譯自網(wǎng)站The Television的相關(guān)訪談。

 　　劇場(chǎng)版動(dòng)畫(huà)《煙花》引進(jìn)大陸后將于2017年12月1日上映。而在日本則是2017年8月18日已經(jīng)上映，在《煙花》日本即將上映之際，本文對(duì)給男主角島田典道配音的聲優(yōu)——菅田將暉，進(jìn)行了采訪。 

■聲優(yōu)工作還需要注意音階，非常細(xì)膩

——菅田先生這次是第一次嘗試聲優(yōu)工作，和平時(shí)在真人版作品中的表演有什么不同嗎？

菅田　完全不同呢。感覺(jué)聲優(yōu)工作非常細(xì)膩。平時(shí)的表演是不怎么會(huì)注意到音階的，但在只用聲音來(lái)表現(xiàn)的時(shí)候，就會(huì)如實(shí)表現(xiàn)出來(lái)了。還有，就我而言，演的是一個(gè)在完全變聲前的初中男生，所以必須把音調(diào)稍微提升，比平時(shí)要高一些。我都是和監(jiān)督邊交流邊配音的，調(diào)整聲音的高度真是非常辛苦。

——通過(guò)這次聲優(yōu)工作獲得的經(jīng)驗(yàn)，能在真人版的表演中派上用場(chǎng)嗎？

菅田　我覺(jué)得一定會(huì)派上用場(chǎng)的。就算是做音樂(lè)，我也覺(jué)得會(huì)派上用場(chǎng)，聲音的信息量，是非常大的?？墒?，和用音階來(lái)對(duì)話的動(dòng)物不同，人類(lèi)是有語(yǔ)言的，所以可能可以不用太在意音階吧。因此，留意音階是一件非常有趣的事情，在出演真人作品時(shí)，感覺(jué)也會(huì)派上用場(chǎng)。

——反過(guò)來(lái)，請(qǐng)談?wù)劼曇艄ぷ髦懈杏X(jué)困難的地方。

菅田　雖然不知道原因，但每天肚子都是空空如也。估計(jì)，是消耗卡路里的方式和平時(shí)不同吧（笑）。畢竟我是第一次當(dāng)聲優(yōu)，所以壓力非常大，但（出演菜津奈的）廣瀨鈴小姐，（出演好友祐介的）宮野真守先生給了我非常大的幫助。尤其是我問(wèn)宮野先生「水里面的聲音要怎么弄？」。然后他還傳授我技巧說(shuō)「用手這樣子來(lái)哦」，受益匪淺，非常有趣。

■對(duì)廣瀨鈴的印象是「果然是專(zhuān)業(yè)的啊」

——這是您第一次和給菜津奈配音的廣瀨鈴小姐一起配音，對(duì)她有什么印象？

菅田　其實(shí)也就在錄音棚見(jiàn)過(guò)兩天而已，我?guī)缀鯇?duì)她一無(wú)所知（笑）?？墒?，在錄音的時(shí)候，她會(huì)脫掉穿著的鞋子或是涼鞋，打赤腳蹦蹦跳跳在配音，這給我留下了印象的深刻。我覺(jué)得演員，要自己創(chuàng)造一個(gè)適合自己發(fā)揮表演的環(huán)境，是非常重要的，但她竟然進(jìn)行了實(shí)踐，令我驚嘆，她果然是專(zhuān)業(yè)的啊。

——這部作品，是不斷重復(fù)夏季一天的奇幻動(dòng)畫(huà)，也是初中生之間的純真戀愛(ài)故事。菅田先生有什么感到共鳴的地方嗎？

菅田　動(dòng)畫(huà)中充滿(mǎn)了比如不起眼的自己和自己心中想象的自己之間的垮溝，不想忘記，卻莫名忘掉的出汗方式和步伐，呼吸加速的瞬間，等等諸如此類(lèi)很多男生會(huì)覺(jué)得“有的有的”的東西。因此，在配音的時(shí)候，我自己有時(shí)也會(huì)念想起自己的初中學(xué)生時(shí)代。

　　人生只有一次，沒(méi)有回頭路，所以或許人還是不要知道，戀情成就的虛假甜蜜瞬間比較好。然后，正因?yàn)橹獣?，所以用初中生的不成熟頭腦，拼命思考的少年少女，會(huì)在動(dòng)畫(huà)中為我們帶來(lái)新鮮樂(lè)趣。敬請(qǐng)期待。

更多動(dòng)漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