概要

原文

ノッカーがソニア國の王都レンリルを襲撃するまであと1年。
レンリルの王女?アルメに謁見したが、警戒され信頼を得ることができない。
修行の合間に街へと出かけたフシは、見世物小屋で土器人の少女を助け、船で一緒に暮らし始めた。フシは言葉を話さない少女に「エコ」という名前を付ける。
エコとの土器を介した會話にヒントを得たフシは、船と一體化し、自らの感覚野を広げていく。

翻譯

距離諾克襲擊索尼亞國王都倫里爾還有一年。我拜見了倫里爾的公主阿爾梅，但他被警戒得無法獲得信任。在修行之余，胡西上街去了，在展品小屋里救了一名陶器人的少女，開始乘船一起生活。胡西給不說話的少女取“環(huán)?！边@個名字。從與生態(tài)的陶器對話中得到啟發(fā)的胡西，與船一體化，擴大了自己的感覺野。