Asuka, will you dance with me? by: Axel Terizaki 著/火海翼如夜 譯 | EVA研究站

https://www.cnnerv.com/translation/183.html

ASUKA, WILL YOU DANCE WITH ME?

作者：Axel Terizaki　　　譯者：火*海*翼如夜

OKAY，我曾告訴大家 "A Tale That Wasnt Right" 將是我的最后一篇作品?？磥砦义e(cuò)了：-）。這篇不像前一篇，不是黑暗故事，別擔(dān)心……但這仍是一篇短篇小說。我希望你們能喜歡。

標(biāo)題：NEON GENESIS EVANGELION

標(biāo)題2：ASUKA, WILL YOU DANCE WITH ME?

----

真嗣和明日香走在一條學(xué)校的走廊上，大概離她們的教室不遠(yuǎn)。真嗣似乎很不安，不停的放松再攥緊他的拳頭。

真嗣：“呃……明日香……”

明日香（嘆氣）：“有話快說，真嗣，我可不想等一天！”

真嗣：“呃……你知道……明天……”

明日香（不耐煩）：“我！沒有！太多！時(shí)間！你這個(gè)白癡！你現(xiàn)在想怎么樣！”

真嗣（幾乎流出汗來）：“那-那個(gè)校舞會(huì)……你知道的……我想叫你……”（對(duì)自己）“可惡，她的心情似乎不是很好?！?/p>

明日香：“聽著，如果你又想叫我做一些既愚蠢又沒用的事，不必了。而且這肯定還是那些既愚蠢又沒用的事。所以，真嗣，我不想看到你。明白？！就因?yàn)槟愕耐铰蕰簳r(shí)比我的高，我不明白我為什么要和你說話或是聽你那愚蠢的問題！現(xiàn)在，滾出我的視線！我今天不想再看到你那張白癡的臉。聽到了嗎！？”

真嗣低下頭，緩緩轉(zhuǎn)過身，跑出了明日香的視野，就像她所希望的。于是她轉(zhuǎn)過身，朝相反的方向走去。

明日香（耀武揚(yáng)威般地輕笑著，對(duì)她自己）：“那個(gè)白癡徹底沒話了！我打賭他……”

她的思緒被遠(yuǎn)處的一聲撞擊聲打斷了。她轉(zhuǎn)過身，奮力穿過樓梯口擁擠的人群。

明日香：“過來，你這個(gè)白癡，發(fā)生了什么…………”

當(dāng)看到樓梯底時(shí)，她霎時(shí)間說不出話來。真嗣在那里，躺在地板上，十分痛苦。

————TO BE CONTINED…………

先到這里，不久之后會(huì)繼續(xù)的（打印稿出來以后）。

由于水平問題，部分語句用的是意譯，希望不是對(duì)原文的不敬。

幾小時(shí)后，NERV護(hù)理區(qū)。真嗣坐在床上，低著頭。旁邊是律子，美里和明日香。

律子（諷刺的）：“干的好，真嗣君。你成功地將你的兩條腿都折斷了，而且還是同一時(shí)間。

真嗣只是坐在那，眉頭緊皺，他的兩條腿被石膏包裹著。

美里（平靜的）：“真嗣君……這是怎么發(fā)生的？”

真嗣（仍然低著頭）：“我絆倒了。只是絆倒了?！?/p>

美里：“是么？多么不幸……”

很明顯，美里并不相信真嗣所說的。

律子：“唔，也許更糟。至少在3個(gè)星期內(nèi)你沒法走路。之后你還得忍受恢復(fù)性治療?！?/p>

真嗣似乎十分沮喪。明日香的雙臂盤在胸前，自從她來時(shí)起就一直沒有開口說哪怕一個(gè)字。不止，從她通知美里并幫著把可憐的真嗣抬上擔(dān)架起就是這樣了……但她最終決定說些什么……

明日香：“唔，好好伺候他！”

伴隨著這個(gè)最后的，令人不悅的意見，她離開房間來到走廊，關(guān)上了身后的門。

美里（皺眉，對(duì)自己）：“她倆似乎吵架了……”

律子：“真嗣君，我們有一張輪椅給你，好讓你能行動(dòng)。我來告訴你如何正確的使用它，好嗎？”

真嗣（不情愿的）：“好……”

