b站鏈接

?

音樂：MidLuster

翻譯：misoseal

?

僕の生きてる証が　その程度だというなら

何も見ちゃいけないし笑えないね

誰も知らないくせに

?

我存活于此的證明 如果只是這點(diǎn)程度的話

什么都不要看笑不出來呢

明明誰都不知道

?

痛みも何も感じないまま流れる色を閉じ込めた

全て分かってもらうだとか必要ないから

黙ってよね

無いの感情　吸って吐いても

來の慘狀

まだ、まだだから

罪も何も　言い聞かせたら

差異も解も見切れるか？

?

疼痛之類都感知不到的同時(shí)被關(guān)在了流動(dòng)的色彩里

因?yàn)槟悴恍枰斫馑械氖?/p>

別說話了呢

不存在的感情 即使吸入吐出

以來的慘狀

還未，因?yàn)檫€未結(jié)束

罪惡什么的 若是說出來給你聽的話

差異和解答你能夠看清嗎

?

愛質(zhì)だって言ったってその答えは何だっけ？

すぐさま解決だって走ってって

僕は置いてけぼりね

大切だって知ってて笑わせるのもうやめて

すぐさま無い壁蹴って焦っちゃって

獨(dú)りで構(gòu)わないから

?

雖說了是愛質(zhì)但是那個(gè)答案是什么的來著

立刻就解決跑起來什么的

將我棄之不顧了呢

你也知道這很重要，已經(jīng)不要讓我笑了

立刻就踢向虛無的墻壁焦躁了起來

因?yàn)橐粋€(gè)人也不要緊的

?

僕の生きてる証が　その程度だというなら

何も見ちゃいけないし笑えないし

心から叫びたくもないね

?

我存活于此的證明 如果只是這點(diǎn)程度的話

什么都不要看也笑不出來

也不想要從心臟吼叫呢

?

だから

?

所以啊

?

愛も哀も　見え隠れして

烙も楽も　混ぜ合わせして

代も替も　獨(dú)りきりだ

去ってしまって知らん顔で

?

愛和悲哀 忽隱忽現(xiàn)

烙印和歡樂 混合起來

代價(jià)和替代 孤身一人啊

就此離去 以裝作不知道的表情

?

愛室だって言ったって上辺だけのもんなのに

すぐさま地の養(yǎng)分で終わらせてよ

僕は僕は僕は僕は

培養(yǎng)液で君と化して

二人で一つがいいね

すぐさま潰され熱され殺されて

跡形もなくなってしまえ

?

說了是愛室了但是明明只是徒有其表

立刻作為土地的養(yǎng)分就此終結(jié)了哦

我啊我啊我啊我啊

用培養(yǎng)液與你一同變化

兩個(gè)人合二為一真不錯(cuò)呢

立刻被擊潰發(fā)熱殺死

不留痕跡地消失了

?

哀失だって言ったって笑わせるのもうやめて

傍から何も目に映らない形も分からない物

培養(yǎng)液で君と化して

二人で一つだって

確かな実體すらままならない僕等は

Love atomic beaker

?

已經(jīng)說了是哀失了，已經(jīng)不要讓我笑了

在一旁無法映入眼簾形態(tài)也不得而知的東西

用培養(yǎng)液與你一同變化

因?yàn)閮蓚€(gè)人合二為一

連確切的實(shí)體都無法化成的我們啊

Love atomic beaker（愛 原子 燒杯）