[轉(zhuǎn)載]在看不見的明天 ｜ 見えない明日で 終章 最終話 3/3 | EVA研究站
在看不見的明天 ｜ 見えない明日で?。y かつ丸 ?譯 beiming
https://www.cnnerv.com/translation/10415.html
第一章 第三適格者
第二章 視線的正前方
第三章 顯影
第四章 嘎吱作響的牽絆
第五章 殘留之物
第六章 直至夢(mèng)的終點(diǎn)
終章 最終話 其三
?
?
?
?
桌面上并排放著兩杯咖啡。
是律子泡的。一杯是純正的黑咖啡，而另一杯加了牛奶。
這段日子的天氣分外炎熱。但好在，家里的冷氣開得很足。
在律子的對(duì)面，是另一位留著深色短發(fā)的年輕女性?，斞哦诉^了顏色比較淡的那杯咖啡，小啜一口。
看著眼前的光景，律子不由得感慨起來，時(shí)過境遷了啊。
?
?
?
?
「...謝啦。幫大忙了呢?！?/p>
?
「這種事沒關(guān)系的啦。...前輩，不需要和其他人說嗎？」
?
「現(xiàn)在這樣就挺好的。你自己也很辛苦的吧？總之，給你添了不少麻煩，不好意思了哦?！?/p>
?
「......哪里的話...光是能再見到前輩就已經(jīng)很開心了?！?/p>
?
「好，那就說定了哦。今后就算沒有我，你也已經(jīng)能獨(dú)當(dāng)一面了?！?/p>
?
「怎、怎么這樣...」
?
?
瑪雅拖長(zhǎng)了聲音，一副哭喪著臉的委屈樣子。
自己作為如此不負(fù)責(zé)任的上司，卻依然被瑪雅仰慕著。稍微有些愧疚呢。
明明把諸多事情一股腦丟給了她，還擺出前輩的姿態(tài)，指揮她做這做那。
實(shí)在是不像樣子。
?
?
?
「沒關(guān)系。你的能力我是了解的。如果是瑪雅你，肯定能做好的。」
?
「前輩......」
?
「而且，現(xiàn)在我還有很多其他的事要忙。雖說已經(jīng)不會(huì)再有使徒入侵了，但生活還要繼續(xù)啊，雜事一大堆呢?！?/p>
?
「...對(duì)了，前輩的身體還......」
?
「啊啦，雖然不能說完全康復(fù)，但總覺得能活下來就好。今后肯定會(huì)恢復(fù)得越來越好的?！?/p>
?
?
?
?
子彈直接命中了左肩的動(dòng)脈。被送到急救室的時(shí)候，已經(jīng)因?yàn)榇罅渴а幱跒l死狀態(tài)了。
遭到槍擊的數(shù)日后，律子終于從昏迷中蘇醒過來，從別人口中聽說了當(dāng)時(shí)的兇險(xiǎn)。
那時(shí)，一切都已經(jīng)結(jié)束了。
?
?
?
被委員會(huì)收回所有權(quán)限的NERV，實(shí)質(zhì)上已經(jīng)處于解體狀態(tài)。
數(shù)十人組成的調(diào)查團(tuán)來到了本部，對(duì)整座設(shè)施上下進(jìn)行了全面的搜查。其中也包括了超級(jí)計(jì)算機(jī)MAGI。本來應(yīng)付他們是律子的任務(wù)，但現(xiàn)在情況特殊，于是只好由冬月代勞。
?
?
?
病房里，坐在律子的床前，美里平靜地述說著。
今后NERV也會(huì)被漸漸取締，不過應(yīng)該不會(huì)引發(fā)什么混亂。所有職員都在聯(lián)合國(guó)有了新的身份。在這個(gè)動(dòng)蕩的時(shí)代，對(duì)于大多數(shù)人來說，只要自己的生計(jì)不需擔(dān)心，換個(gè)工作崗位也無妨。
?
?
?
于是律子問道，美里你又有什么打算呢。
看著連抬起頭都很困難的律子，她笑了笑，回答道。
?
大概會(huì)辭職吧。
?
?
的確。使徒已被全部殲滅的當(dāng)下，她也失去了繼續(xù)留在這里的理由。
何況，在這里的歲月，對(duì)她來說并不愉快。倒不如說是痛苦才對(duì)吧。所以，也許她早就想換種生活了吧。
本以為就算她直接不辭而別也沒什么好奇怪的。
?
?
當(dāng)律子這樣問起的時(shí)候，美里露出有些尷尬的神情。拋下一句，只是想再和你說說話啦。
對(duì)此，律子回以微笑。說道，謝啦。
這是她的真心話。
?
?
?
?
本部的醫(yī)院里還在正常運(yùn)行。過去這幾周，律子一直都在這里住院。
直到出院前的每一天，美里都會(huì)來看她。
兩人會(huì)聊起很多事情。比如說，朋友之間的閑話，其他人的小八卦，還有學(xué)生時(shí)代的回憶。時(shí)至今日，很多往事都已釋然，兩人終于能像學(xué)生時(shí)代那樣說著傻話，笑成一團(tuán)。有時(shí)，就連加持的事情也會(huì)被提起。
?
?
?
?
后來，出院的那天下午，是美里最后一次來病房。
已經(jīng)可以下床走路的律子，一邊收拾著別人送來的慰問品，一邊熱情地和這位相識(shí)十余年的老友打了招呼。
?
?
她并沒有穿便裝，而是一反常態(tài)換上了制服，身邊還有一個(gè)黑色的大行李箱。她說自己不會(huì)待太久，所以就不坐了。
她靠著墻，站在離律子不遠(yuǎn)的地方。片刻的沉默后，她淺淺地笑了一下，說，我要走啦。
?
律子當(dāng)然明白她的意思。
?