————

回到公寓大樓前，美里推著真嗣的輪椅進(jìn)入了電梯。明日香不在這兒。離開真嗣和美里之前，她曾喃喃地說了些有關(guān)阿光和商場(chǎng)之類的話。一路上，沉默。但美里不喜歡沉默，發(fā)話了。

美里：“真嗣君……我肯定你沒有告訴我全部……告訴我出了什么事。是什么讓你跌下樓梯的？”

真嗣（低頭）：“我告訴過你了，美里小姐。我只是絆倒，還有——”

美里（打斷他）：“是因?yàn)槊魅障忝?？?/p>

真嗣（突然慌了）：“不！不，不是因?yàn)樗抑皇恰?/p>

美里（微笑）：“那么，這就是為什么……”

真嗣：“哦……我只是跑太快沒看見樓梯，沒有其他原因！”

美里：“這次你在逃避什么，真嗣君？”

真嗣（猶豫）：“沒-沒什么！我只是……跑，就這樣。”

美里（打開房門）：“你知道，你并不善于撒謊……”

真嗣（再次低下頭）：“唔……”

美里（推真嗣進(jìn)房）：“聽著。我保證不告訴其他人。告訴我發(fā)生了什么。至少，我是你的監(jiān)護(hù)人，我需要知道……”

真嗣：“不是僅僅因?yàn)楹闷?？?/p>

美里（微閉雙眼）：“不……告訴我，好么？”

真嗣：“那么……”

他深吸一口氣，開始講述他的故事。

真嗣（哀傷的）：“你知道，明天……有一個(gè)校舞會(huì)，來慶祝年終……我不知道我該不該去……但-但是……當(dāng)我聽說明日香已經(jīng)決定要和另一個(gè)家伙去……我非常憤怒，美里小姐……我從沒這樣過！我……我只是想讓她……不要和那個(gè)家伙去！并且我想問她……是否愿意和我共舞……”

美里：“她怎么說？”（對(duì)自己）“我肯定我已經(jīng)猜到答案了……”

真嗣突然皺緊眉頭，似乎十分生氣。美里確實(shí)沒有見過她的室友這個(gè)樣子。她曾見過他沮喪，但不像這次。

真嗣：“她說她有更重要的事情去做！她再一次嘲弄了我！那個(gè)自以為是的家伙！”

美里跪在他面前，臉上流露出無限的關(guān)切……

美里：“真嗣君……你現(xiàn)在一定很累了……你應(yīng)該休息一下……”

美里站起身，把真嗣推向他的房間。

真嗣（氣憤）：“我不需要你的幫助，美里小姐！求你讓我一個(gè)人呆著！求你……！”

美里：“把你送進(jìn)你的房間后我會(huì)的。但你需要休息，你知道……如果你需要什么，我會(huì)在廚房，好么？”

她關(guān)上他的門，來到廚房，從冰箱里猛地抓起一罐啤酒，扯下拉環(huán)，好像她試圖把所有的怨氣發(fā)泄在某一個(gè)女性ＥＶＡ駕駛員身上一樣。

美里（皺眉，對(duì)自己）：“該死的，明日香！你為什么這么糊涂！？”

————

與此同時(shí)……阿光和明日香正坐在離公寓不遠(yuǎn)的一個(gè)公園的長椅上。

阿光：“碇的兩條腿都打上石膏了？那他就沒法參加校舞會(huì)了？”

明日香：“那有什么關(guān)系？沒人和他一起去！”

阿光：“他可能已經(jīng)約了綾波?！?/p>

明日香：“優(yōu)等生？不可能！這不是她該做的事！”

阿光：“……我不知道……”

沉默

阿光：“也許他是想約你？”

明日香（受驚嚇）：“我！？我！？他不會(huì)！他沒那種勇氣！而且，我已經(jīng)允許Saneda（譯者：日文名，不會(huì)翻譯……）和我去了。”

阿光：“Saneda君？你是說……Koichi? Saneda？他是有幾分……帥氣?！?/p>

［作者注：去猜Koichi Saneda是從哪來的吧……：－）］

明日香：“是啊，無論如何……我沒法把加持先生帶來，所以……我得找一個(gè)……夠帥的?！?/p>

阿光：“我明白了……但是，你知道，對(duì)碇君我很抱歉。我肯定他想要在明晚帶你去跳舞?！?/p>

明日香：“我不明白我為什么應(yīng)該和那個(gè)白癡一起……而且，他現(xiàn)在已經(jīng)不能跳了！”

