從前，查拉斯圖拉也曾如遁世者一樣，把他的幻想拋擲到人類以外去。那時(shí)候我覺得世界是一個(gè)受苦受難的上帝之作品。

那時(shí)候我覺得世界是一個(gè)上帝之幻夢與奇想；一個(gè)神圣的不自足者放在眼睛前的彩色的煙霧。

善惡，苦樂與我你，——我覺得都是創(chuàng)造者眼睛前的彩色的煙霧。創(chuàng)造者不愿再看見自己，——于是他創(chuàng)造了世界。

受苦的人能夠不看見自己的痛楚而忘卻了自己，這于他是一種陶醉的快樂。從前，世界對于我也曾是陶醉的快樂與自我的遺忘。

這世界，這永不完美的、一個(gè)永恒的矛盾的略似的形象——它的不完全的創(chuàng)造者的一種陶醉的快樂；——從前我曾覺得世界是這樣。

所以我也曾如遁世者一樣，把我的幻想拋擲到人類以外去。但是真正拋擲到人類以外去了嗎？

唉，兄弟們，我創(chuàng)造的這個(gè)上帝，如其他神們一樣，是人類的作品與人造的瘋狂！

他也是人，而且只是一個(gè)“人”與一個(gè)“我”的可憐的一部分罷了：他是從我自己的灰與火焰里走出來的幻影，真的！他不是從天外飛來的！

兄弟們，以后便如何呢？我克服了痛苦著的我；我把我自己的灰搬上山去；我給自己發(fā)明了一種更光明的火焰?？戳T！那幻影便離我遠(yuǎn)遁了！

現(xiàn)在，相信這樣的幻影，對于新愈者是痛苦與侮辱；對于我是惡運(yùn)與羞屈。我向遁世者如是說。

痛苦與無能——它們制造了別的世界和這短期的幸福之狂，只有痛苦最深的人才能體驗(yàn)到。

疲倦想以一躍，致命的一躍，達(dá)到最后的終結(jié)；可憐的無知的它，也不愿再有意志：于是它創(chuàng)造了神們與別的世界。

相信我，兄弟們！這是肉體對于肉體的失望，——它用迷路的精神之手指，沿著最后的墻壁摸索著。

相信我，兄弟們！這是肉體對于大地的失望，——它聽到存在之肚皮向它說話。

于是它把頭穿過最后的墻，伸出去，不僅是頭——它想整個(gè)地到“彼岸的世界”去。

但這“彼岸的世界”是無人性的非人性的，是一個(gè)無上的空虛；它深藏著，不給人類看見；存在的肚皮如果不是用人的身份，便不向人說話。

真的，證明存在，或使它發(fā)言，是很難的。但是，告訴我，兄弟們，你不覺得最奇特的事情，便是已經(jīng)被證明最好的事情嗎？

是的，這個(gè)“我”，這個(gè)有創(chuàng)造性，有意志而給一切以衡量與價(jià)值的“我”，它的矛盾與混亂，便最忠誠肯定了它自己的存在。

這個(gè)“我”這最忠誠的存在，便是當(dāng)它沉思時(shí)，狂熱時(shí)，或用斷翼低飛時(shí)，也談著肉體，還需要著肉體。

這個(gè)“我”時(shí)時(shí)學(xué)著忠誠地說話；它愈學(xué)，愈能找到贊頌肉體與大地的字句。

我的“我”教我一種新的高傲，而我又教給人們：莫再把頭藏在天物之沙里，自由地，戴著這地上的頭，這創(chuàng)造大地之意義的頭罷！

我教人類一個(gè)新的意志：意識地遵循著人類無心地走過的路，肯定這條路是好的，而莫像病人與將死者一樣悄悄地離開了它！

病人與將死者蔑視肉體與大地，發(fā)明一些天物與贖罪之血點(diǎn)；但是，這甜而致死的毒藥，他們還是取自肉體與大地！

他們想從不幸中自救，而星球卻太遠(yuǎn)了。于是他們嘆息著：“不幸呵，為什么沒有天路，使我們可以偷溜到另一生命里和另一幸福里呢！”——于是他們發(fā)明了一些詭計(jì)與血腥的東西！

他們自以為脫離了肉體與大地，這些忘恩的。誰給他們脫離時(shí)的痙攣與奇歡呢？還是他們的肉體與大地呢！

查拉斯圖拉對于病人是寬厚的。真的，他不因?yàn)樗麄兊淖晕野参糠绞?，或他們的忘恩?fù)義而惱怒。讓他們?nèi)?，超越了自己，給自己一個(gè)高等的身體罷！

查拉斯圖拉對于新愈者，也是寬厚的。他不因?yàn)樗麄兞魬儆谑サ幕孟?，半夜起來巡禮他的上帝的墳?zāi)苟鴲琅?；我認(rèn)為這些新愈者的眼淚，是一種疾與身體的一種病態(tài)溺于夢想而希求著上帝的人，很多是病態(tài)的；他們毒恨求知者與最幼的道德：那便是誠實(shí)。

他們常常后顧已過去的黑暗時(shí)候：自然，那時(shí)候的瘋狂與信仰，都是不同的。理智的昏亂便認(rèn)為是上帝之道，疑惑便是罪惡。

我十分清楚這些像上帝的人：他們要?jiǎng)e人相信他們，而疑惑便是罪惡。我也十分知道他們自己最相信的是什么。

那真不是什么另一世界或贖罪之血點(diǎn)：他們最相信的是肉體；他們把自己的肉體視為絕對之物。

不過他們?nèi)哉J(rèn)為肉體是一個(gè)病物：很愿意脫去了這軀殼。

所以，他們傾聽死亡之說教者，而他們演說著另一世界。

兄弟們，傾聽著健康的肉體的呼聲罷：那是一個(gè)較忠誠較純潔的呼聲。

健康，完美而端正的肉體，說話當(dāng)然更誠摯些，更純潔些；而它正傳訴著大地的意義?！槔箞D拉如是說。