【翻篇兒】在3種語(yǔ)境中的表達(dá)

（1）讓別人把某件事翻篇，不要再去想了

-1- Get over it

-2- Forget about it

-3- Let it go

【舉例】

語(yǔ)境：粉絲說(shuō)up主發(fā)型丑，你勸up主別想了。

You need to get over it.

你得翻篇了，不要再去想這個(gè)事兒了。

（2）表示狀態(tài)，最近發(fā)生的事，你已經(jīng)翻篇了，不去想了

over it

【舉例】

語(yǔ)境：昨日朋友喝多了，說(shuō)了你兩句，現(xiàn)在來(lái)向你道歉。

It's okay. I'm over it.

沒(méi)事，我翻篇了。

（3）表示狀態(tài)，涉及的事情發(fā)生在相對(duì)比較久之前

water under the bridge

【舉例】

工作后，以前讀書時(shí)欺負(fù)自己的同學(xué)來(lái)道歉

It's okay. It's water under the bridge.

啊，沒(méi)事，反正都過(guò)去了，翻篇吧。