她笑了，好像她喜歡這個(gè)事實(shí)一樣。

阿光：“你對(duì)他不很公平……”

明日香（驚訝）：“你什么意思？”

阿光：“我的意思是，你應(yīng)該……問問他?！?/p>

明日香：“沒門！不要再說這種無聊的話了，阿光！”

明日香轉(zhuǎn)過臉試著離開她朋友的視線……

阿光（咯咯笑，對(duì)自己）：“她想對(duì)我隱瞞什么……”

————

第二天。真嗣呆在家里，美里則開車送明日香去學(xué)校。車上……

美里：“你似乎有什么困擾，明日香?！?/p>

明日香（離開她的思緒）：“哈？是……也許是的?！?/p>

美里：“嘿，明日香……”

明日香：“什么？”

美里：“你覺得真嗣怎么樣？”

答案幾乎立刻就出來了。好像這很明顯一樣……至少對(duì)它的主人來說。

明日香（平淡的）：“真嗣？我覺得他怎么樣？他是個(gè)白癡，一個(gè)沒有骨頭的懦夫。就這些?！?/p>

美里：“就這些？真的？”

明日香：“沒錯(cuò)?！?/p>

美里：“一個(gè)沒骨頭的懦夫，哈？我是不是該提醒你當(dāng)你沉入火山時(shí)他所做的事情？”

明日香：“他只是救了我，就這樣！那是他的職責(zé)，不是嗎？如果你失去了一臺(tái)ＥＶＡ和它的駕駛員，我打賭你絕對(duì)負(fù)不起這個(gè)責(zé)任?！?/p>

停頓

美里：“你為此謝過他么？”

明日香（略低下頭）：“沒。我還沒有?！保ɑ謴?fù)她平常的傲慢）“我為什么要謝他！？”

美里：“唔，他救了你的命?！?/p>

明日香：“還有呢？駕駛員之間這很平常。我會(huì)做同樣的事?！?/p>

美里（停車）：“我們到了。祝你愉快，明日香?！?/p>

明日香（下車）：“是，是……”

她繞過車去學(xué)校入口，但再次聽到美里的聲音讓她有些驚訝。

美里（溫和地）：“明日香？”

明日香轉(zhuǎn)過身，看著正將車窗搖下的美里。

明日香：“怎么了？”

美里（臉上充滿憂傷）：“如果我告訴你這個(gè)，你也許會(huì)恨我，但是……在那個(gè)火山……真嗣違背了我的命令。我命令他不要跳進(jìn)去救你。現(xiàn)在，祝你愉快，明日香。好好想想吧?！?/p>

話后，她重新啟動(dòng)汽車，飛快地駛向了本部。明日香卻仍站在人行道上，幾分鐘后，她才轉(zhuǎn)過身，向著學(xué)校走去，心中塞滿了對(duì)美里剛才所說的話的思索……

————

當(dāng)天晚些時(shí)候。美里站在真嗣的門前。

美里：“真嗣君……你確定你不需要我……”

真嗣側(cè)身躺在床上，他的輪椅靠在床邊。

真嗣：“不，謝謝，美里小姐……”

美里：“我很抱歉今晚我得工作，否則我一定會(huì)和你一起……”

真嗣：“沒關(guān)系?！?/p>

美里：“該死，你確定沒有一個(gè)人能在這兒陪你嗎？”

明日香的聲音從公寓的另一頭傳來。

明日香：“我走了！”

說著，關(guān)門聲響起。真嗣把手握成拳，將被單緊緊地攥住。

美里（低頭）：“麗和碇司令在一起，你的朋友都在校舞會(huì)……你確定你一個(gè)人可以嗎？還有ＰＥＮ－ＰＥＮ。”

真嗣（不耐煩且憤怒）：“我說了沒事??！”

這樣的一個(gè)爆發(fā)讓美里十分驚訝，她只好關(guān)上他的門，走向公寓門，準(zhǔn)備離開。

美里（對(duì)自己）：“可憐的真嗣君……”

真嗣的房間里，他的眉頭皺得更緊了……

真嗣：“明日香……你為什么這樣對(duì)我？”

