在世界文化開始淡化國界，互通有來的當下，在動漫領(lǐng)域，可以說只要有一部番劇在某個國家火了，絕對會以引進或者說以翻拍的形式，立馬進行病毒式傳播，比如說以前的《足球小將》、《灌籃高手》、《鐵膽火車俠》，前段時間韓國的一個漫畫作家，不就是借著“我太喜歡《灌籃高手》，所以自己創(chuàng)作的時候一不小心就抄襲啦”這種借口，光明正大原封不動的進行抄襲么。當然這也是少數(shù)。而今天要說的情況是，一部我們認為很火的動漫，在其他國家，可能他們根本不買你的賬。

要談到的就是我們的國漫《一人之下》，在國人的心中口碑有多好就不細說了，我的一個朋友看這部動漫，看著看著發(fā)出豬叫！豆瓣評分9.1！但是在日本，評分都多差呢？看下面的圖唄。

在當時一共參選的284部新番中，《一人之下》排名190位！而且你們還可以看上面的具體評分，故事劇情：2.9分，作畫2.9分，配音：3.2分，音樂：3.0分！這個排名不是單純的投票，因為某一方面不行而整體被影響，烙印上差評的標簽的。

之所以造成這方面的原因，比如說在故事劇情上，很可能就是一個中日雙方的文化差異了，因為《一人之下》中包含了很多我們東方的玄幻色彩，有一些“修行”名詞，如靈遣將，炁體源流這些，翻譯過去很可能讓宅男們一臉懵逼，其次就是動漫中借用的一些神話人物，如哼哈二將，在我們看來，因為熟悉，所以接納起來毫無問題，但對島國人民來說，這是什么東東？

當然這并不是全部原因，觀眾老爺們也可在下方評論留言，說出你們的見解！