除了一句淡淡的 ‘ 這樣啊 ’ 之外，律子沒有再說什么。
?
?
美里垂下了視線，似乎還有什么話想說。但最后，還是選擇了沉默。
她的眼睛亮晶晶的，隱約有淚光。揮了揮手，說道，那，拜拜啦。
拖著行李箱，獨(dú)自離開了。
?
?
?
從那以后，律子再也沒有見過美里。
她辭掉了工作，退掉了公寓，和明日香一起去了德國(guó)。再后來，便失去了她的音信。
?
?
?
?
?
?
每天都來醫(yī)院探望的她，到底有什么話想說，其實(shí)律子能猜得到。
大概只是兩句簡(jiǎn)單的 ‘ 對(duì)不起 ’ 和 ‘ 謝謝 ’ 吧。
?
?
但律子并不覺得她虧欠自己什么。倒不如說，到了最后，是她救了律子才對(duì)。
?
?
?
在漫天血雨中與源堂對(duì)峙的時(shí)候。律子終究，還是沒有扣動(dòng)手中的扳機(jī)。
失去了所愛之人，失去了真嗣，失去了零，也失去了忠誠(chéng)的情人與奴仆。對(duì)于這個(gè)一無所有的男人，也許，自己是真心在憐憫著他吧。
犧牲者只要有自己一個(gè)就夠了吧，剎那間，她這樣想。
于她而言，此生已經(jīng)再無意義。所以，與其心如死灰地度過余生，不如就此為新世界的誕生殉道吧。
?
?
?
?
但，這其實(shí)是謊言。
事實(shí)是，直到意識(shí)墜入黑暗前的最后一刻，她仍然有所渴求。
渴求著「真嗣」。
?
?
所以，才會(huì)去到「那個(gè)世界」。
?
?
?
?
?
?
?
世界上已經(jīng)不存在碇 源堂這個(gè)人了。
某一次來看望她的時(shí)候，冬月這樣說道。
?
?
表面上的死因是被卷入了爆炸。
但事實(shí)上，在律子倒下的同時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)又響起了幾聲槍響。
?
子彈直接命中頭部。當(dāng)場(chǎng)死亡。
?
?
冬月從來沒說過是誰(shuí)做的。但律子猜，大概正是美里吧。
那時(shí)，如果她也追著律子一路來到了地上，而且聽到了后來律子與源堂的對(duì)話，那么，她的確有可能做出那樣的事。
?
?
?
是從什么時(shí)候開始知道「真嗣」的秘密的，律子向冬月問道。
片刻沉吟后，他平靜地解釋說，從大停電之后，對(duì)「真嗣」的相關(guān)調(diào)查就已經(jīng)暗中開始了。
已經(jīng)是幾個(gè)月之前的事了。但律子承認(rèn)，那一次的確是非常可疑。
想到這幾個(gè)月來自己居然如此遲鈍，律子露出苦笑。
?
?
雖然不至于所有信息都泄漏出去，但想來源堂他們也掌握了「真嗣」相當(dāng)多的秘密吧。要是早知道這一點(diǎn)，自己肯定會(huì)對(duì)他們有所戒備的。
?
?
?
那么，為什么源堂不直接審訊自己和他呢。
是因?yàn)椴辉敢獯虿蒹@蛇嗎。
還是有別的什么原因呢。
?
?
然而，聽她問完后，冬月卻無可奈何地苦笑起來。
?
?
「因?yàn)轫忠苍谖窇种??！?/p>
?
?
一開始，律子有些不明就里。
?
有什么好畏懼的呢。
?
?
無論如何，都已經(jīng)無法回頭了。
不管發(fā)生什么，他的計(jì)劃都不會(huì)變化。所以，只要還沒有妨礙到自己的計(jì)劃，也就不必反應(yīng)太過劇烈。
他大概就是這么想的吧。
?
?
既然唯肯接受真嗣，那么她也一定不會(huì)拒絕自己。
所以，計(jì)劃之外的變故，已經(jīng)不必在意了。
正如他曾經(jīng)說過的，唯一定會(huì)指引他。
?
?
?
但這不過只是逃避，只是自欺欺人而已。
?
?
?
深愛的女人，早已舍棄了他。
一直以來，與唯重逢都只是他的幻想而已。
?
?
正要繼續(xù)問下去的律子，卻注意到冬月的眼神有些微妙的變化。
平和、沉穩(wěn)的他，眼中第一次流露出了一絲肅穆。就像是在悼念那個(gè)死去的男人。
?
?
其實(shí)，律子也是明白的。
?
源堂是個(gè)脆弱的男人。
即使毀掉全世界也要讓一個(gè)女人回心轉(zhuǎn)意、否則就會(huì)活不下去的，脆弱的男人。
在舊情人舍己而去后、必須要立刻找一個(gè)替代品的，脆弱的男人。
這樣的他，大概注定無法承受「真實(shí)」之重量吧。
?
?
?
也許，正是因?yàn)橹浪拇嗳?，曾?jīng)律子才會(huì)愛上他。
一滴眼淚順著臉頰，悄然滑落。
這是律子最后一次為他流淚。
?
?
?
?
?
?
?
長(zhǎng)久的沉默中，律子一直在思索著。關(guān)于未來。
零也好，真嗣也好，兩個(gè)孩子已經(jīng)與NERV再無瓜葛。今后，冬月也應(yīng)該不會(huì)插手他們的事了。
雖然現(xiàn)在還在代行司令的職務(wù)，但在一切塵埃落定之后，大概也打算離開這里了吧。冬月這樣說道。
看得出來，現(xiàn)在的他比以前還要瘦削，也許是壓力真的很大。不過，他的眼神中并未帶有憂色，而是多了一份釋然。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
從漫長(zhǎng)的回憶中回過神來的時(shí)候，坐在對(duì)面的瑪雅正關(guān)切地看著這邊。
?