停頓

真嗣：“為什么？”

他的左拳猛地打在他的床頭板上。

真嗣：“為什么?。。繛槭裁矗。。。?？我試著去……可你卻硬把我推開……”

停頓

很明顯，真嗣十分惱怒明日香的離去……而且是和另一個(gè)人……

真嗣（皺眉）：“可惡……”

————

晚些時(shí)候。明日香穿著一條綠色的連衣裙，白色的領(lǐng)子上系著一條黃色的蝴蝶結(jié)。一件既小又輕的綠色夾克套在連衣裙外，與她的裙子很相配（譯者：１５話的那件？）。她站在校門口，等待著她的“約會(huì)”。

明日香（對(duì)自己）：“火山……他毫無防護(hù)的就這么跳下來……那個(gè)白癡……白癡……為什么我要叫他白癡？我才是個(gè)白癡……”

阿光：“嘿，那是明日香！”

東治：“上帝，是紅發(fā)惡魔……”

他倆打斷了明日香的思緒。

明日香：“喔，喔，喔，那不是班長和啞巴小丑（譯者：DUMB STOOGE…不會(huì)譯?。┟础！?/p>

阿光：“嘿，明日香，東治沒有那么糟！”

阿光穿著一件漂亮的白色連衣裙，挽著東治的胳膊。

東治：“真嗣在哪??？”

明日香：“真嗣？他干嗎要來這里？”

東治（諷刺的）：“哦，他告訴我他要約你去跳舞。而且當(dāng)我今天看到他還活著的時(shí)候，我就認(rèn)為你答應(yīng)了。”

明日香：“真－真嗣……約我??？”

東治：“當(dāng)然！就在他折斷自己的兩條腿之前，他說他要約你出去！你不知道？”

阿光（對(duì)東治耳語）：“東治，別說了……”

不愉快的停頓（特別是對(duì)明日香）

明日香：“哦，我正在等我的約會(huì)。請(qǐng)?jiān)?，我……?/p>

阿光：“當(dāng)然，我們這就走?！?/p>

阿光拽著東治離開。他倆都偶然地快速瞥了一眼明日香。

明日香（等待著，對(duì)自己）：“我一定是這個(gè)世界上最大的白癡了……！可是，現(xiàn)在已經(jīng)太晚了……我應(yīng)該盡量享受這個(gè)舞會(huì)……回家后我是應(yīng)該做些什么，無論如何……”

Koichi：“我讓你久等了么？”

一個(gè)紅發(fā)高個(gè)男孩從陰影里走了出來，再次將明日香從她的幻想中拖出。

明日香（氣憤）：“是的！你怎么能讓我等這么久？”

明日香抓住他的胳膊和他一起朝體育館走去，舞會(huì)將在那里舉行。

Koichi：“我只是想知道你是否把那個(gè)懦夫一起帶來了……”

令兩人都意想不到的是，明日香甩開他的胳膊，跨到他面前，狠狠地扇了他一掌。那個(gè)男孩沒有動(dòng)，只是輕擦他的面頰。

明日香（大喊）：“真嗣不是懦夫！”（對(duì)自己）“他是嗎？不，不是！”

他低頭看著她。他的外國血統(tǒng)給了他紅色的頭發(fā)和一般日本男孩沒有的高度。

明日香：“你才是懦夫，竟在他沒法保護(hù)自己時(shí)侮辱他！”

撂下這最后的幾個(gè)字，她轉(zhuǎn)身奔出了學(xué)校。

————

回到公寓。電視前，輪椅上的真嗣低頭哭泣著，沒聽到大門滑開的聲音。喘著氣的明日香走了進(jìn)來。即使穿成這樣，她還是盡可能的以最快速度趕回公寓。走進(jìn)客廳，她只看到真嗣用遙控器不停地更換著頻道。

明日香（仍然有些喘）：“嘿……呼……呼……”

這個(gè)聲音讓真嗣驚詫不已。這是他現(xiàn)在最恐懼的聲音。沒有抬頭看她，只是說，語氣中充滿了憎恨和憤怒。

真嗣（冷冷的）：“你為什么會(huì)在這兒？”

明日香（對(duì)自己）：“真嗣，在生氣？難以置信……”（對(duì)真嗣）“哦，我累了，就回來了。”

