題圖 / 煙花

本文由ACGx原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請注明出處。

這部動畫電影在中國能打一個翻身仗嗎？

9月11日，網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了動畫電影《煙花》過審的消息，與此同時，名為@電影煙花官微 的微博也正式開通。雖然該微博賬號并未加上藍(lán)v認(rèn)證，但按照現(xiàn)在的情況來看，動畫電影《煙花》即將在國內(nèi)上映的消息應(yīng)該是八九不離十了。

未能繼承《你的名字?！份x煌的動畫電影

動畫電影《煙花》的全名非常長，叫做《打ち上げ花火、下から見るか？橫から見るか？》（升起的煙花，從下面看？還是從側(cè)面看？），是東寶在今年暑期檔強(qiáng)推的動畫電影。為了保證最終的口碑和票房，該動畫電影的制作陣容堪稱豪華，不僅總監(jiān)督由新房昭之擔(dān)任，還邀請了菅田將暉、廣瀨絲絲、松隆子、宮野真守等諸多日本著名演員參與配音工作。

所以在該《煙花》剛剛對外公布消息的同時，就傳出了這部動畫電影“或?qū)⒗^承《你的名字?！份x煌”的說法。

之所以東寶會有這樣的底氣，是因為《煙花》本身擁有一個非常優(yōu)秀的內(nèi)容底子。該動畫電影改編自日本著名導(dǎo)演巖井俊二于1993年執(zhí)導(dǎo)，并由富士電視臺出品的45分鐘同名單集電視劇，講述的是小學(xué)生典道和同伴們一同前往燈塔看煙花的故事。這部作品不僅讓巖井俊二成功斬獲了“日本電影導(dǎo)演協(xié)會”新人獎，也在后來被外界視為《情書》的前身。

然而沒想到的是，即使是在宣傳推廣、資源配給等方面全面對標(biāo)了《你的名字?！?，但《煙花》的實際表現(xiàn)卻并不如意。在2017年8月18日日本本土上映之后，該動畫電影的票房和口碑雙雙暴跌，不僅首周末票房僅獲得了2.95億日元（約合折合人民幣1770萬）的成績，同時口碑也遭遇了全面崩壞，無論是日本雅虎，還是中國的豆瓣、微博等網(wǎng)絡(luò)平臺，《煙花》都收到了觀眾們諸多的負(fù)面評價，口碑遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及《你的名字。》。

首先就是在動畫制作方面，《煙花》中出現(xiàn)的“迷之3D”，再加上如同捧讀一般的主角聲優(yōu)演出，讓整部動畫電影的亮點僅僅只停留在了音樂部分。

其次在劇本方面，《煙花》雖然設(shè)定了一個奇幻的世界觀，但是絕大部分觀眾卻始終無法理解主角的想法，無法理解“夏天的那一天”對兩位主角為什么這么重要，導(dǎo)致很難喜歡上投入到動畫故事中去，反而讓整部作品看上去更像是大叔視角的“蘿莉控猥瑣電影”。

雖然我們不排除這些差評，可能是觀眾的期待值在觀影前被抬得過高而造成的，但《煙花》的票房收入的大崩壞卻已經(jīng)成為了現(xiàn)實。截至9月11日，《煙花》在日本本土的票房僅達(dá)到了13億日元（約合折合人民幣7770萬），想要在日本市場復(fù)制《你的名字?！?50.5億日元（約合人民幣15億）的票房神話，可以說基本上是不可能了。

不過或許是因為《你的名字?！返某晒o了東寶足夠多的信心，《煙花》這部動畫電影從一開始就決定將在110個國家和地區(qū)上映。所以目前說這部動畫電影徹底失敗還為時尚早，這部動畫電影在票房方面仍然還可以再搶救一下，而中國電影市場的實際反響也就變得非常重要了。

《煙花》在中國卻是一筆相對合算的買賣

在電影還未正式上映的7月，中國的網(wǎng)絡(luò)上就流傳出了《煙花》片方已帶樣片給光線的消息，與此同時，一家專注協(xié)助引進(jìn)日本動畫電影的公司JM映畫，也在b站發(fā)布了首支簡體中文版的預(yù)告PV；在今年的8月初，有網(wǎng)友在社交網(wǎng)絡(luò)上指出《煙花》引進(jìn)工作已經(jīng)正式開始，引進(jìn)方是光線，引進(jìn)方式是買斷片，預(yù)計將于2017年12月上映，也有提前到10月上映的可能。