?
?
「冬月老師有說過什么嗎？」
?
（這一句中律子對(duì)冬月的稱呼是さん，譯成老師可能不太合適吧......但先生、閣下什么的總覺得有點(diǎn)怪...——beiming）
?
「司令讓我向前輩代好。還說，希望前輩也能偶爾回來看一看。......果然前輩離開了大家都很不習(xí)慣呢，我也覺得好寂寞...」
?
「總是抽不出時(shí)間嘛。我自己也是最近才終于習(xí)慣了這里的生活?！?/p>
?
「...說起來，孩子們?cè)趺礃恿?？都還好嗎？」
?
「嗯，已經(jīng)不再是適格者而是普通的中學(xué)生了哦?，F(xiàn)在上了三年級(jí)，也參加了些社團(tuán)活動(dòng)?？雌饋頋u漸適應(yīng)新的生活了?！?/p>
?
「啊，所以才沒想著回來嗎。...不過，這樣也挺好的。」
?
?
?
瑪雅如釋重負(fù)地笑了。
一直親眼目睹孩子們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上出生入死的她，大概心里也懷揣著內(nèi)疚感的吧。
但幸運(yùn)的是，真嗣和零并未像瑪雅所擔(dān)心的那樣，被過往的回憶拖住腳步，止步不前。
這幾個(gè)月來一直和孩子們一起生活的律子，是最明白這一點(diǎn)的。
?
?
?
?
?
?
律子從昏迷中醒來的那一天，瑪雅也來看望了她。
看著快要哭出來的她，律子盡力擠出一個(gè)笑容，說道，別擔(dān)心，已經(jīng)沒事了。
隨后又問，真嗣和零怎么樣了。
想來，在自己昏迷的這幾天里，后續(xù)的處置工作應(yīng)該也都結(jié)束了吧。對(duì)那兩個(gè)孩子，今后又會(huì)有怎樣的安排呢。
短暫的遲疑后，瑪雅回答，兩人都被保護(hù)起來了。
零就在與律子相距不遠(yuǎn)的另一間病房。至于真嗣，目前還住在本部，但時(shí)刻都處于監(jiān)視之下。
不過，兩人的身體都沒發(fā)現(xiàn)什么問題。這讓律子安心了不少。
?
?
瑪雅顯得有些不安，一副有話要說的樣子，但大概是看律子太累了，最后還是沒有說出口。后來想想，也許她是想問碇司令的事吧。
在她臨走的時(shí)候，律子拜托瑪雅，等自己的狀態(tài)稍好一點(diǎn)，請(qǐng)她再來陪自己說說話吧。
這一次，瑪雅一反常態(tài)地反問道，啊，為什么呢？
?
因?yàn)椋泻苤匾氖乱湍阏f哦。關(guān)于孩子們，關(guān)于我自己。
律子笑著，這樣回答。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
真嗣來探望律子的時(shí)候，已經(jīng)又過了三天。
她已經(jīng)從冬月那里聽說了源堂的事。
看著有些不知所措的少年，律子撐著身體坐起來。指了指床邊的椅子說，坐吧，別拘謹(jǐn)。
真嗣無言地點(diǎn)了點(diǎn)頭，走進(jìn)房間，把自己帶來的東西放在了床頭的桌子上。一小籃水果和一束花。
?
?
?
?
盡管當(dāng)初曾勇敢地挺身而出，但現(xiàn)在看來，依然還是個(gè)有些膽小的孩子啊。
有一段時(shí)間，兩人誰(shuí)都沒有說一句話。
真嗣顯得很不安，眼神四處游移。
看著這樣的他，不知為什么，律子突然覺得有些懷念。
即使知道他已不再是「真嗣」，而是另一個(gè)人了，心中卻還是有什么情感在隱隱涌動(dòng)。
一種暖意。
?
?
所以，律子溫柔地笑了笑，說道，特地來看我，謝啦。
不，沒、沒什么。這是我應(yīng)該做的，律子小姐。他小聲回答。
?
?
也許是察覺到律子正看著自己，他更加緊張了。
這就顯得好像自己欺負(fù)他一樣。律子輕聲嘆了口氣。
不過，比起這些，眼下她有更重要的事想和真嗣說。
?
?
?
?
第一件事是關(guān)于零的。那時(shí)他能夠鼓起勇氣，挺身而出，這是一件很了不起的事。
但是，聽到稱贊，真嗣卻絲毫沒有喜悅。恰恰相反，他垂下頭，露出了苦笑。
?
他說，那時(shí)自己并沒有想太多，只是順從了內(nèi)心的直覺而已。自己的行動(dòng)也許太過魯莽，沒有釀成大錯(cuò)真是太好了。
當(dāng)律子問他為什么這么想的時(shí)候，他說，因?yàn)樽约焊疽粺o所知啊。
關(guān)于源堂的計(jì)劃，關(guān)于律子出現(xiàn)在那里的原因，關(guān)于陷入暴走后自我了斷的初號(hào)機(jī)，關(guān)于零。這一切的秘密，他全都一無所知。
那時(shí)，眼前的景象，耳中聽到的信息，徹底顛覆了他的認(rèn)知。當(dāng)最終從藏身的柱子后面沖出的時(shí)候，他的腦中一片空白，只是隱約有一個(gè)想法。
源堂會(huì)利用零，達(dá)成某種邪惡的目的。
所以，必須要阻止他。
?
?
事后，真嗣曾不止一次感到后怕。實(shí)際上，直到聽到律子的稱贊之前，他都還不確定自己所做的事到底是對(duì)是錯(cuò)。
?
?
