よるがあける（晚上結(jié)束了） 2009.08.01. 6:15 最近はずっと晝夜逆転しっぱなし。 最近一直日夜顛倒。 何でかしんないけど、夜になると脳の稼動(dòng)率が上がってついつい曲作りとかに沒頭してしまうんですよね。 不知道為什么，晚上的時(shí)候腦子思考的速度會(huì)加快，不知不覺中就在作歌了。 寢よう寢ようと思いつつ、気がつけば6時(shí)。 想著該睡覺了，注意到時(shí)卻已經(jīng)是6點(diǎn)了。 恐らく橫になれば直ぐにでも寢られるんだけど、作業(yè)が楽しくて仕方が無い。 恐怕一躺下去就能睡著，但制作得很開心，沒辦法。 學(xué)校の課題とかは全くやらないのに。 學(xué)校的作業(yè)全部沒完成。 そう言えば少し教えてほしい事があって。 對了，還有想告訴的事。 ustreamで配信をやろうとちょくちょくテストまがいな事してるんだけど、一旦ustreamのブラウザを閉じてまた開くと 經(jīng)常在考試中用ustream配信，可一旦關(guān)閉ustream瀏覽器后再打開的話，就會(huì)出現(xiàn) 「Oops! It looks like you are already broadcasting, or there was an error with your last broadcast. Please try closing any other broadcasts, using a different browser, or restarting your computer.」 “看了你已經(jīng)在廣播了，或者你的上一次廣播出現(xiàn)了問題。請關(guān)閉其他廣播，使用其他瀏覽器或者重新啟動(dòng)計(jì)算機(jī)。” とかいう文章が出てきて再起動(dòng)しなきゃいけなくなります。 出現(xiàn)這些字的時(shí)候就必須重啟計(jì)算機(jī)了。 何方か解決方法知りませんか。 有誰知道怎么解決嗎？ Oops!とか言われて、何かイラッとくる。 Oops！一看到它就會(huì)很煩。 「結(jié)ンデ開イテ～」のカラオケ、MP3について。 何通もこの件についてのメールを頂きましたが、ここで回答させて頂きます。 關(guān)于《分分合合的羅剎與?骸》的卡拉ok、 MP3,我已經(jīng)收到好幾份的郵件，在這里全部作回答。 すみません、長らくお待たせしてしまっています。 抱歉，讓大家久等了 何故いつまでたってもアップしないのかといいますと、実は「結(jié)ンデ開イテ～」で多用していたVST（簡単に言うとプログラム上の楽器）が何らかの不具合で読み込めなくなってしまったのです。 要說為什么到現(xiàn)在還沒有上傳的話，因?yàn)橹谱鲿r(shí)候用的vst（簡單來說就是程序上的樂器）因?yàn)槟撤N問題無法讀取了。 現(xiàn)在解決策を模索していますが、どうもよくわかりません。 現(xiàn)在還在摸索解決，不是很清楚就是了。 わけのわからない単語がビッシリ並んでてうんざり。 一些莫名其妙的單詞組在一起。 はて、もしかするとこの中に何らかの暗號が隠されているのではないか、なんていう風(fēng)に僕なんかは考えてしまいます。 那個(gè)，我在想里面是不是有某種暗號呢？ …とまぁ、これは建前でして。 …雖然是之前就做好的了。 正直なところ、面倒くせぇなってのが一番です。 老實(shí)說，能不這么麻煩是最好的。 上記の事は事実ですが、そんなの正當(dāng)化にすぎません。 上面所說的都是真的，但這只是正當(dāng)化。 本気出せば血眼になってでも解決策を捜せたし、もっと早く回答もできた筈です。 會(huì)認(rèn)真解決的，那怕眼睛充滿血絲，也會(huì)快一點(diǎn)回答大家。