自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的使用方法一直是日語中的一個(gè)難點(diǎn)，今天長(zhǎng)沙帝愛日語的老師就來帶大家梳理一下自他動(dòng)詞的概念、用法以及如何區(qū)分它們，并且在使用中有哪些需要注意的地方。

自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的概念

自動(dòng)詞：從動(dòng)作的對(duì)象出發(fā)，側(cè)重于表示變化的結(jié)果或者用于描述動(dòng)作的狀態(tài)，所表示的動(dòng)作、作用不直接涉及到其他事物的詞叫自動(dòng)詞。自動(dòng)詞本身就能完整地表達(dá)某種動(dòng)作，不需要借助賓語，動(dòng)詞本身能完整地表達(dá)主語的某種動(dòng)作，不含人為意志。

他動(dòng)詞：從動(dòng)作的主體出發(fā)，側(cè)重表示動(dòng)作的過程，描述主語對(duì)對(duì)象施加的影響、產(chǎn)生的作用等的詞叫做他動(dòng)詞。他動(dòng)詞強(qiáng)調(diào)人為的意志，做謂語時(shí)需要賓語+助詞「を」才能表達(dá)完整的意思。

簡(jiǎn)單地說：

自動(dòng)詞不需要賓語，表示變化結(jié)果或描述客觀狀態(tài)。

例：降る（下（雨、雪等））　寢る（睡覺）　行く（去）

他動(dòng)詞需要賓語，強(qiáng)調(diào)人為對(duì)某事物施加的影響。

例：開ける（打開）　　食べる（吃）　　止める（停止）

自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的用法

大家先記住以下兩個(gè)基本用法：

1、主語+は（が）+自動(dòng)詞

例：私　は　寢ます。 我睡覺

2、主語+は（が）＋賓語＋を+他動(dòng)詞

例：私　は　ご飯　を　食べます。 我吃飯

再看一些其他例子：

例：私は六時(shí)に起きます?！∥伊c(diǎn)起床，「起きる」為自動(dòng)詞
私は昨日日本語を勉強(qiáng)しませんでした。　我昨天沒學(xué)日語，「勉強(qiáng)する」為他動(dòng)詞。

但是大家要注意，日語中的賓語的概念和漢語中不盡相同，比如以下幾種情況：

1、行く、來る、帰る：都是自動(dòng)詞

例：學(xué)校へ行きます。去學(xué)校

這句話里的學(xué)校是移動(dòng)方向而不是賓語。

2、會(huì)う：也是自動(dòng)詞

例：友達(dá)に會(huì)います。 見朋友

朋友是動(dòng)作的對(duì)象而不是賓語。

3、著く、入る、る、登る：都是自動(dòng)詞

例：富士山に登りました。登了富士山。

富士山是動(dòng)作的著落點(diǎn)而不是賓語。

4、出る、通る：雖然前面用「を」但它們同樣是自動(dòng)詞

例：バスは駅前を通ります。 巴士經(jīng)過車站前。

這里的「を」是表示經(jīng)過的地點(diǎn)，而不是賓語。

★總之，日語中表示某個(gè)動(dòng)作直接對(duì)某事物產(chǎn)生影響，讓其發(fā)生變化時(shí)，才會(huì)將其視為賓語，大家覺得不好理解的話可以帶入中文的“把”字句，也就是把什么東西怎么樣了。比如上文中舉過的例子，可以理解為：

開ける（把……打開）　　食べる（把……吃掉）　　止める（把……停止）

不成對(duì)出現(xiàn)的自他動(dòng)詞

自他動(dòng)詞之所以難，是因?yàn)槿照Z中有大量成對(duì)出現(xiàn)的自他動(dòng)詞，如「開く」「開ける」「閉まる」「閉める」，它們字形和意思都很想死，容易混淆。

其實(shí)并非所有動(dòng)詞都有它對(duì)應(yīng)的自他動(dòng)詞的，我們先看看不成對(duì)出現(xiàn)的自他動(dòng)詞吧。