因?yàn)樗男袆?dòng)，律子被擊傷，生命垂危，而源堂則直接命喪當(dāng)場(chǎng)。盡管負(fù)責(zé)善后處理的官員已經(jīng)告訴過他，殺死源堂的人并不是律子。
雖然一直在怨恨著那個(gè)拋棄了自己的男人，但到了真正聽到父親的死訊的時(shí)候，真嗣還是嚇壞了。
如果是律子殺死了他、殺死了真嗣的父親的話，真嗣又會(huì)怎么想呢。就算不至于憎恨，起碼彼此間也會(huì)出現(xiàn)相當(dāng)深的隔閡了吧。
至少，真嗣是肯定不可能來病房探望她了。
?
?
?
?
有些感慨地嘆了一口氣。隨后，對(duì)少年露出微笑。
?
「你做了一件正確的事。哪怕你自己不肯相信，但我是知道的哦?！?/p>
?
笑著這樣說道。
真嗣仍顯得有些疑惑，但律子并沒有再解釋。
等他成長(zhǎng)得再堅(jiān)強(qiáng)一些吧。到了那時(shí)，律子會(huì)把所有的真相都告訴他。
曾存在過的另一個(gè)他，那個(gè)被毀滅的世界，律子與「真嗣」的邂逅。這一切的秘密。
?
?
?
?
?
?
?
NERV就要被取締了，想好去哪里了嗎。律子問他。
真嗣搖了搖頭，苦笑著。
前幾天聯(lián)系了以前的住處，結(jié)果發(fā)現(xiàn)早已人去樓空。在源堂死去后，那些曾經(jīng)保護(hù)他的人也不復(fù)存在了。
在遠(yuǎn)方倒是還有些親戚，但真嗣并不愿意給他們添麻煩。寄人籬下的感覺并不好受。政府已經(jīng)承諾會(huì)給他資助，直到他讀完大學(xué)。真嗣說，這樣就挺好的，他會(huì)努力盡早安身立命。不再依靠別人的幫助，而是自食其力地活下去。
?
?
?
?
那么，和我一起生活吧。律子突然開了口。
離開這座城市，離開NERV。
作為一個(gè)普通的中學(xué)生而活下去。
?
?
一開始，真嗣驚愕地張大嘴，許久沒有說出一句話。
而律子則始終面帶微笑地看著他。
這個(gè)提議，并不是臨時(shí)起意。她已經(jīng)考慮了很多天。
?
?
「可、可是......」
?
「啊啦，看來你對(duì)我有意見吶?！?/p>
?
「...不、不是的，那種事情......」
?
他的臉色通紅，語(yǔ)無倫次。
正在律子打算繼續(xù)調(diào)侃兩句的時(shí)候，門開了。
?
?
?
「啊，零也來了啊。來的正是時(shí)候呢?！?/p>
?
蒼藍(lán)色短發(fā)的少女站在門口，微微蹙眉。律子招呼她過來坐下，就坐在真嗣的旁邊。
真嗣則是紅著臉，既不敢看律子，也不敢看零。
?
?
在她來了之后，對(duì)話的節(jié)奏加快了很多。當(dāng)律子提出同居的提議后，零沒怎么遲疑就接受了。
也許是受到了她的感染吧。當(dāng)律子又問起真嗣要不要一起來的時(shí)候，他和零對(duì)視了一眼，這次緩緩點(diǎn)了點(diǎn)頭。
?
?
但他還是問了一句，真的沒關(guān)系嗎？
而律子則以確信的語(yǔ)氣回答道。
?
?
「沒關(guān)系。反正我自己一個(gè)人住，零也是一個(gè)人住，不如三個(gè)人住在一起更方便嘛。...何況，今后我就是你們的監(jiān)護(hù)人了，不負(fù)起責(zé)任可不行啊?！?/p>
?
?
真嗣的表情一下子晴朗起來。說道，我明白了。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
在那之后，因?yàn)檫€有話和零說，就讓真嗣先回去了。
?
隨后，仔細(xì)地打量著安靜的藍(lán)發(fā)少女。
雖然也在病床上休養(yǎng)了幾天，但她的狀態(tài)看上去并不差。倒不如說比起以前的慘白，現(xiàn)在她的臉色更加紅潤(rùn)了些。律子小心問了一句，是不是發(fā)燒了？
零搖了搖頭。
?
?
?
「身體怎么樣了？」
?
「沒有問題?！?/p>
?
血紅色的眸子里，倒映出律子的面影。
?
「同居的事情，真的沒有問題吧？」
?
「是。如果赤木博士沒有意見的話。」
?
?
如果是命令的話我就照做。——今后的她，應(yīng)該再也不會(huì)說出這樣的話了。
因?yàn)?，律子的心意，想必她也已?jīng)明白了吧。
不管有朝一日能不能成為家人，至少，律子覺得自己應(yīng)當(dāng)對(duì)零負(fù)起責(zé)任。
而對(duì)于真嗣的態(tài)度則稍有些不同。除了愧疚感以外，律子心里還有著一種別樣的情感。
?
畢竟，這是自己和「他」的約定呀。
?
?
?
?
?
「有意見的話我就不會(huì)提議了呢。...對(duì)了，這樣一來，出院之前必須找好新的住處呢。有想住的地方嗎？」
?
「沒有。......我們要離開這里嗎？」
?
「是啊。去別的城市生活吧?！?/p>
?
?
自出生以來，零一直都生活在這座要塞都市內(nèi)。本來還在想換了住處會(huì)不會(huì)不習(xí)慣，不過她似乎沒什么反應(yīng)。源堂已經(jīng)不在了，EVA也已經(jīng)不復(fù)存在了，曾經(jīng)束縛著她的魔咒已經(jīng)全都解開了。對(duì)她而言，也許不管住到哪里都沒什么區(qū)別的吧。
?
?
?
?
?
