有錯誤麻煩指出；；

作詞 : DECO*27

作曲 : DECO*27

編曲 : TeddyLoid

やっぱほら私の勝ち

ya bba ho ra wa ta shi no ka chi?

你看?果然是我的勝利?

いつでもそれは変わんない

i?tsu de mo so re ha ka wa n?na i

結(jié)果不論何時都不會改變

言ったら生まれつきの才能？

i tta ra u ma re tsu ki no sa i no u

要我說來這是與生俱來的才能？?

そうやって思い通り

so u ya tte o mo i to ri

如此一切都會順我心意

?

ゆっくり針を刺して

yu kku ri ha ri o sa shi te

慢慢地把針扎進(jìn)去?

作り変えちゃうのたまんない

?tsu ku ri ka e chya u no ta ma n na i

看人嘴臉怎么改換簡直欲罷不能

嫉妬で刃向かうなら

shi tto de ha o mu ke ka u na ra

如果你要把這嫉妒的刀刃朝向我

それが答えなら

so re ga ko ta e na ra

如果說那就是你的答案

?

どうなるかわかってるよね？

do u na ru ka wa ka tte ru yo ne

你明白會有什么后果對吧？

?

だってだって悪くないもん

da tte da tte wa ru ku na i mo n

因為啊?因為啊?我又沒有錯

間違い探しをしたってイナイでしょ

ma chi ga i sa ga shi o ta tte i na i de shyo

又不是在玩什么大家來找茬

もっとやって?蜜を吸って

mo tto ya tte /?mi tsu o su tte??

再加把勁??采集蜜汁

私のとこへ屆けに來てね

wa ta shi no to ko e to dou ke i ki te ne

然后都呈到我跟前來吧

?

だってだって悪くないもん

da tte da tte wa ru ku na i mo n

畢竟嘛?畢竟嘛?我又沒有錯

あなたが赦したいと願うんだもん

a na ta ga yu ru shi ta i to na ga u da mo n

你不是也希望我被赦免了嘛

ほっとしちゃった　しょうがないね

ho tto shi chya tta /?shyou ga na i ne

可真是嚇到我了?也是沒辦法呢?

私はいつも可哀想だから

wa ta shi ha i tsu mo ka wa i so u da ka ra

誰讓我自始至終都這么惹人憐愛呢

?

悪くないもん

wa ru ku na i mo n

我就沒錯嘛

?

ごめんごめん痛かったよね

go me n go me n ita ka tta yo ne

哎呀抱歉很痛的吧？?

そんなつもりなかったけど

so n na tsu mo ri na ka tta ke do

?其實我本來沒想這樣做的了啦

ほんのちょっとね　鼻についたの

ho n no chyo tto ne /?ha na ni tsu i ta no

只不過是真的?覺得有點沒意思才這么干的嘛

だからこれでおあいこだね

?da ka ra ko re de o a i ko da ne

所以我們彼此彼此呢

?

ゆっくり針を刺して

yu kku ri ha ri o sa shi te

慢慢地把針扎進(jìn)去?

作り変えちゃうのたまんない

?tsu ku ri ka e chya u no ta ma n na i

看人嘴臉怎么改換簡直欲罷不能

嫉妬で刃向かうなら

shi tto de ha o mu ke ka u na ra

如果你要把這嫉妒的刀刃朝向我

それが答えなら

so re ga ko ta e na ra

如果說那就是你的答案

?

どうなるかわかってたでしょ？

do u na ru ka wa ka tte ta de shyo

你明白會有什么后果對吧？

?

だってだって悪くないもん

da tte da tte wa ru ku na i mo n

因為啊?因為啊?我又沒有錯

間違い探しをしたってイナイでしょ

ma chi ga i sa ga shi o ta tte i na i de shyo

又不是在玩什么大家來找茬

もっとやって?蜜を吸って

mo tto ya tte /?mi tsu o su tte??

再加把勁??采集蜜汁

私のとこへ屆けに來てね

wa ta shi no to ko e to dou ke i ki te ne

然后都呈到我跟前來吧

?

だってだって悪くないもん

畢竟嘛?畢竟嘛?我又沒有錯

あなたが赦したいと願うんだもん

a na ta ga yu ru shi ta i to na ga u da mo n

你不是也希望我被赦免了嘛

ほっとしちゃった　しょうがないね

ho tto shi chya tta /?shyou ga na i ne

可真是嚇到我了?也是沒辦法呢?

私はいつも可哀想だから

wa ta shi ha i tsu mo ka wa i so u da ka ra

誰讓我自始至終都這么惹人憐愛呢

?

待って待って仮の話

ma tte ma tte ka ri no ha na shi

等等?等等?我說假如啊

あたしがいけない子だったらどうしよ

a ta shi ga i ke na i ko da tta ra do u shi yo

假如人家真的是壞孩子?那該怎么辦才好啊

ずっとずっと嫌わないで

zu tto zu tto ki ra wa na i de?

你千萬不要討厭我

痛みの”あと”は探さないでね

?i ta mi no?“a to”ha sa ga sa na i de ne

也不要去尋找那遺痛的背后究竟有什么啊

?

待って待って悪くないよ

ma tte ma tte wa ru ku na i yo

等等?等等?我沒有錯啊

あなたならきっとわかってくれるでしょ？

a na ta na ra ki tto wa ka tte ku re ru de shyo

如果是你的話肯定能理解人家的對吧？

ほっとしちゃった　しょうがないね

ho tto shi chya tta /?shyou ga na i ne

可真是嚇到我了?也是沒辦法呢?

私はいつも可哀想だから

wa ta shi ha i tsu mo ka wa i so u da ka ra

誰讓我自始至終都這么惹人憐愛呢

?

?

悪くないもん

wa ru ku na i mo n

我就沒錯嘛

?

やっぱほら私の勝ち

ya bba ho ra wa ta shi no ka chi?

你看?果然是我的勝利?

いつでもそれは変わんない

i?tsu de mo so re ha ka wa n?na i

結(jié)果不論何時都不會改變

言ったら生まれつきの才能？

i tta ra u ma re tsu ki no sa i no u

要我說來這是與生俱來的才能？?

そうやって思い通り

so u ya tte o mo i to ri

如此一切都會順我心意