在去年，光線引進(jìn)了同樣是東寶出品的動畫電影《你的名字。》，曾在去年的中國電影市場斬獲了5.76億人民幣的票房。據(jù)娛樂資本論的報道，《你的名字?！返囊M(jìn)版權(quán)費僅1900萬人民幣，堪稱2016年中國電影市場以小搏大的典范，光線繼續(xù)與東寶展開合作并引進(jìn)《煙花》其實也是合情合理。

按照豆瓣電影提供的最新信息來看，《煙花》或許將于今年的10月在中國上映。

如果這些在網(wǎng)絡(luò)上流傳的信息都屬實的話，那么《煙花》就成為迄今為止中國引進(jìn)日本動畫電影速度最快的一個項目了。

然而更加值得我們注意的是，由于此前《你的名字?！吩谥袊钠狈砍晒?，再加上《煙花》的引進(jìn)工作早在日本本土上映之前就已經(jīng)展開，所以這部動畫電影的引進(jìn)價格一定是遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于《你的名字?！?900萬的版權(quán)費用的。

對于中國的不少動畫迷來說，越來越多的海外優(yōu)秀動畫電影作品能夠進(jìn)入中國市場，這當(dāng)然是一件好事。畢竟中國的動畫行業(yè)仍處于發(fā)展階段，海外作品的不斷涌入本身就能為動畫電影市場帶來熱度，對行業(yè)長遠(yuǎn)的發(fā)展十分有利。

而對于中國的電影發(fā)行方而言，引進(jìn)諸如像《煙花》這樣類型小眾且垂直的作品，本身也能增加其在電影市場的競爭力。尤其是對于一直奉行“青春路線”戰(zhàn)略的光線來說，無論是《致青春》、《少年》、《嫌疑人X的現(xiàn)身》這類真人電影，還是《大魚海棠》、《大護(hù)法》、《昨日青空》等原創(chuàng)動畫電影作品，都是光線針對年輕市場的需求，不斷推出相應(yīng)作品的體現(xiàn)。

從這一點上看，引進(jìn)《煙花》對于光線來說本身就是一筆較為合算的買賣。這即能通過這類國際合作打通日本資源，讓2015年成立、主打動畫電影的彩條屋影業(yè)，在動畫電影業(yè)務(wù)上能夠有著更多的發(fā)展機(jī)會，同時也能讓光線進(jìn)一步接觸到類似巖井俊二這樣知名的青春片導(dǎo)演，為后續(xù)的跨國合作項目作出鋪墊。

早在2016年12月，網(wǎng)絡(luò)上就出現(xiàn)了光線與巖井俊二要合作拍電影的傳言。而從巖井俊二于2017年5月28日發(fā)表的微博，以及評論區(qū)中光線員工的評論上看，光線與巖井俊二確實一直有所接觸。

然而，人生總是充滿了各種意外，誰也沒有想到，東寶在今年暑期檔強(qiáng)推的動畫電影《煙花》卻遭遇到了口碑、票房雙雙撲街的嚴(yán)重問題。相比起《你的名字?！穪碚f，《煙花》在中國市場進(jìn)行宣發(fā)的時候就缺少了“日本電影年度票房第一”、“口碑炸裂”、“現(xiàn)象級”等頗具吸引力的噱頭，這部動畫電影在中國想要獲得令引進(jìn)方光線感到滿意的票房收入，已經(jīng)變得十分困難了。

在百度貼吧里，就有動畫迷提出了不如向東寶“退片”的做法，雖然這種做法非常不現(xiàn)實，但也在側(cè)面說明了核心觀眾們對《煙花》這部動畫電影未來前景的不看好。不過好該動畫的制作團(tuán)隊以及聲優(yōu)陣容還是堪稱豪華，再加上主題曲《打上花火》非常好聽，所以光線未來在做這部動畫電影的宣發(fā)時，還是可以努力保持微笑，為《煙花》瘋狂打CALL的。