》，激流網(wǎng)整理錄入）