嗚哇……最近這個月工作真的是太忙了，出了好幾趟差，加班n個周末，所以斷更了一段時間，真是十分抱歉……抱抱各位姐妹們，希望你們最近也都過的好~

---------------------------------------------------------------------------------------------

使用的是@雨森可子 的游戲錄屏，視頻指路：BV17U4y1q7Jv

我是用的有道詞典中的截屏翻譯功能，加上自己手動調(diào)整出的翻譯，如有錯誤歡迎指正，僅供各位姐妹們自用，請勿轉(zhuǎn)載或商用，謝謝！?

P9 辰吉線 七章?

兩人一起上樓梯時，惣一郎一直俯視著辰吉。

他似乎對辰吉低頭目送兩人時的表情十分在意。

惣一郎：你的眼睛好紅啊。

房間里只剩下兩個人，惣一郎坐也不坐，手捏起凜的下巴，把她的臉抬了起來。

惣一郎：昨天，在那之后，你是在誰面前哭的？

他那像是懷疑什么似的瞇起的眼睛，讓凜打了個寒戰(zhàn)。

眼皮雖然消腫了，但凜哭得幾乎融化的眼球上似乎還殘留著淚水的痕跡。

凜：我一個人哭的哦……

之所以條件反射般地說謊，是因為她覺得如果現(xiàn)在說出辰吉的名字，情況會更糟。

惣一郎：真的嗎？

凜：是真的啦……拜托了阿惣，你先坐下吧。

在凜的勸慰下，惣一郎不情愿地松開手，盤腿坐在榻榻米上。

凜也坐在了對面，氣氛有些尷尬。

惣一郎：剛才在樓下，那是怎么回事？

不出所料，惣一郎提到了剛才的場面。

惣一郎：給他把手帕掛在脖子上……你和他很熟嗎？

凜：阿惣你這是怎么啦？

為了不讓他察覺自己內(nèi)心的焦慮，凜盡量平靜地說。

凜：辰吉只是個看門人，手巾是以前借來的，這回還給他而已。

惣一郎：你是特意還繡了圖案，再還給他的嗎？

惣一郎：那是你繡的吧。

沒想到連這種地方都被看到了。

這句臨時起意的話，反而遭到了惣一郎的怨恨。

凜：刺繡是……那個，只是在閑暇的時候隨便繡著試試看的。

惣一郎：無論對著哪個看門人，凜都會做同樣的事情嗎?”

惣一郎不緊不慢地說。

凜感覺到他的不高興，無奈地回答。

凜：我平時就拜托辰吉幫忙很多事。

惣一郎：就像昨天強行把我趕走一樣？

惣一郎：作為普通的看門人，我覺得這種做法太過分了呢。

惣一郎果然對那件事耿耿于懷。

凜：昨天的事情，對不起。

凜拼命地堅持著。

凜：我心里也很亂……總之想一個人待著。

惣一郎：我在的話你就哭不出來了？

惣一郎糾纏不休。

平時溫厚溫柔的他好像不知去了哪里，凜感到很困惑。

惣一郎：……我并不是要責怪你，我只是想要能幫到你。

也許是察覺到凜的困惑，惣一郎稍稍緩和了一下語氣。

惣一郎：我從小就是這么想的。

惣一郎：從悲傷和痛苦中守護凜，就是我職責，才不會讓給別人。

惣一郎：這十年都沒能實現(xiàn)。我想把被奪走的時間補回來。

惣一郎：所以，像昨天這種時候，我沒能成為你的依靠……

說到這里，惣一郎停了下來。

凜剛剛得知父母的死訊，他似乎打消了對她的不滿。

凜：對不起。是我太任性了。

凜鄭重地道歉。

但實際上，一種罪惡感盤踞在她心里。

凜：（不是在這么想念我的阿惣面前，而是在辰吉面前坦露心跡——我……)

