（節(jié)選“交錯的職業(yè)生涯”一章）

? ? 1909年，科托放棄了交響樂團(tuán)指揮的位子。作為交換，1907年，福雷給了科托一個音樂學(xué)院教師的位子，教授一個女生鋼琴班。班里有一個枯瘦如柴卻有著一雙大眼睛的女孩叫克拉拉?哈斯基爾。她對科托的訓(xùn)斥一直感到生氣?！澳銈儚椀镁秃孟衲切┍Ｄ钒⒁桃粯??！笨仆袑W(xué)生們這樣說。（克拉拉四十年后才對此責(zé)備。）但是科托卻對紅頭發(fā)的巴西人瑪格達(dá)?塔伊費(fèi)洛表示贊賞，科托會和她一起打網(wǎng)球。為了保護(hù)他的手還會戴上手套，一對混雙選手對抗一對男子選手：蒂博和卡薩爾斯。

? ? （注：文中人名譯文遵從原書譯者譯法，未改動）

? ? ? 選自《科托——偉大鋼琴家系列》（意）皮耶羅?拉塔利諾? 著? 李芙娜 譯? 上海音樂出版社2017年7月出版