在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢下，語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展穩(wěn)中向好，前景樂觀。除了我們熟知的翻譯，語言服務(wù)內(nèi)涵豐富，崗位多樣：從語言、技術(shù)、營銷到管理，內(nèi)容無所不包；從 PM、TEP、MTPE 到 GLC，令人眼花繚亂。

什么是 Final Eye？讓我再看你最后一眼？

什么又是 DTP？其與傳統(tǒng)排版有啥不同？

全球最大語言服務(wù)機(jī)構(gòu) TransPerfect，攜手西外高級翻譯學(xué)院、語言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心與翻譯技術(shù)名師課堂，在新學(xué)年開啟之際，為視野開闊的師生帶來一場別開生面的前沿崗位科普講座，助力師生近距離了解語言服務(wù)行業(yè)眾多崗位，為學(xué)生實習(xí)就業(yè)和教師行業(yè)實踐提供資訊與機(jī)會。

本次講座將針對陜西地區(qū)（TransPerfect 西安辦公室）觀眾提供 20+個 Final Eye 和 20+ 個 DTP 崗位。

主題：

語言服務(wù)行業(yè)前沿崗位科普

A Closer Look into Translation Career: Final Eye and DTP Job Overview and Recruiting

講座內(nèi)容：

語言服務(wù)行業(yè)概述；

Final Eye 是什么？

DTP 又是什么？

Final Eye、DTP 崗位宣講（西安辦公室）

時間：

11月2日（周三）19:00~20:30

受眾：

外語、翻譯專業(yè)學(xué)生

計算機(jī)應(yīng)用 、印刷技術(shù)或工程等專業(yè)學(xué)生

其他專業(yè)對語言服務(wù)感興趣的學(xué)生

觀看平臺：

小鵝通 https://war.h5.xeknow.com/sl/2o3TYs

主辦單位：

TransPerfect 創(chuàng)博翻譯（北京）有限公司

西安外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院

西安外國語大學(xué)絲綢之路語言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心

承辦單位：

翻譯技術(shù)名師課堂

主持

陳方

TransPerfect創(chuàng)博翻譯有限公司中國區(qū)翻譯團(tuán)隊經(jīng)理，高級翻譯，Alchemy Catalyst認(rèn)證培訓(xùn)師，西安外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院MTI碩士研究生實踐導(dǎo)師，北京大學(xué)計算機(jī)輔助翻譯專業(yè)客座講師。北京大學(xué)理學(xué)學(xué)士，理學(xué)碩士。10年以上語言服務(wù)行業(yè)從業(yè)經(jīng)歷，500萬字以上翻譯及審校經(jīng)驗。專注于醫(yī)藥領(lǐng)域翻譯、譯員管理及培訓(xùn)。熟悉多種計算機(jī)輔助翻譯工具及機(jī)器翻譯譯后編輯工作流程。

嘉賓

Charlotte Wu

TransPerfect創(chuàng)博翻譯有限公司中國區(qū)高級清樣核對專員。云南大學(xué)滇池學(xué)院文學(xué)學(xué)士、澳大利亞麥考瑞大學(xué)文學(xué)碩士。六年以上語言服務(wù)行業(yè)從業(yè)經(jīng)歷，五百萬字以上清樣核對經(jīng)驗。專注于清樣核對工作以及清樣核對培訓(xùn)。熟悉多位客戶以及多種文件類型的清樣核對工作。

Nate Jiao

TransPerfect創(chuàng)博翻譯有限公司資深排版工程師。畢業(yè)于北京印刷學(xué)院，包裝工程專業(yè)本科。超過 15 年語言服務(wù)行業(yè)從業(yè)經(jīng)歷，有著豐富的排版相關(guān)工作經(jīng)驗，排版過的文件超過 20 種語言，涉及的行業(yè)包括金融，醫(yī)療，法律，IT等。熟練操作超過 10 種以上的排版軟件，熟悉譯前和譯后工作流程。

主辦方簡介

TransPerfect 是全球最大的語言服務(wù)和本地化供應(yīng)商。我們公司創(chuàng)立于 1992 年，總部位于紐約，在全球六大洲的 120 多個城市設(shè)有辦事處，支持 170+ 種語言服務(wù)。在創(chuàng)立至今的 30 年中持續(xù)增長，即便在疫情全球蔓延的影響下，我們也保持著逆勢增長，且不斷刷新著全球營收紀(jì)錄。我們的旗下?lián)碛写笈?jīng)過嚴(yán)格測試和認(rèn)證的優(yōu)秀翻譯人才和行業(yè)專家；每個項目都精益求精，質(zhì)量管理體系已通過全球公認(rèn)的兩大權(quán)威標(biāo)準(zhǔn) ISO 9001 和 EN 15038 認(rèn)證。

憑借 30 年的豐富經(jīng)驗，我們與“財富 500 強(qiáng)”中 90% 以上的企業(yè)均有合作，包括各大行業(yè)巨頭：Netflix、可口可樂、通用電氣、輝瑞、谷歌、蘋果、萬豪國際集團(tuán)，國內(nèi)的騰訊、Bilibili 等眾多知名公司。

在中國，我們的足跡遍及北京、上海、深圳、香港和臺北。隨著中國市場的不斷開拓和繁榮，語言人才豐富的西安古城將成為我們下一個蓬勃發(fā)展的增長點。

-END-

編輯：Amelia

關(guān)注VX公眾號“翻譯技術(shù)教育與研究”、“語言服務(wù)行業(yè)”，了解更多語言服務(wù)行業(yè)與翻譯技術(shù)相關(guān)的資訊和洞察~