明日香頓住了

明日香：“你似乎很無聊。想要出去走走么？”

那個(gè)詞他現(xiàn)在不需要聽到。他抬起頭，發(fā)現(xiàn)明日香就在面前，低頭看著他。他緊皺眉頭，眼神如他的聲音一般……充滿了憤怒與憎恨。但似乎還有一絲悲哀。明日香趄身向前，把一只手放在真嗣的肩膀上，她的臉上充滿了安寧。

明日香：“那么？讓我們出去走……啊——?。。　?/p>

毫無準(zhǔn)備的明日香被真嗣猛烈的一掌打倒在地。她抬起頭看著他，用一只手捂著疼痛的面頰。

真嗣（狂怒地）：“別說了，你這個(gè)賤人！你知道我沒法‘走’！你知道的，而你卻要時(shí)時(shí)刻刻提醒我，用這個(gè)來玩弄我！我沒法走！你現(xiàn)在高興了嗎！？

他再次低下頭，極度的蔑視充斥著他的雙眼。明日香從未見過這樣的真嗣……充滿了如此強(qiáng)烈的憎恨……和哀傷。

明日香（對(duì)自己）：“真嗣……是我讓你如此痛苦么？為什么我一直沒有發(fā)現(xiàn)……？”

她默默地站起來，走到他身后，握住手柄，將輪椅推向正門。真嗣朝后看去，只能看到明日香直直的看著前方，一直推著他的輪椅離開公寓，進(jìn)入電梯，按下一樓的按鈕。

真嗣：“你到底在干什么！？”

明日香（輕輕的微笑）：“我正要帶你出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)啊，你這個(gè)白癡?！?/p>

真嗣不知道該做什么，或說什么。他希望她會(huì)打他的后背，并做好了打一架的準(zhǔn)備，即使他沒法用他那仍然疼痛的腿……但他讓這個(gè)想法消失了。畢竟，他不能傷害她，他不想傷害她。他甚至開始后悔剛剛對(duì)她所做的……

————

稍后，在第三新東京的街上。明日香推著真嗣走過寧靜的大街。

明日香（對(duì)自己）：“他這個(gè)樣子……是因?yàn)槲颐?？?/p>

她低頭看著他，但能看見的只有他的后腦，低垂著。一路上，她們兩個(gè)都保持沉默，寧靜的夜晚只能聽見輪椅發(fā)出的微小噪音。

明日香（對(duì)自己）：“為什么這讓我如此痛苦?。课乙欢ㄊ蔷裼袉栴}！一定是的……”

真嗣（耳語）：“為什么？”

他仍然低著頭，好像他希望他的腿能回答他一樣。明日香回答了，雖然只是在真嗣的問題上多加了一個(gè)詞。

明日想：“什么為什么？”

真嗣：“你為什么在這里，和我在一起……而不是和那個(gè)家伙在舞會(huì)上？”

明日香（輕柔的）：“他是個(gè)蠢貨。我扇了他一掌并回到了公寓?！?/p>

長久的令人不適的停頓

真嗣（哀傷且輕柔的）：“我明白……”

明日香：“他侮辱了你?！?/p>

真嗣略微抬頭，驚訝于這種話竟會(huì)出自明日香之口。

明日香（輕柔的）：“我無法容忍某個(gè)人侮辱另一個(gè)沒法保護(hù)自己的人。那很……不公平……對(duì)你?！?/p>

真嗣：“為－為什么？”

明日香：“就因?yàn)椤隳懿荒懿灰賳柲切┥档街挥幸粋€(gè)詞的問題？”

真嗣：“對(duì)不起……”

他再次垂下頭。

明日香：“此外，我不應(yīng)該和他一起去。畢竟你想約我去那個(gè)舞會(huì)，不是么？況且我怎么能把你一個(gè)人扔在家里??？”

真嗣（對(duì)自己）：“她能讀懂我的心嗎??？她怎么會(huì)……？”

明日香：“我有些背叛你……”

真嗣：“……”

明日香：“真嗣，上次你為什么要跳進(jìn)那個(gè)火山？”

真嗣：“……”

明日香：“你對(duì)我說是美里命令你跳的。但實(shí)際上卻是你違反了她的命令，不是么？”

真嗣：“這－這個(gè)……”

