RASHFORD RETURNS TO LIGHT TRAINING

Marcus Rashford has started his recovery at Carrington after sustaining an injury in our last fixture, the Emirates FA Cup quarter-final win over Fulham.

拉什福德在上一場(chǎng)足總杯戰(zhàn)勝富勒姆的1/4比賽中受傷，現(xiàn)在他已經(jīng)在卡靈頓基地開(kāi)始了康復(fù)過(guò)程。

The forward was hurt during the 3-1 triumph, which sealed a place in the last four of the competition, before a pause in domestic football to accommodate the international break.

這位前鋒在3-1富勒姆的比賽中受傷。這場(chǎng)在國(guó)際比賽日休息前最后一場(chǎng)比賽的勝利為曼聯(lián)確定了四強(qiáng)的席位。

Although called up by England, he was forced to withdraw from the squad due to the problem, and missed the victories over Italy and Ukraine in the Euro 2024 qualifiers.

盡管他被英格蘭國(guó)家隊(duì)征召，他因?yàn)檫@次受傷被迫離開(kāi)國(guó)家隊(duì)，錯(cuò)過(guò)英格蘭在2024歐洲杯資格賽對(duì)意大利和烏克蘭的勝利。

Marcus was able to get out on the grass at our training base on Monday but the Reds' leading goalscorer could only take part in a small session, away from the main group.

拉什福德在本周一已經(jīng)能夠回到訓(xùn)練基地草皮上進(jìn)行訓(xùn)練，但是這位紅魔第一射手只能參加簡(jiǎn)單的訓(xùn)練課程，而非跟隨大部隊(duì)訓(xùn)練。

There was no ball work involved for the 25-year-old, who scored his 27th goal of United's season with a long-range beauty against Real Betis, ensuring he netted in both legs of the Europa League tie with the Spanish side.

他在曼聯(lián)對(duì)陣皇家貝蒂斯比賽中打入了一粒漂亮的遠(yuǎn)射進(jìn)球，這是他本賽季為曼聯(lián)打入的第27個(gè)進(jìn)球。這也讓他在與西班牙球隊(duì)的歐洲聯(lián)賽雙回合比賽中都有進(jìn)賬。然而現(xiàn)在他暫時(shí)只參與無(wú)球訓(xùn)練。

Rashford's fitness will be a concern heading into the Premier League clash at Newcastle United on Sunday.

拉什福德的健康將會(huì)是周日英超面對(duì)紐卡斯?fàn)柭?lián)賽前主要關(guān)心的一點(diǎn)。

He hit the second goal against the Magpies in the recent Carabao Cup final and the St James' Park encounter will have a big influence on the battle for a top-four place, with Eddie Howe's side currently three points adrift of the Reds but with superior goal difference.

他在最近聯(lián)賽杯決賽中打入對(duì)喜鵲的第二粒進(jìn)球，這場(chǎng)在圣詹姆斯公園的遭遇戰(zhàn)將會(huì)決定前四名位置的爭(zhēng)奪。艾迪·豪威的球隊(duì)現(xiàn)在落后曼聯(lián)3分，但是進(jìn)球數(shù)差距很大。

United boss Erik ten Hag is likely to provide an update on Marcus in his pre-match press conference later this week.

曼聯(lián)主教練滕哈格很樂(lè)意在這周晚些時(shí)候的賽前新聞發(fā)布會(huì)更新關(guān)于拉什福德的情況。

翻譯：大屠夫利馬