同學(xué)們?大家好，在下邦德老師

忙里偷閑，在網(wǎng)絡(luò)上?看了?北京冬奧會(huì)的開幕式

一句話：張藝謀yyds！視覺上?非常的美！

我本來以為?時(shí)間比較緊，可能看不完的

沒想到?這一次的開幕式?非常的簡(jiǎn)潔

這確實(shí)?超出?很多美國(guó)網(wǎng)友的意料，留言討論：

為什么感覺?風(fēng)格?和?2008年開幕式?變化很多？

畢竟，很多是看過?2008年?張藝謀開幕式的?老觀眾

那次開幕式?在氣勢(shì)上?實(shí)在太震撼了！

美國(guó)媒體?非常細(xì)致的給出了?張藝謀導(dǎo)演?其他媒體的采訪回答

“現(xiàn)在不同了！”

“中國(guó)?在世界上的地位，中國(guó)人的?形象，國(guó)家地位，現(xiàn)在?一切都不一樣了”

我看了?這個(gè)回答，真的是?感觸良多

世界?和?中國(guó)?自?2008年以來?發(fā)生了?太多變化

即?中國(guó)?不再需要向世界?介紹?和?展示?自己了

說白了，不需要?炫，不需要?秀實(shí)力了~

張導(dǎo)演?認(rèn)為?主題很簡(jiǎn)單：“簡(jiǎn)單、安全、精彩”

美國(guó)媒體?還非常詳盡的?說明了?“雪花”主題的意義

同傳翻譯了?主辦方?從東西兩個(gè)視角?來寓意“雪花”

the?snowflakes?in?the?Yan?Mountains?are?as?big?as?a?mattress

雪花?在燕山上?像床墊?一樣大（我內(nèi)心：？？？）

哈哈，美媒翻譯說是?大詩人?李白的詩

我想了半天，都對(duì)應(yīng)不上

后來上網(wǎng)才查到，出自?李白的樂府詩《北風(fēng)行》

燭龍棲寒門，光曜猶旦開

日月照之何不及此？惟有北風(fēng)號(hào)怒天上來

燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺(tái)

幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧

倚門望行人，念君長(zhǎng)城苦寒良可哀

別時(shí)提劍救邊去，遺此虎文金鞞靫

中有一雙白羽箭，蜘蛛結(jié)網(wǎng)生塵埃

箭空在，人今戰(zhàn)死不復(fù)回

不忍見此物，焚之已成灰

黃河捧土尚可塞，北風(fēng)雨雪恨難裁

很有意境，還是?一首?反戰(zhàn)與和平的?寓意詩歌

而主辦方?從西方角度?引用的是諺語：

"no?two?snowflakes?look?the?same”

沒有?哪兩片雪花?看起來?是一樣的

但是?落在一起?共同組成了?冬天

寓意?不同的文化，最終?殊途同歸，共同組成?一個(gè)世界

這個(gè)立意?太高了！

用西方人?聽得懂的方式?闡述了：和而不同！

先是對(duì)?“戰(zhàn)爭(zhēng)的反思”，然后是?“尊重?和而不同”

“雪花”主題?真的是?必須要點(diǎn)贊！

哈哈，我就是擔(dān)心?大部分美國(guó)人?理解不了?這么高的立意~

介紹完?開幕式的寓意

美國(guó)媒體的?關(guān)注點(diǎn)?就集中在?兩個(gè)環(huán)節(jié)了：

因為?最近的烏克蘭局勢(shì)

普京總統(tǒng)的鏡頭?自然成了?美媒?關(guān)注的焦點(diǎn)

有美國(guó)網(wǎng)友?就質(zhì)疑?俄國(guó)?有沒有資格?參加冬奧會(huì)

實(shí)際上，俄國(guó)因為興奮劑?問題?被前奧委會(huì)主席?禁止了參賽

但是，俄國(guó)運(yùn)動(dòng)員?可以在?俄奧委會(huì)（ROC）的機(jī)構(gòu)下?代表個(gè)人參賽

只不過?賽事中?不得展示?俄國(guó)的國(guó)旗?和?國(guó)歌

所以，只要?剝離了?俄國(guó)的?國(guó)家隊(duì)屬性，就可以?正常參賽了

這次?奧委會(huì)代表隊(duì)?一共有214名?個(gè)人運(yùn)動(dòng)員?參加?冬奧會(huì)

最關(guān)注的?當(dāng)然還是?美國(guó)代表隊(duì)的?入場(chǎng)

哈哈，這個(gè)問題?真的是?困擾了?太多美國(guó)人~

因為?搞不清楚?到底要等多久?美國(guó)隊(duì)?才會(huì)入場(chǎng)

很多網(wǎng)站?甚至還寫了?專門?科普“漢字筆畫”的?文章

來介紹?為什么?美國(guó)隊(duì)?會(huì)排在?奧地利的前面?和?保加利亞的后面

這個(gè)是真的難，我也很難和朋友?解釋?什么是?筆畫

我記得?08年?好像就有朋友?問過我?類似問題

我還得解釋?為什么?America?亞美利加?會(huì)翻譯成?“美”?而不是?“亞”

而且?我一瞬間?也想不起來?“美”?字?有幾筆

會(huì)排在?誰的前面?或者?后面

因為?我不可能知道?所有國(guó)名的?筆畫數(shù)量，然后?大概排序

所以，我也只能?等著，問我的話：我也不知道~

不過?這樣排序?也有個(gè)好處

就是?能把鏡頭和關(guān)注?給到?每一個(gè)?代表隊(duì)

而不是?人人都只看?自己國(guó)家的代表隊(duì)?出場(chǎng)~

美國(guó)隊(duì)?一共有?224名成員?參加?北京冬奧會(huì)

這是?有史以來?美國(guó)參加冬奧會(huì)的?第二多

僅次于?韓國(guó)平昌的?228名運(yùn)動(dòng)員

原因?就是?新冠陽性?導(dǎo)致?多名運(yùn)動(dòng)員?無法前往參賽

否則?這將是?美國(guó)隊(duì)?最重視的?一屆冬奧會(huì)了

再次為?本屆冬奧會(huì)的主題?點(diǎn)贊：

大家有著不一樣的語言、樣貌和文明

彼此不同卻可以美美與共

共同組成一個(gè)地球家園