「零......你就不恨我嗎？」
?
毫無征兆地開口問道。
幾乎連自己都沒有反應(yīng)過來自己在說什么。
?
?
?
?
「......以前也許有過吧。在我剛剛明白生命的意義的時(shí)候。不過...」
?
?
不過，我也是會(huì)變的呀。
?
說出這句話的時(shí)候，少女的臉上帶著溫暖的笑意。
?
?
?
的確。在當(dāng)初隨著薰和初號(hào)機(jī)去往地下的時(shí)候，律子就已經(jīng)察覺到她的變化了。而現(xiàn)在的她，似乎與以前的差別更大了。
?
?
?
?
「對(duì)了...說起來，零，你的AT力場(chǎng)......」
?
律子突然意識(shí)到一件至關(guān)重要的事。在住院的這幾天，零一定也接受了細(xì)致的檢查，體內(nèi)那份力量的真正來源或許也已經(jīng)查清了吧。雖然有冬月在，但MAGI畢竟仍處于委員會(huì)的掌控下，這些機(jī)密信息他們隨時(shí)可以查得到。
?
?
?
「已經(jīng)沒事了。力量已經(jīng)消失了?！?/p>
?
零若無其事地說道。隨后又加了一句，因?yàn)橐呀?jīng)不再需要，所以就讓它消失掉了。
?
?
對(duì)此，律子也并不感覺很驚訝。她覺得，自己似乎開始明白了。
關(guān)于零真正的愿望。
?
?
?
「那么，從今往后就不必稱呼我博士，直接說名字就好了。這算是我們共同邁出的第一步哦，零。」
?
「...是，律子小姐?！?/p>
?
?
少女天真而溫暖的笑容，的確非?？蓯?。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
臨別之際，瑪雅紅了眼睛。
依依不舍地說道，我很快會(huì)再來的。
律子笑著點(diǎn)頭，向她揮手道別。
?
等她回到本部，至少也是深夜了吧。雖然很高興她能來看自己，但總覺得有些對(duì)不住她。
大概，自己的確是太任性了吧。
?
?
如今的律子做著系統(tǒng)工程師的工作。得益于以前的名聲，來找她的公司絡(luò)繹不絕，而且大多不需要她做什么實(shí)職，只是象征性地當(dāng)個(gè)顧問就足夠了。律子并沒有和他們簽訂正式的工作合同，她只想在這個(gè)僻靜的小城安安穩(wěn)穩(wěn)地生活下去。
所以，也許自己現(xiàn)在的身份就和臨時(shí)職工差不多吧?；蛘哒f得更凄慘一點(diǎn)，無業(yè)游民。律子笑了一下，好在自己的積蓄還算豐厚，所以也并沒有覺得不安。
?
有時(shí)她也會(huì)承擔(dān)起醫(yī)生的職務(wù)。雖然沒有考過正規(guī)的醫(yī)師執(zhí)照，而且也缺乏必要的設(shè)備和藥品，但如果左鄰右舍的人遇上了小傷小病，找律子還是可以應(yīng)付一下的。
?
?
大概這就是羈絆吧。剪不斷也掙不脫的羈絆。
?
?
?
?
?
不久前還和祖母打了電話。電話那邊的她仍然很有精氣神。律子問她要不要搬來一起住，她說：
算了吧。住了半輩子的地方，舍不得離開了呢。
何況，住在這里，也能感受到她存在過的氣息嘛。
?
律子知道，祖母又想起母親了。
?
?
?
?
掛斷電話的時(shí)候，祖母對(duì)她說，不用擔(dān)心，這邊什么都挺好的。
照顧好家里的兩個(gè)孩子，也照顧好你自己。別總熬夜，好好吃飯。還有，少抽點(diǎn)煙。
?
律子笑了，回道，放心吧。保重。
?
?
?
說起來，直到真正體驗(yàn)過尋常女性的家庭生活，律子才意識(shí)到了自己的笨拙。
總之，家里的各種家務(wù)事，只能交給真嗣了。
?
?
?
?
?
?
?
送別瑪雅后，律子獨(dú)自推開門，走進(jìn)后院。
小小的庭院中放置著一張桌子和幾個(gè)圓凳。不過并沒有人。
夕陽(yáng)西下?？吭谀举|(zhì)圍欄邊，迎面吹來溫和的海風(fēng)。
?
?
律子和孩子們的新家，建在一座小山丘上。
從這里，可以直接望見海。
藍(lán)色的，寬廣的大海。
?
?
當(dāng)初挑選房子的時(shí)候，律子一眼就相中了這里。
海邊并沒有沙灘，只有堤壩和小小的漁港，把大海和陸地分隔開。
?
?
眺望著遠(yuǎn)處的天際線，成群的海鷗振翅飛過，在橙色的晚霞里留下星星點(diǎn)點(diǎn)的影跡。
自己果然很喜歡這里呢。
比起曾經(jīng)在NERV的時(shí)候，現(xiàn)在的自己，大概已經(jīng)脫胎換骨了吧。
但是，并不覺得有什么驚訝。像這樣尋常而平凡的生活，才是理所當(dāng)然的事吧。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
出院的三天前，一位身穿黑袍的神秘人找上了她。
兜帽之下，是一張蒼老的臉。但律子并不認(rèn)識(shí)他。
直到他開口的時(shí)候才意識(shí)到，原來，他就是那塊刻寫著01的石碑的幕后之人，基路·洛倫茲。
?
