http://www.sina.com.cn 2012年05月03日01:27 亞心網(wǎng) 　　亞心網(wǎng)訊(記者 張冬梅 葉富偉)5月2日，新疆電視臺柯爾克孜語譯制中央電視臺《新聞聯(lián)播》和《新疆新聞聯(lián)播》節(jié)目正式在新疆臺12套開播，播出時間為每天14時-15時。這標志著新疆實現(xiàn)電視新聞欄目以漢語、維吾爾語、哈薩克語、柯爾克孜語四種語言形式的全覆蓋。 　　據(jù)悉，新疆電視臺目前已經擁有維吾爾語、哈薩克語、柯爾克孜語等21個譯制欄目，每天譯制中央臺、新疆臺節(jié)目340多分鐘，是目前國內譯制語種最多、節(jié)目類型最豐富的省級電視臺。其中，新疆電視臺柯爾克孜語電視節(jié)目起始于2004年，從當年10月15日至今，新疆電視臺每天向吉爾吉斯斯坦傳送播出60分鐘的柯爾克孜語《今日中國》節(jié)目。經過多年努力實踐，新疆電視臺已從隔日譯播到當日譯播，再到當日提前譯播。今年5月1日，兩檔柯爾克孜語譯制《新聞聯(lián)播》節(jié)目順利進行了試播，播出效果良好。兩檔節(jié)目的譯制工作，從籌備到正式開播只用了6個月時間，半年的時間完成了其他語種十幾年的發(fā)展歷程。