櫻井翔的“警察角色”?41歲演技卻不過關(guān) 令人忍不住大呼“不是吧”??？

「刑事役」櫻井翔41歳の大根芝居に「ウソだろ」!?

【譯者注：保留一下原文標題，證明這話是文春說的。】

2023年2月21日

source：《周刊文春》編輯部

https://bunshun.jp/denshiban/articles/b5271

導語 ：“那幫家伙們，居然如此玩弄我……。我絕不原諒！”

　　說出這句臺詞的，是在電視劇《占領(lǐng)大醫(yī)院》（日本電視臺播出）中與戴著惡鬼面具的有武器裝備的團伙作斗爭的櫻井翔（41歲）。2023年2月15日，戲外的他剛剛向公眾宣布了喜得麟子的好消息，而劇中，他飾演的卻是和平素成績優(yōu)異的形象截然相反的硬漢角色，這也是他首次出演警察一角……。

【圖片：櫻井翔照片，文字說明：私生活中晉升父親的櫻井】

?

　　電視劇于每周六晚10點播出，前一季時，該檔節(jié)目也是由Kis-My-Ft2的玉森裕太出任主演，日本電視臺周六晚10點的檔期，幾乎被杰尼斯占據(jù)。櫻井此前也曾在2017年主演過該時間段播出的電視劇《我不過是先出生了而已》。在日本電視臺周六十點前的播出的九點檔的綜藝節(jié)目，也是由櫻井擔任主持人的《全國各地的本土新聞綜藝SHOW頻道》。櫻井連著兩個小時牢牢占領(lǐng)了日本電視臺的黃金時段。

　　體育報紙的記者說道：“周六9點從以前起便是《交給嵐吧》播出的時間段?！秐ews zero》中擔任主播的櫻井是日本電視臺的功臣。櫻井于2021年主演的電視劇《涅墨西斯》即便當初播出的時候收視率不好，該劇要出劇場版電影也是板上釘釘?shù)氖?，哪怕收視再不好，估計本次（櫻井主演《占?jù)大醫(yī)院》）也是日本電視臺為他專門準備的報恩禮物?！?/span>

　　劇中櫻井飾演一名目前尚處于停職狀態(tài)中的搜查一課的警察一角，他為了解決挾持人質(zhì)的案件而不慎導致嫌犯死亡并因此產(chǎn)生了心理陰影。劇中故事的開端，便是從櫻井為解決心理問題而前往醫(yī)院接受心理咨詢，結(jié)果醫(yī)院被占領(lǐng)，該警察獨自一人與全副武裝的犯罪團伙展開殊死搏斗而展開的……。

　　前文提到的記者稱：“他的跑步姿勢不好看，看上去顯得很慢。劇中他被人拿槍指著腦袋的場景，還有從樓梯上跳下去逃跑的場景，他的表演動作都不盡如人意，讓人覺得在遲緩地完成這些動作的過程中他很容易被人擊中。從三樓層高的地方掉落花壇并獲救的那一幕，劇中他雖然立刻回到了警察指揮中心的現(xiàn)場，但是掉落的那段真的演得太假了，其他的硬漢派演員來演的話可能會稍微好點，櫻井演得真是一點說服力都沒有。”

?

【圖片：掉落那場戲的電視劇截圖，文字說明：掉落的動作看起來總覺得哪里很假……（《占領(lǐng)大醫(yī)院》第2集，日本電視臺播出）】

?

　　飾演其妻子并在劇中變成人質(zhì)的比嘉愛未有一幕戲，是從建筑物中被人推下去險些要墜樓的場景，劇中拍攝的是千鈞一發(fā)之時櫻井伸手拉住了妻子，但是在社交網(wǎng)絡(luò)上卻出現(xiàn)了大量的吐槽，很多人表示“他絕對來不及拉住她的手（笑）”。實際上在拍攝現(xiàn)場，櫻井本人也曾吐露過心聲：

　　“我反應(yīng)比較慢，所以我是真的不擅長動作戲。”

　　電視劇工作人員更是向本刊透露道：

　　“他完全不會拍打斗場景，就連在地上翻滾的戲演起來也很生硬。他打出的拳擊動作也沒什么力道，大家私底下都說完全是‘貓貓拳’。櫻井本人倒是很努力地想要制造出淤青，比嘉女士也夸贊他‘櫻井先生，很帥氣！’……”

　　娛樂版塊的記者則笑著說：“實際上，在嵐中櫻井翔也是最不擅長舞蹈的。杰尼斯藝人們基本人均擅長的后空翻他也做不來。不僅如此，他還恐高，在嵐的演唱會中有一些吊威亞的表演動作，他也會面露懼色，也曾因此被組合的其他成員們吐槽過?！?/span>

【照片：櫻井翔在《占領(lǐng)大醫(yī)院》中的角色劇照】

　　對于櫻井而言，這次的電視劇甚至可以說是強人所難。即便隨著劇情的推進，故事正慢慢呈現(xiàn)出從肉搏轉(zhuǎn)變?yōu)橹橇Φ膶Q，但發(fā)型飄逸的櫻井，著實與搜查一課的硬漢警察形象相差甚遠也是事實。他在偵查現(xiàn)場假裝態(tài)度強硬地說著“你們要是還這樣謊話連篇的話，我會立刻逮捕你們哦！”的臺詞，也總覺得看起來有幾分可愛。櫻井發(fā)現(xiàn)炸彈陷入絕境時喊出他在劇中的招牌臺詞“不是吧??？”時，由于這句臺詞和劇中角色形象截然不符，配上他那難以令人信服的演技，反而讓作為觀眾的我們?nèi)滩蛔∶摽诙觥安皇前桑?？”?/span>

　　2023年2月11日播出的第五集中，終于揭曉了飾演敵方BOSS一角“藍鬼”的身份，正是櫻井翔的杰尼斯后輩菊池風磨（27歲）。

　　前文提到的娛樂圈記者說：“菊池和櫻井一樣是慶應(yīng)大學畢業(yè)的，過去他雖然有過長時間沒有工作的情況，但是他在綜藝節(jié)目中展現(xiàn)出的機智迅速的應(yīng)對能力，廣受好評，現(xiàn)在他也在被事務(wù)所捧。電視劇的主題曲則是由Snow Man演唱，目前人氣正旺的后輩們?yōu)榱饲拜叀丫疵卦诮o電視劇制造話題熱度，說不準這真是一部值得眾人傾注這么多心血的電視劇呢?！?/span>

　　難不成這是一部占領(lǐng)了杰尼斯的電視??？

?

《周刊文春》2023年3月2日號

其他關(guān)聯(lián)文章詳見專欄“Julie's vs 文春”

https://www.bilibili.com/read/readlist/rl661866?spm_id_from=333.999.0.0?