小妹曾經(jīng)分享過如何在 Windows11 上啟用實時字幕（Windows 11 新版發(fā)布，實時字幕支持簡體中文），還分享過怎樣實現(xiàn)基于字幕文件的實時翻譯（看大片、刷劇，實時翻譯功能來了），今天結(jié)合兩者，分享一位大佬開發(fā)的真正意義上的實時字幕/翻譯。

盡管實時翻譯開發(fā)難度沒有想象中的那么大，但到目前為止，無論是微軟還是谷歌，都未真正在自家的軟件產(chǎn)品中實現(xiàn)該功能（谷歌的 Pixel 手機支持實時翻譯功能）。

所有桌面版實時翻譯軟件或手機版實時翻譯APP的實現(xiàn)原理都一樣，實時翻譯首先會將播放的音頻或用戶語音輸入轉(zhuǎn)錄成原始語言，然后再將原始語言翻譯成用戶需要的目標語言，其核心技術(shù)仍然屬于語音識別領(lǐng)域。

所以，實時翻譯的準確率取決于在語音識別階段的準確率，語音或音頻識別越準，實時翻譯的準確率也就越高。

如何安裝“實時翻譯”？

從文章末尾下載擴展程序，打開 Chrome 瀏覽器并點擊右上角的（3個點），點擊“更多工具”選項，然后選擇“擴展程序”。單擊右上角的“開發(fā)者模式”按鈕，激活該模式。

下載的插件壓縮包解壓縮之后，會看到一個 cors.crx 文件和一個名為“實時翻譯”的文件夾，這兩個都屬于 Chrome 插件。

點擊“加載已解壓的擴展程序”按鈕，然后選擇“實時翻譯”文件夾（注意，這里選擇的是文件夾），然后點擊“選擇文件夾”按鈕即可完成“實時翻譯”插件的安裝。

cors.crx 的安裝更簡單，只需要將 Chrome 窗口進行縮放，然后將文件直接拖到 Chrome 窗口即可完成安裝。

至此實時翻譯插件就設(shè)置完成了。

揚聲器和麥克風設(shè)置

要使實時翻譯功能生效，需要對揚聲器和麥克風進行設(shè)置，按 Windows+R 鍵盤快捷鍵，在彈出的“運行”窗口中，輸入"mmsys.cpl"并點擊確定按鈕，系統(tǒng)彈出聲音設(shè)置界面。

切換到“麥克風”選項卡，在“立體聲混音”上點擊鼠標右鍵，并選擇“啟用”。如果在“麥克風”選項界面沒有“立體聲混音”選項，請在空白處點擊鼠標右鍵，激活“顯示禁用的設(shè)備”和“顯示已斷開連接的設(shè)備”即可顯示“立體聲混音”。

聲卡設(shè)置完成之后，所有的準備工作已經(jīng)就緒。

如何使用“實時翻譯”

將安裝完成的兩個插件固定到 Chrome 工具欄，點擊 CORS Unblock 以激活該插件。

鼠標右鍵單擊“實時翻譯”插件，點擊“選項”，選擇原始語言和目標語言，然后選中 “Show recognized audio text” 和 “Show translation text” 兩個選項，最后點擊 “Save” 進行保存。

使用 Chrome 打開觀看的視頻或音頻頁面，開始播放視頻，鼠標左鍵點擊“實時翻譯”插件，如果 Chrome 需要麥克風權(quán)限，請點擊“允許”，稍等片刻，被識別的原始語言和實時翻譯的目標語言即可出現(xiàn)在屏幕上。

大家對該技術(shù)有什么看法，歡迎給小妹私信留言哦。

微信公眾號“傻大個黑科技”回復"230713"獲取鏈接