蕓術(shù)なんて、雑踏です/藝術(shù)什么的，雜沓而已 たくしP ?feat. 小春六花

蕓術(shù)なんて、雑踏です。

「數(shù)えきれないものだ」なんて

混ざり合って壊れて沈んで嘆いても

モノに期限はつきものです

數(shù)多のアートは簡単に

「忘れ去られるもの」だなんて

知ってはいたけど　綺麗さっぱり無くなるのはゴメンだ

藝術(shù)什么的，不過是雜沓而已

“數(shù)不清的東西”什么的

不管是混雜著融合著破壞著沉淪著感嘆著

也不過是有期限的附庸品

多數(shù)藝術(shù)都是些很容易

“被忘掉的東西”什么的

就算還知道?不見的一干二凈還真是對不起

檻の中に張り付いて　只々怖がって

知らぬ顔で誤魔化して

答えのないモノをただ求めて　

屆かない夢にしがみついて

「少し話を聴いてよ」って投げた言葉は

牢牢貼在籠中?心中只有害怕

若無其事的表情假裝不知道一切

僅僅探求沒有回答的東西

緊緊抱住無法到達的夢想

拋出的話語：“讓我說幾句吧?！?/span>

ラジオのノイズのような喧騒

現(xiàn)在（いま）に期待して身體で縛っていた

沈み込んだ世界で　僕は何を歌えばいいのでしょう？

ルールに満ちてる生活を　丸め込んだ時代に反逆を

だから今日も叫ぶよ　「蕓術(shù)なんて、雑踏です。」

像收音機噪音一般的喧囂

期待著用身體束縛著現(xiàn)在

在灰暗陰沉的世界中?我應(yīng)該歌頌什么呢？

就在繁規(guī)蹈矩的生活中?反叛這個被揉成一團的時代吧

所以今天也要高聲呼喊?“藝術(shù)什么的，不過是雜沓而已?！?/span>

真実なんて殘酷で　抱えきれないものがあって

數(shù)多に咲いた雑草は　そうさ、駆られてなんぼな世の中でして

だけどどうしても　どうしても　どうしても

腑に落ちないこんな感情に　

名前がついたならどんなに楽だろうか

真實就是如此殘酷?是這無法承受之物

無數(shù)盛開的雜草?是啊，被這世間萬事支配。

但是無論如何?無論如何 無論如何

如果這種無法認同的感情

有了名字該有多輕松啊

身體に走った妙な衝動

無機質(zhì)な希望を頭が縋っていた

しゃがみ込んだ世界で　僕は何も得られないのでしょう？

ゴールの見えない人生を　描いたこのレールに逆行を

だから今日も叫ぶよ　「蕓術(shù)なんて、雑踏です。」

讓身體奔跑起來的奇妙沖動

頭腦里寄托著無感情的希望

在低身俯首的世界中?我應(yīng)該什么也得不到吧？

就在漫無目的的人生里?在描繪的軌道上逆行吧

所以今天也要高聲呼喊?“藝術(shù)什么的，不過是雜沓而已?！?/span>

僕の背後に住む世界があって

奧の壁に後悔があって

だけど僕は「贅沢」と言って

片足だけ突っ込んで

生活在我內(nèi)心背面的世界里

內(nèi)心心壁上滿是后悔的傷痕

但是對我而言只是“奢侈”而已

也僅僅只是開始罷了

僕の背後に住む世界があって

それを僕は「後悔」と知って

ただそれを受け入れなければ

溢れてしまうんだ

生活在我內(nèi)心背面的世界里

就算我知道那是名為“后悔”的苦水

如果不能裝下的話

也只能任其溢滿了

?

ラジオのノイズのような喧騒

現(xiàn)在(いま)に期待して身體で縛っていた

沈み込んだ世界で　僕は何を選べばいいのでしょう？

ルールに満ちてる生活を　丸め込んだ時代に反逆を

だから今日も叫ぶよ　「蕓術(shù)なんて、雑踏です。」

像收音機噪音一般的喧囂

期待著用身體束縛著現(xiàn)在

在灰暗陰沉的世界中?我應(yīng)該歌頌什么呢？

繁規(guī)蹈矩的生活中?反叛這個被揉成一團的時代吧

所以今天也要高聲呼喊?“藝術(shù)什么的，不過是雜沓而已。”

?

僕の背後に住む世界があって

奧の壁に後悔があって

だけど僕は「贅沢」と言って

片足だけ突っ込んで

生活在我內(nèi)心背面的世界里

內(nèi)心心壁上滿是后悔的傷痕

但是對我而言只是“奢侈”而已

也僅僅只是開始罷了

僕の背後に住む世界があって

それを僕は「後悔」と知って

ただそれを受け入れてくとー

生活在我內(nèi)心背面的世界里

就算我知道那是名為“后悔”的苦水

如果不能裝下的話——

Music&Lyrics たくしP(twi@insel_heim)
Illustration とあす(twi@izushi_okirenai)
Movie さようなら(twi@O3Fbl)

Chinese Translate 油棕樹

轉(zhuǎn)載使用請注明出處