hello考研的同學(xué)們，唐靜老師入駐啦！

從今天開始帶大家一起學(xué)習(xí)考研英語，我們先從英語閱讀逐句譯開始打卡吧！

For the most part, the response has beenfavorable, to say the least.“Hooray!At last!wrote Anthony Tommasini, a sober-sided classical-music critic.

【詞匯】:

favorable? ??//adj.贊同的，贊成的；良好的，肯定的

hooray???//exclam.好！好極了！

sober-sided? ? //adj.嚴(yán)肅的，持重的

【譯文】：

反應(yīng)大體上是積極的，至少可以這樣說。 “好??！終于！”連不茍言笑的古典音樂評論家安東尼·托馬西尼也這樣寫到。

【翻譯思路】

翻譯的時候，能直譯就先直譯，直譯不通順，再考慮意譯，

直譯優(yōu)先；英語原順序優(yōu)先，就是原順序能說通，先按照原順序翻譯。

【考研410學(xué)姐 |《極 簡 考 研 書 單》（無廣告，很省錢）】

【畢業(yè)自救】學(xué)術(shù)小辣雞如何寫成一篇牛叉論文？幾個救命小技巧！

更多考研作品請私戳鏈接了解上岸技巧吧！