◎?張仙權(quán)

汪曾祺在《七十書懷》（《汪曾祺全集》第5卷散文卷，人民文學(xué)出版社2019年1月出版）中說：“《七十書懷出律不改》，‘出律’指詩的第五六兩句失粘，并因此影響最后兩句平仄也顛倒了。我寫的律詩往往有這種情況，五六兩句失粘?！边@里有兩個問題。首先，“失粘（nián）”是舊寫法，根據(jù)現(xiàn)在的用字規(guī)范，正確的寫法應(yīng)是“失黏”。其次，《七十書懷出律不改》一詩（第218頁），確實(shí)因“失黏”而“出律”，但失黏的卻不是“五六兩句”，而是四五兩句。

律詩平仄講究“黏對”?！皩Α保雌綄ω?、仄對平，指出句與對句平仄一般是相對的（有些字的平仄可不拘，這里不細(xì)說）；“黏”，即平黏平、仄黏仄，指后聯(lián)出句第二字平仄要與前聯(lián)對句第二字一致，即第三句與第二句、第五句與第四句、第七句與第六句相黏。因遵循黏對規(guī)則，律詩聲調(diào)才更加諧調(diào)。如果不“對”，同一聯(lián)上下兩句平仄就雷同；如果不“黏”，前后兩聯(lián)平仄就雷同。違反“對”的規(guī)則，叫“失對”；違反“黏”的規(guī)則，叫“失黏”。由此可見，“五六兩句”失黏的說法是不對的。

細(xì)覽汪老的《七十書懷出律不改》全詩：

悠悠七十猶耽酒，

唯覺登山步履遲。

書畫蕭蕭余宿墨，

文章淡淡憶兒時。

也寫書評也作序，

不開風(fēng)氣不為師。

假我十年咸粥飯，

未知留得幾囊詩。

這首詩的第五句第二字“寫”為仄，第四句第二字“章”為平，兩句平仄失黏，因而“出律”。

（本文刊于《咬文嚼字》2022年第2期《鎖定名人》欄目。）