【譯】卡阿瓦勛爵(二)——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(2)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Lord_K%27avar_Quest_Part_II
?
【注:這是一個(gè)戰(zhàn)士公會(huì)的任務(wù)。卡阿瓦謀反事件后續(xù)之一。本篇的前提是,玩家在上一個(gè)任務(wù)里沒(méi)有告發(fā)卡阿瓦,還把他和招募者的密信送了回去】
————
?
◆被出賣的反叛者
<自從你把密信還給了卡阿瓦,一轉(zhuǎn)眼,幾個(gè)月[1]過(guò)去了。>
一名信使沖你大喊,要你留步?!盁o(wú)名氏,對(duì)嗎?這封信是你的。我走了?!?/p>
【注1:根據(jù) uesp,游戲里為31到93天】
?
<你拆開(kāi)信:>
親愛(ài)的無(wú)名氏,
如果你是卡阿瓦勛爵的朋友,請(qǐng)盡快到鎮(zhèn)上[2]的某酒館來(lái)找我。
事關(guān)生死!
求救者
【注2:似乎就是招募者最初與玩家見(jiàn)面的小鎮(zhèn)】
?
<你往說(shuō)好的地點(diǎn)走去,路人的交談傳入你耳中:>
“阿克里蒂王后有位大領(lǐng)主因?yàn)榕褔?guó)罪被捕。他的朋友們還在為他求情,可王后已經(jīng)定下了他的處刑日子?!?/p>
?
◆在砧板上
<你回到那家酒館,找到了求救者,你之前沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這個(gè)人。求救者說(shuō):>
“無(wú)名氏嗎?你是我最后的希望了!卡阿瓦勛爵被那個(gè)暴君阿克里蒂王后,拿莫須有的叛國(guó)罪名逮捕之后,他的朋友和盟友全都成了背信棄義之徒。他現(xiàn)在被關(guān)在哨衛(wèi)堡的地牢里,等待處決。如果你對(duì)他還有一點(diǎn)點(diǎn)敬重的話,求求你,救他出來(lái),逃脫一死。他經(jīng)常提起你的技藝和勇氣。我知道你會(huì)幫助我們的?!?/p>
?
<卡阿瓦當(dāng)然不是冤枉的,但你還是聽(tīng)從了求救者的鬼話,前往哨衛(wèi)堡救人。>
?
◆營(yíng)救
<你深入哨衛(wèi)堡地牢,找到了卡阿瓦的牢房。一名弓箭手守在門口,你放倒了他。打開(kāi)牢房門,卻發(fā)現(xiàn)房間內(nèi)除了卡阿瓦,還有一名咒劍士。咒劍士大喊:>
“敲響警報(bào)!卡阿瓦勛爵要逃跑了!衛(wèi)兵,快來(lái)!”
?
<你結(jié)果了這名咒劍士,更多的咒劍士從外面趕來(lái),但狹窄的房門給了你地利之便。你料理了他們,招呼卡阿瓦快走??ò⑼哒f(shuō):>
“圣靈啊,真高興見(jiàn)到你。我們得趕在警報(bào)響起之前逃出去。你出現(xiàn)的時(shí)候,我正計(jì)劃如何逃脫,但現(xiàn)在不用費(fèi)那個(gè)事了,不是嗎?我堅(jiān)實(shí)的左膀右臂,我一直都是這么稱呼你的。我保證,等我當(dāng)上哨衛(wèi)的國(guó)王,你將伴隨我左右,成為王國(guó)內(nèi)最富有的領(lǐng)主!聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)吧,嗯?等我們擺脫追捕,帶我去鎮(zhèn)子上[3],我有個(gè)朋友在那邊的某宅邸,他將協(xié)助我們重振對(duì)哨衛(wèi)的征服大業(yè),帶路吧,好無(wú)名氏,讓我們離開(kāi)這!”
【注3:根據(jù) uesp,這就是之前求救者所在的小鎮(zhèn)】
?
<你們逃往小鎮(zhèn),一路遭遇了數(shù)不清的襲擊和騷擾,雖然困難重重,但是你們還有夢(mèng)!最終,你成功地把卡阿瓦帶到了某宅邸,卡阿瓦的朋友接應(yīng)了你們??ò⑼哒f(shuō):>
“無(wú)名氏,我那些所謂的朋友大多拋棄了我,你卻救了我的命。我欠你一份情。我的財(cái)力不如以往,但收下這些金幣吧,算是我的一點(diǎn)點(diǎn)心意。”
?
<告別了夢(mèng)想家,你踏上了自己的歸程,只聽(tīng)路人說(shuō):>
“他們說(shuō),卡阿瓦勛爵從哨衛(wèi)堡的地牢里逃了出去,就在阿克里蒂王后衛(wèi)兵們的眼皮底下。她肯定氣壞了!”
?
◆假如:任務(wù)失敗
<你伸出援手,卻晚了一步,還是聽(tīng)聽(tīng)新聞吧:>
“你聽(tīng)說(shuō)了嗎,哨衛(wèi)的卡阿瓦勛爵因?yàn)榕褔?guó)罪被處死了?顯然,那景象相當(dāng)壯觀——他們就在阿克里蒂王后的城堡前,把他吊死在了公共廣場(chǎng)上?!?/p>
?
“哨衛(wèi)的卡阿瓦勛爵因?yàn)榕褔?guó)罪被絞死了。他們說(shuō),卡阿瓦死前毫無(wú)體面可言,只求饒他一命?!?/p>