一、定義

「ことになる」表示多方商量決定或團(tuán)體組織決定。

二、考點(diǎn)洞悉

1.「ことになった」使用最頻繁，表示“已經(jīng)決定下來了”，而且是非個(gè)人決定。

△中國(guó)へ出張することになりました。我要去中國(guó)出差。（公司決定派我去）

△今回のマラソン大會(huì)を中止することになりました。

決定中止這次馬拉松大賽。（主辦方）

△話し合った結(jié)果、離婚することになった。商量后，決定離婚。（多方協(xié)商）

△その會(huì)議に出席しないことになった。決定不參加那個(gè)會(huì)議了。（公司／組織決定）

【注意】「ことになった」所做出的決定，一般都會(huì)有種“別人的判斷、別人想法為核心”，“自己只能執(zhí)行，自己不為主”的感覺。所以有時(shí)候會(huì)遇到下面這種比較模糊的情況：

△王さんと相談して、明日試合をすることにした。我和小王商量后，決定明天辦比賽。

解釋：之所以不用「ことになった」，是因?yàn)檫@句話明顯是“我和小王商量”，以“我”為主，畢竟主語是「私は王さんと相談して」，因此用「ことにした」表示“以自己為核心的判斷和決定”。

△醫(yī)師と相談して、退院することになった。我跟醫(yī)生商量后，決定出院。

解釋：這句用「ことになった」是因?yàn)椤斑M(jìn)了醫(yī)院治病要聽醫(yī)生的，就算是我主動(dòng)去商量，能不能出院做決定的一般是醫(yī)生，所以以醫(yī)生為核心，他人做的決定”。

2.「ことになる」一般表示“以后會(huì)這樣定”。這個(gè)用得很少。

△中國(guó)へ出張することになるかもしれません。說不定會(huì)派我去中國(guó)出差。

3．「ことになっている」表示“某事很早就決定了，現(xiàn)在依舊執(zhí)行中”，通俗點(diǎn)講就是有著某些“規(guī)定、規(guī)矩、法律”。構(gòu)成方式類似于「ことにしている」。

△この部屋ではタバコを吸ってはいけないことになっている。

這個(gè)房間不能抽煙。（規(guī)定）

△この會(huì)社では社員は一年に一回健康診斷を受けることになっています。

這家公司的職員每年要接受一次體檢。（公司規(guī)定，制度）

△この會(huì)社ではスーツを著なくてもいいことになっている。

這家公司不用穿西裝。（規(guī)定）

三、真題解析

-END-