明日香（輕柔的）：“為什么？”

真嗣：“因?yàn)椤?/p>

明日想：“因?yàn)椤?？?/p>

真嗣：“因?yàn)椤也幌胱屇闼涝谀抢铩?/p>

明日香：“真的？”

真嗣：“是……我想就是因?yàn)檫@個(gè)。”

漫長的沉默

明日香：“你這個(gè)白癡……”

真嗣：“你為什么總叫我白癡？那很煩……可同時(shí)，卻又有幾分……快樂……”

明日香：“快樂??？你有被虐傾向嗎？”

真嗣：“那是因?yàn)槲铱梢月犚娔愕穆曇簟菦_著我說的……這讓我感到高興?！?/p>

停頓

明日香：“告訴我，真嗣……”

這個(gè)回答花了些時(shí)間。

真嗣：“什么……？”

明日香：“總被我稱作白癡的人有多少？”

真嗣：“哈？”

明日香：“只管告訴我！”

真嗣：“呃……你不叫東治和劍介白癡……不是美里小姐……加持先生……綾波……或是……ＮＥＲＶ里的任何一個(gè)人……”

明日香：“這就對(duì)了。我只是叫*你*白癡?！?/p>

真嗣：“……”

明日香：“因?yàn)槟愫芴貏e……因?yàn)楸绕鹌渌?，你?duì)我的意義更重?！保ㄓ靡环N可愛的，小女學(xué)生的聲音）“因?yàn)槟闶俏矣H愛的白癡……”

真嗣猛地轉(zhuǎn)過身，發(fā)現(xiàn)一種十分平靜的臉色駐足在明日香的臉上。

明日香：“我們回家了?！?/p>

真嗣回過頭，公寓大樓就在她們眼前。

————

真嗣的房間。第三適格者的房門敞開著，可以看到明日香和他同在屋內(nèi)。明日香把輪椅送上床。真嗣從上面下來，躺在床上。他幾乎沒有見過明日香如此安寧，平靜……盡管如此，這比成天聽著她大喊大叫好多了。他看著床上的睡衣，然后將目光移向明日香。她注視著他，如幾分鐘前的平靜的表情仍在她臉上。

真嗣：“明日香……我得換上我的睡衣……你能不能……”

明日香（轉(zhuǎn)過身）：“當(dāng)然。誰會(huì)想看你換衣服？”

她咯咯地笑著，仍舊站在那里，背對(duì)著真嗣。意識(shí)到明日香不會(huì)離開他的房間，而且想要避免照她平常的習(xí)性拒絕她后可能發(fā)生的事情，他迅速換好了衣服。

真嗣：“你可以轉(zhuǎn)過來了?！?/p>

明日香照做了，看到真嗣已經(jīng)穿好了衣服。

真嗣：“你想對(duì)我說什么嗎？或者……？我……我很抱歉……之前……我打了你……我不該這么做。我不知道是什么讓我做出那種……”

明日香：“沒有造成太大傷害。實(shí)際上，那是我應(yīng)得的?！?/p>

真嗣：“但……”

明日香（打斷他）：“嘿，真嗣……”

她向他前進(jìn)了一步，低下頭。

明日香：“你能把我的接口耳機(jī)從我的頭發(fā)上拿掉么？”

真嗣：“為－為什么？”

明日香（吃吃笑）：“不為什么！”

真嗣（不情愿地）：“哦，好吧……”

他伸出他的手，小心地將明日香一直習(xí)慣用來撐起她的頭發(fā)的接口耳機(jī)摘下來。每摘掉一個(gè)，她的一些紅發(fā)就會(huì)滑落到她的肩上。

明日香：“好?，F(xiàn)在讓我們來玩?zhèn)€游戲。”

真嗣：“哈？”

明日香：“讓我們看看你能否把我的耳機(jī)扔到那個(gè)廢紙簍里?！?/p>

她指著那個(gè)他壁櫥旁的小垃圾桶，就在他的床前。

真嗣：“呃……你確定？”

明日香：“是。如果你成功了，你將得到獎(jiǎng)賞。”

真嗣：“如果我失敗了呢？”

明日香（假裝生氣）：“你將永遠(yuǎn)成為我的奴隸！”

真嗣（微笑，幽默的）：“是，殿下。”

