【曼聯(lián)新聞翻譯】對陣?yán)锲智罢靶侣?/h1>
LIVERPOOL V UNITED: TEN HAG'S TEAM NEWS UPDATE
Erik ten Hag has provided a new update on the fitness of Jadon Sancho and Luke Shaw, ahead of Manchester United's visit to Liverpool on Sunday.
埃里克 滕哈格在這周日曼聯(lián)造訪利物浦前，提供了關(guān)于杰登 桑喬和盧克 肖身體健康的最新消息。
The pair were both involved in?last Sunday's Carabao Cup final triumph over Newcastle United, with?Shaw?featuring for the full game and?Sancho?entering the fray as a second-half substitute.
這兩人都參加了上周日的卡拉寶杯和紐卡斯?fàn)柭?lián)的決賽，盧克肖打滿了全場，桑喬則是在下半場替補上場。
However, neither player appeared in?Wednesday's 3-1 Emirates FA Cup success against West Ham United?at Old Trafford.
然而，這兩人都沒有出現(xiàn)在這周三在老特拉福德3-1戰(zhàn)勝西漢姆聯(lián)的足總杯比賽中。
Prior to that game, Ten Hag confirmed Luke had a small injury, while Jadon was kept out due to illness.
在那場比賽前，滕哈格證實了盧克肖有小傷，桑喬也因為生病缺席。
However, the manager is now hopeful that it will just be a one-game absence for the England internationals and that they will be fit for our clash with the Merseysiders.
然而，主教練現(xiàn)在認(rèn)為，對這兩位英格蘭國家隊成員而言，都只會缺席這一場。他們在默西塞德面對利物浦的比賽前將康復(fù)。
“I think we will have players back,” Erik told journalists on Thursday. “Yesterday Luke Shaw was not available, so we expect him back.
“我認(rèn)為我們會有傷員回歸，”滕哈格周四告訴記者?！白蛱毂R克肖還不能回來，所以我們希望它能康復(fù)而歸。
“Sancho was ill, but we will have to wait and see how that develops but I think [he could be available] as well."
“桑喬之前生病了，但是我們不得不再等一等，看看會怎么樣。但是我認(rèn)為桑喬也會恢復(fù)。”
Those should be the only two returning players to the squad for the weekend, with?Christian Eriksen?(ankle) and?Donny van de Beek?(knee) still long-term absentees.
這個周末應(yīng)該只有這兩位球員回歸隊伍，埃里克森和范德貝克仍然分別因腳踝受傷和膝蓋受傷長期缺陣。
Anthony Martial?is working hard to recover from the hip issue which has kept him sidelined since the beginning of February.
安東尼·馬夏爾正在努力從髖關(guān)節(jié)傷恢復(fù)，這個傷病使他從二月初開始缺陣。
The 27-year-old will be an important player for Ten Hag when he does return, having scored six goals in 14 appearances this season, but?the boss is keen to give him time to properly heal following his latest setback.
這位27歲的球員將在回歸后成為滕哈格的重要棋子。他已經(jīng)在這個賽季14次出場中打入了6粒進球。但是在最近幾次比賽低迷后，主教練希望他能痊愈之后再回來比賽。
THE LATEST FROM LIVERPOOL
利物浦近況
“You need emotions but all your other skills as well. I am always looking forward to this game. It's THE game. It's massive,” Jurgen Klopp told reporters at his pre-match press conference.
“你需要投入情感，你也需要展示你的技能。我一直期待這場比賽。這是真正意義的比賽，是重量級比賽?！奔s爾根·克洛普在賽前采訪告訴記者。
“The last few years we did quite well. They are having a much better season than us but it means nothing.”
“在過去幾年我們干得很好。這個賽季曼聯(lián)表現(xiàn)比我們好，但是這不能說明什么?！?/p>
翻譯：大屠夫利馬