妨礙了補(bǔ)完計(jì)劃的自己，一定會(huì)遭到報(bào)復(fù)的吧。如果他們真的要下手，現(xiàn)在的律子自然無力反抗。
也正是因此，反而一點(diǎn)都不覺得恐懼了。
一切都已經(jīng)結(jié)束了。初號(hào)機(jī)，亞當(dāng)，莉莉絲，引發(fā)人類補(bǔ)完計(jì)劃的要素皆已不復(fù)存在。老人們苦心的謀劃，已經(jīng)永遠(yuǎn)地成為了空談。
NERV很快就會(huì)從世界上消失了。失去了爪牙的SEELE，就算能夠暫時(shí)隱忍偷生，又能維持多久呢。
?
?
所以，無論他們還要做什么，都無所謂。
?
?
?
基路冷冷地盯著律子。病房里彌漫著緊張與壓迫感。
然而，他說出的第一句話，卻出乎律子的意料。
不是關(guān)于補(bǔ)完計(jì)劃，而是關(guān)于綾波 零。
?
?
?
?
?
「...MAGI里面應(yīng)該還有殘留的數(shù)據(jù)吧。直接去查不就好了嗎。」
?
?
盡管對(duì)核心數(shù)據(jù)設(shè)置了防火墻，但以他們的技術(shù)力量，應(yīng)該很快就能破解了吧。
?
?
「綾波 零的真實(shí)身份，吾等已經(jīng)知道了。和自亞當(dāng)而生的塔布里斯一樣，她是自莉莉絲而生的克隆人?！?/p>
?
?
塔布里斯應(yīng)該就是渚 薰的使徒名了。
基路冰冷的聲音里，隱隱透出一絲無奈。
‘ 利用零體內(nèi)殘留的莉莉絲的力量，再次引發(fā)補(bǔ)完計(jì)劃 ’ 什么的，他們大概也已經(jīng)放棄了吧。
而且，如果真有那種打算，又何必來找律子呢。按照他們的作風(fēng)，應(yīng)該會(huì)暗中把零帶走才對(duì)吧。
?
?
?
「想必你們也已經(jīng)對(duì)她進(jìn)行過檢查了，對(duì)吧?！?/p>
?
「全面檢查過不止一次了，每次的結(jié)果都是一樣?，F(xiàn)在的綾波 零，僅僅是一個(gè)人類而已?！?/p>
?
?
?
這樣的結(jié)果的確有些出人意料。
在遺傳因子層面，零與正常人類有著根本性的差異。
綾波系列克隆體的開發(fā)、培育數(shù)據(jù)，全都存在MAGI的存儲(chǔ)庫(kù)里。他們應(yīng)該已經(jīng)看過了才對(duì)。
?
?
?
?
「人類...是嗎？」
?
「百分之百的人類。而且，她體內(nèi)的遺傳因子與碇 唯不同，而是形成了自己的DNA，這與MAGI記錄的數(shù)據(jù)完全不符。...赤木博士，請(qǐng)汝回答，綾波 零到底是什么人？」
?
「那孩子......」
?
?
實(shí)際上，就連律子也是一頭霧水。
難道說零已經(jīng)被替換掉了嗎?？紤]到現(xiàn)狀，這才是最符合邏輯的解釋。
可是，無論是律子還是SEELE，應(yīng)該都沒有這個(gè)能力的吧。把原本的零的替換成一個(gè)完全相同的人類。
基路也一定是知道這一點(diǎn)，所以才會(huì)問出那個(gè)問題。關(guān)于綾波 零的真正身份。
?
?
?
「零那孩子，是神啊?！?/p>
?
「可是她體內(nèi)莉莉絲的力量已經(jīng)消失了。就連使徒的DNA……也已經(jīng)檢測(cè)不到了。」
?
「莉莉絲本體，以及作為衍生物的零號(hào)機(jī)、初號(hào)機(jī)都已不復(fù)存在，只有零才能成為莉莉絲靈魂的唯一宿主。...以下只是我個(gè)人的猜測(cè)。我想，就在初號(hào)機(jī)自我毀滅的那一瞬間，莉莉絲的力量與靈魂終于全部回歸了她的身體?！?/p>
?
「難道說......」
?
「在那一刻，她成為了完整的神，但并沒有像曾經(jīng)的莉莉絲那樣陷入沉眠，而是依然保有自己的意志?！?/p>
?
?
不僅如此，零還吸收了亞當(dāng)?shù)牧α俊?/p>
同時(shí)擁有了兩種力量的她，已經(jīng)成為了超越了使徒的存在。
真正意義上的神明。
?
?
?
「如今的她，為什么會(huì)...」
?
「因?yàn)椋@是她的愿望啊?！?/p>
?
?
無論怎樣的檢測(cè)手段都無法發(fā)現(xiàn)異樣，是因?yàn)楦揪蜎]有異樣。
沒錯(cuò)。如果零真正地成為了神明，那么她一定可以做得到。
?
?
?
「因?yàn)?..零希望像一個(gè)普通的人類一樣活下去，所以就真的成為了人類?！?/p>
?
「...什么意思？」
?
「神說，要有光，于是便有了光。...把愿望變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的能力，正是她體內(nèi)寄宿著神之力的證據(jù)?！?/p>
?
「......難道說...難道說...全知全能的神嗎！」
?
「正是哦?！?/p>
?
?
?
?
?
是了。想來，這就是答案吧。
少女的體內(nèi)，擁有著足以改寫世界的力量。
然而她所做出的選擇，既不是新生，也不是補(bǔ)完，更不是滅亡。
而是「繼續(xù)」。
?
?
她想要讓原本的這個(gè)世界，繼續(xù)存在下去。
?
?
?
不再作為唯的克隆，不再作為人造之物，也不再作為擁有特殊力量的存在，而僅僅是作為一個(gè)普通的人類少女活下去。
這才是一直以來，埋藏在零心底的愿望。
?
?
?
