聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪馍蠈W(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到的圖都為軍書實(shí)拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會(huì)標(biāo)明出處。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。）

星座系列介紹堂堂完結(jié)，這也是我發(fā)的第十三個(gè)專欄，同時(shí)作為一個(gè)鼠人玩家對(duì)于十三這個(gè)有著特殊的情結(jié)。接下來就是二版中對(duì)于蜥蜴人萬古之戰(zhàn)的故事線。大概會(huì)有4000字以上，會(huì)一次發(fā)出來不拆，但會(huì)過幾天才能肝出來。

以下是規(guī)則部分對(duì)于設(shè)定的補(bǔ)充?

寇亞特之爪

殘暴和屠殺是寇亞特之爪的特征。辜爾(Ghur 野獸界)的純粹野蠻深深地烙印在這些蠻荒子嗣的靈魂之中，如它們的戰(zhàn)士變得暴戾和野蠻。在戰(zhàn)斗之中，它們不顧自身的生死存亡，憑借著自身堅(jiān)硬的鱗甲和鋒利的尖牙將眼前的敵人盡數(shù)消滅。

?

只有最勇敢或者最莽撞的人，才敢對(duì)寇亞特之爪的神廟戰(zhàn)群(Temple-Host)發(fā)動(dòng)攻擊。來自這個(gè)星座的蜥人戰(zhàn)士的兇殘是臭名昭著的，那些進(jìn)入梅基奧普薩陰暗潮濕的叢林中的敵人只會(huì)被快速且殘忍地被擊殺。因?yàn)槭诽m星象大師不能繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)星座，寇亞特之爪的蜥人戰(zhàn)士們只能不惜一切地在這片惡劣的土地中生存。星座在這片大陸無休止的征戰(zhàn)使它們的孵化池超負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)，由此那些從孵化池中誕生的新生兒都會(huì)伴隨著發(fā)自靈魂的痛苦，也激發(fā)了一種無法阻擋的殘忍殺戮的狂怒，這種狂怒是如此的強(qiáng)烈，以至于身為冷血種的塞拉芬都無法抑制。

?

寇亞特之爪的戰(zhàn)士并不擅長策略制定(恐虐也還是注重戰(zhàn)略的)，事實(shí)上，它們的戰(zhàn)爭領(lǐng)主唯一在乎的是——將自己軍隊(duì)中蜥人的狂怒引向敵人，將他們撕碎。星座的軍團(tuán)消耗率很高，而軍團(tuán)中的蜥人并不重視鎧甲的保護(hù)，只要它們還有未撕裂的血肉和未折斷的骨頭就可以繼續(xù)戰(zhàn)斗，它們這種部隊(duì)中的這種嗜血暴虐的特質(zhì)彌補(bǔ)了這方面潛在的不足(就是高物抗類似蠻荒獸人)?？軄喬刂Φ膽?zhàn)爭領(lǐng)主是凡世諸域當(dāng)中最可怕的戰(zhàn)神。它們最喜歡的武器是有著可怕力量的屠宰之刃(Butchering Blade),每一個(gè)冠軍孵化池領(lǐng)主都可以用其屠殺一整隊(duì)的敵軍勇士。

神器：

開膛重刃(Eviscerating Blade)：這把沉重的巨刃可以輕易地撕開皮肉，剖出內(nèi)臟，斬?cái)嗨闹?，展現(xiàn)最純粹的原始暴怒。

?

雷霆蜥蜴

作為古圣最珍貴寶藏的守護(hù)者，雷霆蜥蜴不允許外人擅自踏入它們的領(lǐng)地。在凡世諸域中最變幻莫測的荒野之上，它們的黃金神廟城市高聳入云。他們的軍隊(duì)中充斥著上古年代的可怕科技造物和仿佛只存在與想象中的駭人野獸。

?

即便是對(duì)于塞拉芬來說，雷霆蜥蜴也是隱秘至極的。它們的任務(wù)是控制最不穩(wěn)定的星象節(jié)點(diǎn)，并且保護(hù)那些最強(qiáng)大的古圣造物。這是它們堅(jiān)定不移的責(zé)任，即使在面對(duì)金屬界邊緣那千變?nèi)f化的恐怖場景之時(shí)也毫不退縮。為了完成這些艱難的任務(wù)，雷霆蜥蜴中的靈蜥祭祀已經(jīng)學(xué)會(huì)將少量的查蒙銀(金屬界界石)注入到奧術(shù)引擎之中用以孵化和培養(yǎng)那些同它們共同作戰(zhàn)的爬行類怪物。盡管這些野獸依然是血肉之軀，但其體內(nèi)的變幻莫測的魔法物質(zhì)使它們的致命程度遠(yuǎn)超它們的那些近親。

這些長有鱗片的龐然大物是雷霆蜥蜴軍隊(duì)中核心力量，每個(gè)個(gè)體都實(shí)力強(qiáng)勁，更何況有些巨獸身上還背負(fù)著能夠撕裂現(xiàn)實(shí)的古圣造物。盡管雷霆蜥蜴的戰(zhàn)士們對(duì)這些造物知之甚少，但是它們具備能夠操控它們?cè)趹?zhàn)場上造成致命打擊的能力。來自太陽的炙熱能量肆虐在戰(zhàn)場之上，諸神引擎隨意扭曲著凡世宇宙。雷霆蜥蜴的戰(zhàn)爭領(lǐng)主，騎乘著最巨大的三角龍之上，它們被給予了蘊(yùn)含宇宙能量的古圣遺物并使用這些武器可以輕而易舉地毀滅敵人。

神器

烈焰燧發(fā)槍(Fusil of Conflagration)：這件古圣遺物可以釋放無法預(yù)測的可怕宇宙能量。(這沒圖，哦，我的老伙計(jì)，我可沒見過拿火槍的蜥蜴人)

其實(shí)我還是個(gè)奸奇玩家，所以我在今年第一天發(fā)了第九個(gè)專欄，而且我在所有翻譯中對(duì)詭變之主的翻譯都是吾主奸奇。就連吐槽字體都是選的是藍(lán)色(這可能就是夾私貨)

圖片來源

武器圖：https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Obsinitefile=Warhammer_Obsinite_Weapons.png

金屬界：

https://ageofsigmar.fandom.com/wiki/Realm_of_Chamon#:~:text=The%20Realm%20of%20Chamon%2C%20also%20known%20as%20the