在惣一郎面前哭不出來，凜覺得這是在背叛他對自己體貼和關(guān)心，所以不敢直視他的臉。

凜：阿惣應(yīng)該也很難過吧？因為你和爸爸媽媽以前也住在一起。

惣一郎：嗯……德治郎先生他們對我真的很好。

惣一郎的臉上第一次浮現(xiàn)出憂傷的神情。

惣一郎：在我的親生父母死于傳染病后，他們就像對待親生兒子一樣撫養(yǎng)我。

惣一郎：即使是朋友的孩子，下定決心收養(yǎng)也不是件容易的事。

惣一郎：我一直沒能報答他們的恩情，真是太不厚道了。

凜：阿惣……

凜緊緊地握著惣一郎的手。

她覺得終于可以和惣一郎分擔失去家人的悲傷了。

惣一郎把手抽出來，反過來抓住了凜的手腕。

凜順勢倒在了惣一郎的胸前。

凜：阿惣？

惣一郎：凜。

惣一郎摟著凜的后背。

凜：事到如今，你能不能認真考慮一下和我的事？

凜：我想成為讓你從心底感到安心的歸處。

惣一郎：我想和凜一起組建新的家庭。

凜：（家庭……——）

現(xiàn)在看來，那聲音甜得像蜜，讓人無法不被它吸引。

如果嫁給惣一郎，就可以在大商鋪里當老板娘，過上無憂無慮的生活。

然后總有一天，生下惣一郎的孩子，享受著孩子成長帶來的樂趣。

就像是圖畫里描繪出的幸福生活，只要在這里點頭就能得到。

凜：(有什么理由猶豫？）

凜在惣一郎的懷抱中自問道。

再也不用忍耐到年季結(jié)束，每天晚上被不同的男人擁抱了。

死去的父母也開玩笑地說，要是凜和惣一郎將來能成為夫妻就好了。如果他們還活著，一定會祝福他們的。

答應(yīng)贖身后，就把事情的經(jīng)過告訴時雨。

先不說能不能馬上就答應(yīng)，反正總有一天會談妥。

凜：(向熟悉的客人打聲招呼。跟喜蝶和柚說再見。）

想象著，胸口一陣刺痛。

喜蝶一定會感到寂寞，柚一定會大哭一場。如果可以的話，我想一直守護著像妹妹一樣的她長大成人。

凜：（而且——……辰吉也）

想到這里，她突然覺得喉嚨哽住了。

對于已經(jīng)決定走出大門的凜，他會說什么呢?

像往常一樣面無表情地只說一句“恭喜你”?

然后在凜離開以后的櫻華屋里，一如既往地看守著櫻華屋。

如果有游女在這苦海中被蹂躪，又會為哭泣的她們遞上手帕。

遞上帶有凜那笨拙刺繡的手帕。

凜：（為什么我會在意辰吉呢——？）

惣一郎：……

看著一言不發(fā)的凜，惣一郎沉重地嘆了口氣。

惣一郎：你還是下不了決心嗎？

凜：啊……

惣一郎：啊，沒事的，只是我太著急了。

惣一郎苦笑著，撫摩著凜的頭發(fā)。

與其說是安慰凜，不如說是為了讓自己冷靜下來。

惣一郎：昨天剛發(fā)生了這么痛苦的事。

惣一郎：如果說還需要時間考慮，那我就等著。

惣一郎：但是，我再問你一次。

惣一郎：雖然你可能會覺得我這樣問很煩人——但是，你在吉原真的沒有特別的人嗎？

凜聽到自己的喉嚨發(fā)出了咕嚕一聲。

凜：……沒有哦。

不可能有那樣的人。

即使和幾十個男人有過肌膚之親，她的心也從來沒有熱過。

喜蝶興沖沖地和間夫幽會，她雖然很羨慕，但最后還是認為那是別人的事，劃清界限。

如果自己真的墜入愛河，那對象必須是惣一郎。

孩提時代就約定終身的人。

為了實現(xiàn)這個約定，他吃了不少苦。

凜：為昨天的事情想你道歉，給你彈三味線吧。

為了拿起樂器，凜站了起來。

凜：我什么都會彈的，阿惣先生喜歡聽什么曲子，告訴我吧。

惣一郎：……那可太好了。大家都說千早花魁是三味的名家。

惣一郎微笑著，但看起來有些勉強。

凜裝作沒發(fā)現(xiàn)，擺好三味線，撥動琴弦。

在心無旁騖地彈奏音樂的時候，她不會陷入多余的思緒，也可以從和惣一郎的尷尬對話中解放出來。

一邊這樣想著一邊彈奏三味線，凜打心底覺得，自己是個狡猾的女人。