Reference：艾拉同學(xué)

中英對照

：All right, okay, okay. Here, here. Take it. Now, stop crying, buddy.

• 好吧，好吧，好吧。這里，這里。拿去吧。別哭了，伙計(jì)。

：Snake, what did you just do?

• 斯內(nèi)克，你剛才做了什么？

：What? My friend was sad. I was just cheering him up.

• 什么？我的朋友很傷心。我只是在給他加油。

：You... you did a good thing for me.

• 你……你為我做了一件好事。

：Don't be ridiculous. I just put your needs before my own.

• 別傻了。我只是把你的需要放在我前面。

：Yeah. You're being good.

• 對。你表現(xiàn)得很好。

：I'm not. I was simply making a sacrifice so Shark could be happy.

• 我不是。我只是為了讓鯊魚開心而做出犧牲。

：That is the actual definition of being good.

• 這就是“好”的實(shí)際定義。

：Snake, you. The worst one of us, the most selfish.

• 斯內(nèi)克，你。我們中最壞的一個，最自私的一個。

：Spiteful.

• 惡毒的。

：Terrible.

• 可怕的。

：Sneaky.

• 鬼鬼祟祟的。

：Dishonest.

• 不誠實(shí)的。

：Insensitive.

• 麻木不仁。

：Manipulative.

• 善于操縱的。

：Snakelike.

• 蛇形的。

：Stanky.

• 斯坦基。

：And your point is?

• 你的意思是？

：I think Wolf was right. Maybe we could be more than just scary villains.

• 我認(rèn)為沃爾夫是對的。也許我們不只是可怕的惡棍。

：Wh...?

• 什么……？

：Is this wagging?

• 這是搖擺嗎？