他把兩個(gè)紅色的耳機(jī)拿在手上，仔細(xì)地瞄準(zhǔn)那個(gè)廢紙簍。接著，一個(gè)熟練的拋擲，耳機(jī)滑過一道弧線，嘩啦一聲落進(jìn)廢紙簍中。

真嗣：“我想我成功了?！?/p>

明日香（輕柔的，茫然的看著那個(gè)廢紙簍）：“是，你成功的將我的驕傲扔進(jìn)了垃圾堆。干得好。你知道，我剛發(fā)現(xiàn)我再也不能僅僅為了榮譽(yù)和自尊而在ＥＶＡ里戰(zhàn)斗了。有些別的事情……比那更重要的。他離我如此之近，可我卻沒有……哪怕僅僅是注意到他，直到剛才?！?/p>

真嗣：“哈？”（對(duì)自己）“她想告訴我什么？”

停頓

明日香（微笑）：“那么，你喜歡聽我的聲音，嗯？”

真嗣：“呃……是的。”

明日香：“你愿意在睡前讓我為你唱一曲么？”

真嗣：“唱歌……給我？”

在他說更多的之前，明日香把她的左臂放在他的頭下，身子向前傾，讓自己更接近他。然后，開始在他的耳邊低唱……

明日香（低唱）：

"Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt,

Denn das ist meine Welt.

Das ist, was soll ich machen, meine Natur,

Ich kann halt lieben nur und sonst gar nichts."

["Falling in love again, I never wanted to,

What am I to do, I cant help it.

Love has always been my game, play it how I may,

I was made that way, I cant help it."]

真嗣聽不懂這歌詞，但是，由于某些原因，對(duì)于他，這些詞聽起來是那么真誠。

明日香（接著唱）：

"Manner umschwirren mich, wie Motten um das Licht

Und wenn sie verbrennen, ja dafur kann ich nichts."

["Men cluster to me like moths around a flame,

And if their wings burn I know Im not to blame."]

真嗣（對(duì)自己）：“對(duì)……這既平和……又舒暢……這是明日香的聲音……”

明日香（輕唱）：

"Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt..."

["Falling in love again, I never wanted to..."]

真嗣感覺當(dāng)他閉上眼睛時(shí)，她的聲音慢慢減弱了……

明日香（慢慢的接近他的雙唇）：

"...ich kann halt lieben nur und sonst gar nichts..."

["...what am I to do, I cant help it..."]

當(dāng)她倆的雙唇輕輕地重合時(shí)，真嗣睜大了他的雙眼。一邊繼續(xù)著這個(gè)溫和的吻，明日香一邊用另一只手輕撫著他的左頰……似乎過了許久，她停了下來，給他使了個(gè)眼色，坐在床頭。

真嗣：“明日香……”

明日香（微笑）：“你能給我騰點(diǎn)地方嗎？”

真嗣：“騰……地方？”

明日香：“哦，算了，你真沒救……”

真嗣向左轉(zhuǎn)身，背對(duì)著明日香。然后，明日香慢慢脫掉她的夾克，把它揉成一個(gè)球放在床上，接著讓自己躺在真嗣身旁，頭靠在他的肩上。

真嗣（有些顫抖）：“明日香……”

明日香：“這感覺很好。已經(jīng)很久了，自從最后一次我躺在另一個(gè)身旁……如此接近一個(gè)人……”

她抱緊他，這讓他了解到接下來該怎么做。他重新躺正，輕輕地讓他的右臂環(huán)繞著明日香，溫柔地愛撫著她那火紅的長發(fā)……

真嗣（對(duì)自己）：“多么柔軟……多么溫暖……這是夢(mèng)么……？這本不可能發(fā)生……但是……這又是如此真實(shí)……”

明日香重新將頭依在真嗣的肩上，右臂環(huán)抱著他的腹部，輕輕的將他拉近。即使仍然是穿戴整齊，她也毫不在意。她們分享著彼此的溫暖，在一起。

明日香：“做個(gè)好夢(mèng)，*白癡*真嗣……對(duì)了，你可別在治療上花太多時(shí)間啊……我還欠你一支舞呢……”

隨即，她們都閉上了眼睛。這是一次安詳?shù)某撩?，充滿了為她們倆所準(zhǔn)備的,甜蜜的夢(mèng)。

——THE END——