聲明：本書為石連寺斷更戰(zhàn)術(shù)書，經(jīng)石連寺同意，使用其原稿繼續(xù)文字翻譯，僅供交流學習之用，請勿用作商業(yè)用途。一切權(quán)利歸作者所有。有能力者請購買原書支持作者。

P.S.：該書前兩節(jié)1-1和1-2請見：

1-1：https://www.bilibili.com/read/cv6150031/?from=readlist

1-2：https://www.bilibili.com/read/cv6181326/?from=readlist

作者：ZERO

插圖：天獅子悅也

翻譯：破邪丸sama

1-5 尊重親家

ビンタ麻將*中，控制不讓親家和牌是鐵則。

「立直一發(fā)自摸里3…6000all，4枚all」

“祝儀這種東西不是應(yīng)該抱著祝賀的心情**給的嗎？”抱著這種疑問的大家好啊，我是一丟丟這種祝賀的心情都沒有的ZERO。

抱歉先聊聊我的私事兒，明年是我母親的七回忌***，一開始在供放著我母親遺照的房間里，我還感覺到我的母親在冥冥之中守護著我，但可悲的是，隨著時間流逝，母親的死和悲傷都漸漸淡化，已經(jīng)到了光著身子看小黃片兒都沒什么感覺的地步了。說句不合適的，就算是被（去世的母親）看到了，反正再也見不到了就無所謂了……（笑）

但請不要學我做一個不孝子，無論何時都不能忘記對生出自己、養(yǎng)育自己的親人的敬重。

麻將中也是同樣****，近來，人們對親家的尊重日漸淡薄。

上面的牌圖是我的實戰(zhàn)譜，下家的親家碰出了雙東，你會怎么切呢？

通常的話就拆掉89p或者79s，即使在這種局面下這么打的人也很多吧。想著親家還沒聽牌，打點也不明確，就按著自己的情況推進，如果感覺聽牌了再棄和就行，絞殺這種事基本都是扭曲自己手順的有損行為罷了。

但是啊，我拆掉了發(fā)。不論是89p還是79s都要一下切出沒有通過的兩張牌，而且自己的手牌還有些難頂，對這種最終要半途而廢的手牌就自然地這么切難道不是有利的嗎？假如說親家自摸4000all的話，自己的top率就會下降，四位率就會上升，如果自己絞殺親家，南家和西家的和了率就會提高，比起親家和了還是有一定優(yōu)勢的。

即使是「雀傀」里，傀在序盤也非常謹慎，而在最后的親家爆發(fā)的場面十分常見，坐在得點能力很高的親家上家時，從第一排就開始壓制親家行牌，成績才能夠更接近穩(wěn)定。

我的母親有10個兄弟姐妹，七回忌這一天，全國各地的親戚都蜂擁而至我們家，我就在想，我認真準備祭奠，和親戚們綻放過往的回憶之花，這或許就是對母親最好的祭奠了。

*譯者注：ビンタ麻將是ブー麻雀的規(guī)則之一，是關(guān)西雀莊中的一種規(guī)則，「雀傀」中也有描述，也被稱為“斬首注規(guī)則”，是一種對最終點數(shù)與原點的大小關(guān)系的賞罰，這種ビンタ的特征在于比原點高的玩家（被稱為首がある人，字面翻譯為“有人頭的人”）會向比原點低的玩家（被稱為首のない人，字面翻譯為“身首異處的人”）收取兩倍的ビンタ點；而對于同樣位于原點上或原點下的玩家之間，按照順位，高順位者向低順位者收取一倍的ビンタ點。例如，某個300ビンタ局中，ABCD四人的點數(shù)分別是30000/28000/24000/18000，那么A有額外+1500的ビンタ點（B支付自己300，C和D支付自己600），B有額外+900的ビンタ點（向A支付300，C和D支付自己600），C有額外-900的ビンタ點（向A和B支付600，D支付自己300），D有額外-1500的ビンタ點（向A和B支付600，向C支付300）.

**譯者注：“祝儀”一詞在日語里也可以理解為賀禮，只是個諧音爛梗罷了。（笑）

***譯者注：七日忌是日本非常重要的祭奠故去之人的日子，指的是故去之人6年后的祥月命日，祥月命日指的是與去世之日完全相同的一天，比如1月1日去世的人，那么該人的祥月命日就是每年的1月1日。日本將去世當日作為一回忌，之后每過一年回數(shù)加一，所以七日忌就是指去世6年后的祥月命日。

****譯者注：這里又用了諧音爛梗，親人和親家的日語都是“親”。