從遺傳因子層面重塑了自己，從而成為了真正的人類。現(xiàn)在的零，已經(jīng)和世界上任何一個(gè)人一樣，不再擁有神的力量，也無法使用AT力場(chǎng)了。
然而，這僅僅是肉體層面罷了。在零的靈魂中，原本的那份力量一定還完整地存在著。
縱使肉體可以更改，但靈魂卻不可能重塑。
即使是神也做不到。
?
?
?
「...事到如今還想著掌控那孩子，未免有些癡心妄想了呢。你應(yīng)該明白了吧，我們?nèi)祟愃茏龅?，只?..」
?
「只有靜觀其變了嗎。...看來，至少要再等上十年了啊。」
?
?
?
十年恐怕是不夠的吧。以人的時(shí)間尺度來衡量神，未免太狂妄了些。
到底是像人類一樣生老病死，還是成為永生的存在，完全取決于零自己的意志。
如果她愿意，就連自己的存在也可以消去。自然，也可以消去其他的存在。
對(duì)妄圖操縱世界的SEELE來說，沒有比這更危險(xiǎn)的了。
然而，他們注定對(duì)此無能為力。
SEELE擁有著足以將亞當(dāng)和莉莉絲封印的能力，卻唯獨(dú)無法封印「人類」。
?
?
只要零還是一個(gè)柔弱的人類少女，他們就注定無從下手。
反過來說，身為人類的零，也無法使用神的力量。
?
?
?
?
?
基路也一定明白，輕舉妄動(dòng)會(huì)帶來毀滅性的后果。
作為人類，注定無法與神的意志抗衡。
?
?
?
吾等會(huì)繼續(xù)監(jiān)視她的。離開的時(shí)候，基路這樣說道。
請(qǐng)便，律子說?？粗泛藓薜臉幼?，她回以輕蔑的笑意。
?
事到如今，如果還想著說服零、利用她的力量完成第三次沖擊，那才是真正的蠢貨。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
夕陽(yáng)西下，海面映照著橙色的霞光。
律子點(diǎn)上了一支煙。
深吸一口，隨后緩緩?fù)鲁觥?/p>
?
?
?
?
?
?
最后，律子一家的生活并沒有受到打擾。
也許SEELE的人的確在監(jiān)視著零，但這沒什么好在意的。何況，就算沒有他們，律子自己也會(huì)密切關(guān)注著她。
他們似乎也猜到了。倘若零的身上真的出現(xiàn)了異樣，恐怕律子會(huì)比他們還著急才對(duì)吧。
實(shí)在是奇怪的默契啊。
?
?
但所幸，時(shí)至今日，零依然與一個(gè)正常的人類少女無異。她過上了早就該過上的生活，擁有了家人也交到了朋友。每一天，她的臉上都帶著笑容。
這就足夠了。
?
?
?
?
律子轉(zhuǎn)身拿起桌上的煙缸，抖落一小截?zé)熁摇?/p>
傍晚，海邊，漸漸西沉的太陽(yáng)。遙遠(yuǎn)的天幕灑滿了溫暖的霞光。
?
?
沿著防波堤，并排走著兩個(gè)小小的人影。
盡管相隔甚遠(yuǎn)，律子依然看得清楚。黑發(fā)的少年，蒼藍(lán)色短發(fā)的少女。
是真嗣和零回來了啊。
剛參加完社團(tuán)活動(dòng)的兩個(gè)孩子，穿著中學(xué)校服，漫步在夕陽(yáng)下。
?
?
?
?
?
兩人的關(guān)系雖還沒到戀人的程度，但也不僅僅是同居人那么簡(jiǎn)單了。
過往的幾個(gè)月里，真嗣與零的關(guān)系親近了不少。律子一直都看在眼里。
不由得感覺到，也許在不遠(yuǎn)的將來，會(huì)有某些新的情愫在兩人的心里生根發(fā)芽的吧。
?
?
?
對(duì)此，律子并不覺得嫉妒，也不打算干涉。
只是有一次，她曾經(jīng)向零問起。
?
?
像現(xiàn)在的真嗣這樣，也沒有關(guān)系嗎。
?
?
?
?
嗯，沒關(guān)系的。
因?yàn)椋乙惨呀?jīng)是第二個(gè)了呀。
?
少女笑著，這樣回答。
?
?
?
?
?
后來，律子想了很久也沒有明白，她的意思到底是什么。
?
因?yàn)檎嫠萌院鸵郧耙粯?，所以沒有關(guān)系。
?
因?yàn)樵?jīng)的他已經(jīng)不在了，現(xiàn)在的他才是唯一重要的人，所以沒有關(guān)系。
?
還是說，正因?yàn)槭乾F(xiàn)在的真嗣，所以才沒有關(guān)系。
?
到底是哪一種呢。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
長(zhǎng)長(zhǎng)地吸了一口煙。隨后，抖落一截?zé)熁摇?/p>
?
?
也許是因?yàn)榫嚯x還遠(yuǎn)，真嗣和零并沒有注意到律子。
放學(xué)的路上，兩人大概去超市了吧。真嗣兩只手里都提著購(gòu)物袋，零不急不緩地跟在他的身旁。
這幾個(gè)月里，真嗣長(zhǎng)高了不少?，F(xiàn)在已經(jīng)比零要高出半頭了。
有朝一日，他也會(huì)從男孩成長(zhǎng)為一個(gè)男人。到了那時(shí)，自己就可以把所有的秘密都告訴他了吧。
可是，他真的有接受事實(shí)的勇氣嗎。律子有些擔(dān)心。
?
不過好在，零一直都很信任他。
?
所以，自己只要當(dāng)一個(gè)默默無言的守望者就好了吧。
親手守護(hù)好，孩子們的未來。
?
?
?
?
?
太陽(yáng)就要沉下去了。
橙色的霞光，也漸漸摻入了一縷深暗的紅色。
就像初號(hào)機(jī)的胸口噴薄而出的血雨。
把世界染成了一片赤紅。
戰(zhàn)爭(zhēng)。鮮血。破滅的荒原。
?