1、只有自動(dòng)詞沒有相對(duì)應(yīng)的他動(dòng)詞的。

いる、ある、咲く、行く、來る、寢る、泣く、眠る、老いる

注意：有些動(dòng)詞可使用其使役態(tài)來表示他動(dòng)詞的意思。如：寢る-寢かせる（讓……睡覺）、泣く-泣かせる（讓……哭）

2、只有他動(dòng)詞而沒有相對(duì)應(yīng)的自動(dòng)詞的。

買う、売る、話す、聞く、読む、書く、見る、打つ、思う、考える

3、既是自動(dòng)詞又是他動(dòng)詞的。

吹く、開（ひら）く、笑う、増す、閉じる、寄せる

成對(duì)出現(xiàn)的自他動(dòng)詞

也有不少自他動(dòng)詞是成對(duì)出現(xiàn)的，比如：

開く?。ㄗ裕　ˉ丧ⅳ_きます　門開著。
開ける?。ㄋ　ˉ丧ⅳ蜷_けます （人）把門打開。

始まる?。ㄗ裕　∈跇I(yè)が始まります 課要開始了。
始める?。ㄋ　∈跇I(yè)を始めます （老師）開始上課。

可見到底是用自動(dòng)詞還是他動(dòng)詞取決于說話人想從哪個(gè)角度來描述這件事，如果想描述一種客觀場(chǎng)景就用自動(dòng)詞，想強(qiáng)調(diào)人為的動(dòng)作就用他動(dòng)詞。

那么如何判斷一個(gè)詞是自動(dòng)詞還是他動(dòng)詞呢，大致有以下幾種規(guī)律。

1、如果兩個(gè)單詞的詞尾分別是「あ段＋る」「え段＋る」，那么前者是自動(dòng)詞，后者是他動(dòng)詞，即aru→eru 自→他

上がる-上げる　　掛かる→掛ける 曲がる→曲げる

2、如果兩個(gè)單詞的詞尾分別是「う段」「え段＋る」，前者是自動(dòng)詞，后者是他動(dòng)詞，即u-eru 自→他。

開く→開ける 痛む→痛める 　建つ→建てる

3、如果兩個(gè)單詞的詞尾分別是「う段」和「す」，那么前者是自動(dòng)詞，后者是他動(dòng)詞，即u-su/ru-su 自→他，具體分為以下幾類：

u →asu 自→他 動(dòng)く→動(dòng)かす 乾く→乾かす
iru→asu 自→他 生きる→生かす 満ちる→満たす
eru→asu 自→他 逃げる→逃がす 冷める→冷ます
iru→osu 自→他 起きる→起こす 落ちる→落とす
eru→su 自→他 流れる→流す こぼれる→こぼす

4、 如果兩個(gè)單詞的詞尾分別是「あ段＋る」「う段」或者「え段+る」「う段」，那么前者是自動(dòng)詞，后者是他動(dòng)詞。這條規(guī)律跟2相反，容易混淆，但這類詞數(shù)量較少，一般自動(dòng)詞是表示某種狀態(tài)，如「折れる」（折斷了）「汚れる」（臟了）。

aru→u?自→他?塞がる→塞ぐ 繋がる→繋ぐ
eru→u?自→他?砕ける→砕く 折れる-折る　　

5、另外還有一些沒有規(guī)律的詞，只能單獨(dú)記憶了。

入（はい）る（自）→入（い）れる（他）
出（で）る（自）→出（だ）す（他）
なる（自）→する（他）

好，這就是自他動(dòng)詞的基本用法，下面來做幾個(gè)練習(xí)吧，大家知道選哪個(gè)詞嗎？

1 集まる　集める

「きれいな切手がたくさんありますね?！?br>

「ええ、子供のときから（　　　）ているんです?！?br>

「そうですか?！?br>

「でも、いいのはなかなか（　　?。─蓼护螭??！?br>

2　入れる　入る

「あれ、このポット、お湯が（　　?。─皮い蓼护螭??！?br>

「あ、すみません。（　　　?。─韦蛲欷皮い蓼筏?。」

3　始める　始まる

「あのう、すぐ日本語の勉強(qiáng)を（　　?。─郡い螭扦工堡伞⑿聦W(xué)期はいつからでしょうか?！?br>

「二週間後に（　　?。─蓼工?、それまでお待ちください。」

「あ、そうですか?！?br>