24人本bgm歌詞翻譯（隨時修改）

（因為不想舍棄大家打的彈幕視頻就不更新了——）

更新官方版

Oh at fair moon's rise

皓月當空重現(xiàn)

Into the night fly

猶如夜間飛行

Follow the Moonlight

追尋月地云階

Fear not what you find

無畏所得之物

O heart's desire

睡夢中的心靈喲

join now our choir

與我們的合唱重疊

For love, conspire

放聲高歌

Go chase it higher

追尋超越凡俗之愛

Through the silent woods tonight

今夜我將前往寂靜之森

I am guided by moonlight

我遵循著月光的指引

For the first time so alone, fearing no shadow

讓我第一次感到了孤獨卻又不再畏懼陰霾

Like the mother before me

它宛如母親一般跟隨著我

I follow this path knowing love will find me

一起走在這真愛將至的小路上

She will hear my song tonight

(Tonight, full moon rise)

今夜，她將聆聽我的歌聲

（今夜，滿月將至）

Dedicated to moonlight

(Clouds part, how she shines)

月光啊我愿獻上一切

（叢云之間，是她耀眼的光輝）

See that I'm a woman grown enough for secrets

(Dance as once did I, O daughter of mine)

看呀，我早已是與“神秘”一詞所相符的女人

Like my grandmother before me

如同祖母一般

I know each note, every beat

(Go, oh, go, go)

熟悉的每一個音符，每一個節(jié)拍

Melody mine to keep

如同自身都已化為旋律

Go, sing now unto the sky

來吧，讓歌聲回蕩至天際

Girls are born to step into the light

光輝中的少女們羽化登仙

O wide open midnight sky, midnight sky

敞開吧，午夜的天空

Please carry my

請幫助我

voice aloft

傳遞這份祈禱

Far away

為那遙遠的

Where she waits

她所期盼的

Lover's moon

(Oh, moon)

慈愛的月神之處

Fairest goddess wandering the night

無所畏懼 飄流在夜空中的神明啊

In your name we bare our hearts

(Songbirds of night)

以你之名 敞開我們的心扉

（鳴禽徹夜歌唱）

With your grace will our passion take flight

(Passion take flight)

愿你的恩賜 讓我們的思念展翅飛翔

（心中所想，展翅飛翔）

We will keep your song alive

我們會讓你的歌聲永流傳

Shrouded safe in soft moonlight

(Silver and white forest moonlight)

安逸地籠罩一切 在柔和的月光之下

（潔白無瑕的林中月光喲）

Maiden goddess of heavens above

來自天國的女神啊

In your name we share our hearts

(This world we share)

以你之名 將心化為一體

（孕育我們的世界?。?/p>

With your grace will our prayer become

愿你的恩賜 讓我們的祈禱化為

Solace, shelter, hope and love

撫慰，庇護，希望與包容之愛

Greater than the tales sing of

(Oh, true love)

是任何傳承之聲都無法披靡的

Oh, love

月神之愛

Songbirds of night

鳴禽徹夜歌唱

Passion take flight, ooooh

內(nèi)心展翅飛翔

silver and white

白銀色的光輝

forest moonlight

穿插于森林中的月光

This world we share

孕育我們的這個世間

with you through prayer

借由祈禱所傳承下來的這份

Oh, love for you

只屬于你的愛