?
?
律子閉上眼睛，用力地?fù)u了搖頭。
?
直到眼前的幻像消散。
隨后，再度望向了真嗣和零。
?
?
?
少年與少女似乎在交談著什么，有說有笑地走在堤壩邊。
和煦的風(fēng)吹拂著，海面映出粼粼波光。
身為適格者的那段歲月，仿佛從未發(fā)生過一樣。
恬靜，而美好。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
這樣的世界，一定也是「他」所期望的吧。
?
?
?
?
對(duì)那個(gè)破滅的世界而言，這是永遠(yuǎn)無法觸及的未來。
對(duì)「真嗣」來說，這是再也看不見的明天。
?
?
?
?
?
?
可是。
他曾為之戰(zhàn)斗過，拼盡一切守護(hù)過的這個(gè)「未來」，確實(shí)地存續(xù)了下來。
就在律子的眼前。
?
?
?
?
?
?
?
?
暫且，就讓律子守護(hù)著孩子們吧。
?
而后，終有一日，她會(huì)去往「他」的身邊。
在那個(gè)赤紅色的世界。在白沙之渚，紅海之畔。
孤獨(dú)地眺望著大海的，被遺忘的少年。
?
?
盡管還不知道方法。甚至可說毫無頭緒。
縱使如此，律子也不會(huì)有絲毫的動(dòng)搖。此后的余生，她都將為了這個(gè)目標(biāo)而努力，去思考、去探索，去重拾一個(gè)科學(xué)者的本分。
為了讓自己，再一次去到那個(gè)世界。
至今為止積累的所有學(xué)識(shí)，都是為了這唯一的一個(gè)目標(biāo)而存在。
?
?
?
在那之前，要經(jīng)過多少年呢。律子不知道。
但并沒有覺得不安。
既然曾經(jīng)去過一次，那么，自己一定可以再度去到「他」的身邊。對(duì)此，律子有著十足的信心。
?
?
?
?
天色將晚，一只海鳥拍打著翅膀，從頭頂飛過。
然而，它卻并沒有直接飛走，而是在真嗣和零的上方盤旋了三周。
迎著有些刺眼的陽(yáng)光，律子也無法認(rèn)出它的種類。
?
?
?
?
?
?
「律子小姐！」
?
耳邊傳來了真嗣的聲音。
提著購(gòu)物袋的少年，臉上洋溢著笑容。走在旁邊的藍(lán)發(fā)少女，靜靜地微笑，向著這邊揮手。
?
?
?
律子同樣揮了揮手，回以微笑。
回來得很準(zhǔn)時(shí)嘛，馬上開飯了哦。這樣說道。
少年少女加快了腳步，身影很快便被建筑物擋住看不見了。而后，傳來了開門的聲音。
?
?
?
?
?
律子又一次望向遠(yuǎn)方，剛才的那只鳥依然在翱翔著。
天色漸漸暗下來，遠(yuǎn)空被染成了一片深紅。
然而，它卻數(shù)次盤旋著，翼尖在天空里劃出壯觀的圓弧。
?
?
也許是終于滿意了吧。它扇動(dòng)翅膀，飛向海的彼岸。
向著正在落下的太陽(yáng)。向著無盡的遠(yuǎn)方。
?
?
?
執(zhí)著地。
堅(jiān)定地。
沒有發(fā)出過一聲鳴叫。
只是扇動(dòng)著翅膀，再也沒有回頭。
?
?
?
漸漸地，它的身影變成了一個(gè)小點(diǎn)。
仿佛是漸漸溶解在赤紅色的天空里一樣。
終于消失在了落日余暉中。
?
?
就像是在反抗著時(shí)間的流逝，拼盡全力追趕著昨天。
?
?
?
?
或許，它將會(huì)去往「真嗣」的身邊。
在同樣的一片赤紅色天空下振翅翱翔，為少年送去些許溫暖和慰藉。
?
?
?
?
?
可是律子沒有翅膀。
所以，無法追隨那只鳥兒而去。
?
?
?
但律子已不再悲傷。因?yàn)樗龍?jiān)信，自己終將與他重逢。
把將要燃盡的煙蒂掐滅在煙缸里，轉(zhuǎn)身進(jìn)屋。
拿起手帕，擦去了眼角的淚水。
?
?
?
因?yàn)椤?/p>
?
為了迎接放學(xué)歸來的零和真嗣。
在朝夕相處的、律子最重要的家人面前。
?
?
一定，一定要展露最燦爛的笑顏。
?
?
?
?
（最終章 完。）
?
（全文完。）
*********************
?
全文目錄：
?
在看不見的明天 ｜ 見えない明日で
原作：かつ丸 譯：beiming
第一章 ?第三適格者
第二章 ?視線的正前方
第三章 ?顯影
第四章 ?嘎吱作響的牽絆
第五章 ?殘留之物
第六章 ?直至夢(mèng)的終點(diǎn)
最終章 ?在看不見的明天
?
*********************
作者的結(jié)語(yǔ)：
?
以上，全文完結(jié)。
感謝各位的陪伴，一直閱讀到了最后。
有機(jī)會(huì)的話，或許會(huì)寫個(gè)外傳呢。
?
**********************************************************
?
beiming：
?
不同于《Evangelion SR》，二十年過去了，《見えない明日で》并沒有外傳。那么，身為譯者，beiming的任務(wù)也終于到此畫上了句號(hào)。感謝過往兩個(gè)月的陪伴，感謝讀者和EVA研究站的站長(zhǎng)大大所給予beiming的善意、理解與寬容，最后，感謝每一位讀者的喜歡。
?
謝謝。非常感謝。不勝感激。
Thank you, my friends.
心より、感謝しております
